Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien dit die geval is, moet jy onthou dat Jehovah God jou beste Vriend is en dat hy jou kan ondersteun.
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، فتذكروا ان صديقكم الاعظم هو يهوه الله ويمكنه ان يدعمكم.
Bemba[bem]
Nga cabe fyo, wilaba ukuti Cibusa obe uwakulisha ni Yehova Lesa, kabili akakutungilila.
Bulgarian[bg]
Ако е така, тогава спомни си, че най– големият ти приятел е Йехова Бог и той може да те подкрепи.
Cebuano[ceb]
Kon mao, hinumdomi nga ang imong kinalabwang Higala mao si Jehova nga Diyos, ug siya makapaluyo kanimo.
Czech[cs]
V tom případě nezapomeň, že tvým největším Přítelem je Jehova Bůh a že ti Jehova může pomáhat.
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, så husk at din bedste ven er Jehova Gud, og at han kan støtte dig.
German[de]
Ist das der Fall, dann denk daran, daß Jehova Gott dein bester Freund ist und daß er dir beistehen kann.
Ewe[ee]
Ne womeli o la, ke ɖo ŋku edzi be ye Xɔlɔ̃ vevitɔe nye Yehowa Mawu, eye ate ŋu alé wò ɖe te.
Greek[el]
Αν συμβαίνει κάτι τέτοιο, να θυμάσαι ότι ο μεγαλύτερος Φίλος σου είναι ο Ιεχωβά Θεός, και εκείνος μπορεί να σε στηρίξει.
English[en]
If this is so, remember that your greatest Friend is Jehovah God, and he can support you.
Spanish[es]
Aun en ese caso, recuerda que tu mayor Amigo es Jehová Dios y que él te apoya.
Estonian[et]
Kui on nii, siis pea meeles, et sinu suurim Sõber on Jehoova Jumal ja tema võib sind toetada.
Finnish[fi]
Jos tilanne on tällainen, muista, että Jehova Jumala on suurin Ystäväsi ja hän voi tukea sinua.
French[fr]
Dans ce cas, n’oubliez pas que votre plus grand Ami est Jéhovah Dieu, et qu’il est en mesure de vous soutenir.
Hebrew[he]
אם זה המצב, זכור שידידך הטוב ביותר הוא יהוה אלוהים, וביכולתו לתמוך בך.
Hindi[hi]
अगर ऐसी बात है तो याद रखिए कि आपका सबसे महान और पक्का दोस्त यहोवा परमेश्वर है, और वह आपकी मदद कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Kon amo sini, dumduma nga ang imo pinakadaku nga Abyan amo si Jehova nga Dios, kag sarang niya ikaw sapupuhon.
Croatian[hr]
Ako je tako, prisjeti se da je Jehova Bog tvoj najveći Prijatelj i da ti on može pružiti podršku.
Hungarian[hu]
Ha ez így van, gondolj arra, hogy Jehova Isten a legnagyobb Barátod. Ő segíteni tud neked.
Indonesian[id]
Jika demikian, ingatlah bahwa Sahabat terbaik kalian adalah Allah Yehuwa, dan Ia dapat mendukung kalian.
Iloko[ilo]
No kasta, laglagipem a ni Jehova a Dios ti kasayaatan a Gayyemmo, ket matulongannaka.
Italian[it]
In tal caso ricorda che il tuo più grande Amico è Geova Dio, e che lui ti può sostenere.
Georgian[ka]
თუ ეს ასეა, გახსოვდეს, რომ შენი ყველაზე დიდებული მეგობარი იეჰოვა ღმერთია და ის მხარს დაგიჭერს.
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, omikundola ete Moninga na yo oyo aleki baninga nyonso ezali Yehova Nzambe, mpe akoki kosalisa yo.
Lithuanian[lt]
Prisimink, tave gali palaikyti didžiausias Draugas — Jehova Dievas.
Latvian[lv]
Atceries, ka tavs vislabākais Draugs ir Dievs Jehova un viņš tevi var atbalstīt.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia tadidio fa i Jehovah Andriamanitra no Sakaizanao lehibe indrindra, ary afaka manohana anao izy.
Macedonian[mk]
Ако е така, сети се дека твојот најголем Пријател е Јехова Бог и тој може да те поддржи.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സുഹൃത്ത് യഹോവയാം ദൈവമാണ് എന്ന് ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ഓർക്കുക.
Norwegian[nb]
Hvis det er tilfellet, så husk at din aller beste Venn er Jehova Gud, og at han kan gi deg støtte.
Dutch[nl]
Als dat zo is, bedenk dan dat Jehovah God je grootste vriend is en dat hij je kan steunen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, gopola gore Mogwera wa gago yo mogolo-golo ke Jehofa Modimo gomme a ka go thekga.
Nyanja[ny]
Ngati umu ndi mmene zinthu ziliri, kumbukirani kuti Bwenzi lanu lalikulu koposa ndi Yehova Mulungu, ndipo iye adzakuchirikizani.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਗੱਲ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਿਨੱਜੀ ਮਿੱਤਰ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Den tal caso, corda cu bo mihó Amigu ta Jehova Dios, i cu e por apoyá bo.
Polish[pl]
Jeśli tak jest, pamiętaj, że najlepszego przyjaciela masz w Jehowie Bogu, a On potrafi ci przyjść z pomocą.
Portuguese[pt]
Neste caso, lembre-se de que seu maior Amigo é Jeová Deus, e que ele pode ampará-lo.
Romanian[ro]
Dacă aşa stau lucrurile, aminteşte-ţi că cel mai bun Prieten al tău este Iehova Dumnezeu, iar el te poate susţine.
Russian[ru]
Если так, то не забывай, что Иегова — твой самый лучший друг и может поддержать тебя.
Slovak[sk]
Ak je to tak, pamätaj, že tvoj najväčší Priateľ je Jehova Boh, a on ťa môže podporiť.
Slovenian[sl]
Če je tako, se spomni, da je tvoj največji prijatelj Bog Jehova, on te lahko podpre.
Samoan[sm]
Pe afai o le tulaga lena, manatua o lau Uō sili lava o Ieova le Atua, ma e mafai ona ia fesoasoani ia te oe.
Shona[sn]
Kana zvakadaro, yeuka kuti Shamwari yako huru ndiJehovha Mwari, uye anokwanisa kukutsigira.
Serbian[sr]
Ako je tako, zapamti da je tvoj najveći Prijatelj Jehova Bog, i da te on može podržati.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, hopola hore Motsoalle oa hao e moholo ka ho fetisisa ke Jehova Molimo, ’me a ka u tšehetsa.
Swedish[sv]
Om det är så, kom då ihåg att din allra bäste vän är Jehova Gud, och han kan stödja dig.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo ilivyo, kumbuka kwamba Rafiki yako mkubwa ni Yehova Mungu, naye anaweza kukutegemeza.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், உங்களுடைய மிகச் சிறந்த நண்பர் யெகோவா தேவனே என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.
Telugu[te]
అలా అయితే, మీ మహాగొప్ప స్నేహితుడు యెహోవా దేవుడు అనీ, ఆయన మీకు మద్దతునివ్వగలడనీ గుర్తుంచుకోండి.
Thai[th]
หาก เป็น เช่น นั้น จํา ไว้ ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง เป็น เพื่อน ที่ ใหญ่ ยิ่ง ของ คุณ และ พระองค์ ทรง สามารถ ค้ําจุน คุณ.
Tagalog[tl]
Kung ganiyan ang situwasyon, tandaan mo na ang iyong pinakadakilang Kaibigan ay ang Diyos na Jehova, at aalalayan ka niya.
Tswana[tn]
Fa go ntse jalo, gakologelwa gore Tsala ya gago e kgolo go di feta tsotlhe ke Jehofa Modimo mme a ka go ema nokeng.
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, orait tingim, nambawan gutpela Pren bilong yu em God Jehova, na em inap helpim yu.
Turkish[tr]
Eğer öyleyse, en büyük Dostunun Yehova Tanrı olduğunu ve seni destekleyebileceğini unutma.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, tsundzuka leswaku Munghana wa wena lonkulu ngopfu i Yehovha Xikwembu, naswona a nga ku seketela.
Twi[tw]
Sɛ ɛte saa, kae sɛ W’adamfo a ɔsen biara ne Yehowa Nyankopɔn, na obetumi aboa wo.
Ukrainian[uk]
Якщо це так, то слід пам’ятати, що твоїм найліпшим другом є Бог Єгова, і він може підтримувати тебе.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, khumbula ukuba oyena Mhlobo wakho mkhulu nguYehova uThixo, yaye angakuxhasa.
Yoruba[yo]
Bó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀ lọ̀rọ̀ rí, rántí pé Jèhófà Ọlọ́run ni Ọ̀rẹ́ rẹ títóbi jù lọ, ó sì lè ràn ẹ́ lọ́wọ́.
Chinese[zh]
在这样的情况下,请紧记耶和华上帝是你最好的朋友,他一定会支持你。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, khumbula ukuthi uMngane wakho omkhulu kunabo bonke uJehova uNkulunkulu, futhi angakusekela.