Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И второ, да имате малко вазелин или лосион?
Czech[cs]
A především, nemáte nějaký citový vztah s vazelínou, nebo tak něco?
Danish[da]
Og for det andet, har du noget som helst forhold til Vaseline-lotion, eller noget?
Greek[el]
'Εχεις καμία σχέση... με βαζελίνη ή κάτι τέτοιο;
English[en]
And second of all, do you have any kind of relationship with some Vaseline lotion or anything?
Spanish[es]
En segundo lugar, ¿tienes alguna relación con vaselina o algo así?
Finnish[fi]
Käytätkö laisinkaan vaseliinia tai vastaavaa?
French[fr]
Au fait, vous devriez penser à utiliser de la vaseline.
Hebrew[he]
ודבר שני, יש לך איזשהו סוג של מערכת יחסים עם משחת וזלין או משהו כזה?
Croatian[hr]
I kao drugo, imaš li bilo kakvu vezu sa vazelinom ili slično?
Norwegian[nb]
Og kommer du aldri i kontakt med vaselin eller noe?
Dutch[nl]
En ten tweede, heb je enige vorm van relatie... met Vaseline?
Polish[pl]
A po drugie, masz jakiekolwiek relacje z jakimś balsamem wazeliny lub coś?
Portuguese[pt]
E depois, tem algum tipo de hidratante ou vaselina?
Romanian[ro]
Ai cumva vreo tangentă cu vreo lotiune de corp?
Slovenian[sl]
Imaš kaj vazelina ali kaj podobnega?
Serbian[sr]
I kao drugo, imaš li bilo kakvu vezu sa Vazelinom ili slicno?
Turkish[tr]
İkinci sorum ise şu, Vazelin ile ilişkin nasıldır?