Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander aspekte van die kwessie wat aandag gekry het in die WGO se Wêreldwye Strategie is hospitale, nasionale gesondheidstelsels, voedselvervaardigers, farmaseutiese maatskappye en wetgewers.
Amharic[am]
የዓለም ጤና ድርጅት ዓለም አቀፍ ስትራቴጂ ካነጣጠረባቸው ሌሎች ክፍሎች መካከል ሆስፒታሎች፣ ብሔራዊ የጤና አጠባበቅ ዘዴዎች፣ ምግብ አምራቾች፣ የመድኃኒት ኩባንያዎችና ሕግ አውጪዎች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
والمجالات الاخرى التي تركز عليها الاستراتيجية العالمية التي وضعتها منظمة الصحة العالمية هي المستشفيات، الانظمة الصحية القومية، منتجو الطعام، شركات الادوية، ومسنو القوانين.
Bulgarian[bg]
Други области, на които се обръща внимание в глобалната стратегия на СЗО, са болниците, националното здравеопазване, хранително–вкусовата промишленост, фармацевтичните компании и законодателството.
Cebuano[ceb]
Ang laing mga bahin nga gihisgotan sa Tibuok-Kalibotang Estratehiya sa WHO mao ang mga ospital, nasodnong mga sistema sa pag-atiman sa panglawas, tiggamag mga pagkaon, mga kompaniya sa tambal, ug mga magbabalaod.
Czech[cs]
Další oblasti, kterých se Globální strategie Světové zdravotnické organizace dotýká, jsou nemocnice, státní zdravotnické systémy, výrobci potravin, farmaceutické firmy a zákonodárci.
Danish[da]
Derudover indeholder WHO’s globale strategi henstillinger til hospitaler, sundhedsvæsener, fødevareproducenter, medicinalfirmaer og lovgivere.
German[de]
Die globale Strategie der WHO wendet sich unter anderem auch an Krankenhäuser, nationale Gesundheitssysteme, Lebensmittelhersteller, Pharmaunternehmen und Gesetzgeber.
Ewe[ee]
Akpa bubu si Xexeame ƒe Lãmesẽ Habɔbɔ ƒe Aʋahohoa trɔ susu ɖo enye dɔdaƒewo, dukɔwo ƒe lãmesẽ gbɔkpɔɖoɖowo, nuɖuɖudɔwɔlawo, adzɔha siwo wɔa atikewo, kpakple sewɔlawo.
Greek[el]
Άλλα θέματα με τα οποία ασχολήθηκε η Παγκόσμια Στρατηγική της WHO είναι τα νοσοκομεία, τα εθνικά συστήματα υγείας, οι παραγωγοί τροφίμων, οι φαρμακευτικές εταιρίες και οι νομοθέτες.
English[en]
Other areas addressed in WHO’s Global Strategy are hospitals, national health systems, food producers, pharmaceutical companies, and lawmakers.
Estonian[et]
MTO globaalstrateegia puudutab ka haiglaid, riiklikke ravisüsteeme, toiduainete tootjaid, farmaatsiaettevõtteid ja juriste.
Finnish[fi]
WHO:n strategiassa kiinnitetään huomiota lisäksi sairaaloihin, terveydenhuoltojärjestelmiin, ruoantuottajiin, lääkeyrityksiin ja lainsäätäjiin.
French[fr]
La stratégie de l’OMS concerne également les hôpitaux, les organismes de sécurité sociale, l’agroalimentaire, les laboratoires pharmaceutiques et les législateurs.
Hebrew[he]
תחומים אחרים שבהם נוגעת האסטרטגיה הגלובלית של WHO הם בתי־חולים, קופות חולים, יצרני מזון, חברות תרופות ומחוקקים.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga bahin nga ginhatagan sing igtalupangod sang Global Strategy sang WHO amo ang mga ospital, mga sistema sang ikaayong lawas sang pungsod, mga manugpatubas sang pagkaon, mga kompanya sang bulong, kag mga manughimo sang kasuguan.
Croatian[hr]
U Globalnoj strategiji Svjetske zdravstvene organizacije pažnju se nadalje usmjerilo i na bolnice, državne zdravstvene službe, proizvođače hrane, farmaceutske tvrtke i zakonodavce.
Hungarian[hu]
A WHO dokumentuma foglalkozik a nemzeti egészségügyi intézményrendszerekkel, kórházakkal, valamint élelmiszergyártókkal, gyógyszergyárakkal és törvényhozókkal is.
Indonesian[id]
Bidang lain yang disoroti dalam Strategi Global WHO adalah rumah sakit, sistem kesehatan nasional, produsen makanan, perusahaan farmasi, dan badan legislatif.
Iloko[ilo]
Inturong pay ti WHO ti Sangalubongan a Pamay-an kadagiti ospital, organisasion a mangay-aywan iti salun-at ti nasion, agpatpataud iti taraon, parmasia, ken mammanday linteg.
Italian[it]
Il documento dell’OMS prende in considerazione anche ospedali, sistemi sanitari nazionali, industrie alimentari e farmaceutiche e legislatori.
Japanese[ja]
WHOの世界戦略で注意が向けられた別の分野は,病院,国の医療体制,食糧生産者,製薬会社,立法者です。
Georgian[ka]
ჯდმო-ს „გლობალური სტრატეგია“ აგრეთვე შეეხო საავადმყოფოებს, ჯანდაცვის ეროვნულ სისტემებს, კვების მრეწველობას, ფარმაცევტულ კომპანიებსა და კანონმდებლებს.
Korean[ko]
세계 보건 기구의 세계적인 전략에서 주의를 기울인 다른 대상들로는 병원, 국가 보건 제도, 식품 생산자, 제약 회사, 입법 기관 등이 있습니다.
Lithuanian[lt]
PSO visuotinė strategija nukreipta ir į ligonines, valstybių sveikatos apsaugos sistemą, maisto gamintojus, farmacijos kompanijas bei įstatymų leidybos organus.
Latvian[lv]
PVO globālās stratēģijas izklāstā ir runāts arī par slimnīcām, nacionālajām veselības aprūpes sistēmām, pārtikas ražotājiem, zāļu ražotājfirmām un likumdevējiem.
Malagasy[mg]
Noresahin’ny OMS manokana tao amin’io Tetikady Iraisam-pirenena io koa ny hopitaly, rafitra ikarakarana ny fahasalamana isaky ny firenena, mpamokatra sakafo, kompania mpamokatra fanafody, ary mpanao lalàna.
Macedonian[mk]
Други подрачја на кои се обрнува внимание во Глобалната стратегија на СЗО се болниците, државните здравствени институции, производителите на храна, фармацевтските компании и законодавните тела.
Malayalam[ml]
ആശുപത്രികൾ, ദേശീയ ആരോഗ്യ സംവിധാനങ്ങൾ, ഭക്ഷ്യോത്പാദകർ, മരുന്നു കമ്പനികൾ, നിയമ നിർമാതാക്കൾ എന്നിവയാണ് ഡബ്ലിയുഎച്ച്ഒ-യുടെ ആഗോള പദ്ധതി ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിച്ച മറ്റു മേഖലകൾ.
Norwegian[nb]
WHOs globale handlingsprogram retter også oppmerksomheten mot sykehus, statlige helseinstitusjoner, matvareprodusenter, legemiddelfirmaer og lovgivere.
Nepali[ne]
विश्व-स्वास्थ्यसंघको विश्वव्यापी रणनीतिमा ध्यान दिइएका थप क्षेत्रहरू अस्पताल, राष्ट्रिय स्वास्थ्य प्रणाली, खाद्य उत्पादन, औषधी कम्पनी र कानुनवेत्ताहरू हुन्।
Dutch[nl]
Andere gebieden waarop de Mondiale Strategie van de WHO zich richt, zijn ziekenhuizen, nationale gezondheidsstelsels, voedselproducenten, farmaceutische bedrijven en wetgevers.
Nyanja[ny]
Mbali zinanso zimene zinatchulidwa m’chikalata cha bungwe la WHO chija ndi zokhudza zipatala, kayendetsedwe ka ntchito zaumoyo m’dziko, anthu opanga zakudya, makampani opanga mankhwala, ndiponso akuluakulu opanga malamulo.
Pijin[pis]
Olketa nara samting wea WHO storyim insaed Plan for Full World hem olketa hospital, program bilong gavman saed long health, pipol wea wakem kaikai, olketa company wea wakem olketa medicine, and olketa wea mekem law.
Polish[pl]
Projekt globalnej strategii WHO uwzględnia też rolę, którą mają do odegrania szpitale, systemy opieki zdrowotnej, producenci żywności, przedsiębiorstwa farmaceutyczne oraz prawodawcy.
Portuguese[pt]
Outras áreas visadas na Estratégia Global da OMS são hospitais, sistemas nacionais de saúde, produtores de alimentos, empresas farmacêuticas e legisladores.
Romanian[ro]
Strategia mondială a OMS viza şi spitalele, sistemele sanitare naţionale, producătorii de alimente, companiile farmaceutice şi juriştii.
Russian[ru]
Другая группа, на которую направлена Глобальная стратегия ВОЗ,— это больницы, национальные системы здравоохранения, продовольственные производители, фармацевтические компании и законодатели.
Sinhala[si]
ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයේ සමස්ත ලෝක වැඩපිළිවෙළ තුළින් අවධානය යොමු කෙරෙන තවත් පැති නම්, රෝහල්, ජාතික සෞඛ්ය සේවාව, ආහාර නිෂ්පාදනය, ඖෂධ සමාගම් සහ නීති සම්පාදනය යන ක්ෂේත්රවල සේවය කරන පිරිස් දැනුවත් කිරීමය.
Slovak[sk]
Dokument WHO o globálnej stratégii sa obracal aj na nemocnice, štátne zdravotnícke zariadenia, producentov potravín, farmaceutické spoločnosti a zákonodarcov.
Slovenian[sl]
Druga področja, o katerih razpravlja SZO-jeva Globalna strategija, so bolnišnice, državni zdravstveni sistemi, pridelovalci hrane, farmacevtska podjetja in zakonodajalci.
Shona[sn]
Zvimwe zvinhu zvakanyanya kukurukurwa muWHO Global Strategy zvipatara, urongwa hwezvoutano munyika, vagadziri vezvokudya, makambani anotengesa mishonga yokurapa, uye vaumbi vemitemo.
Albanian[sq]
Strategjia Botërore e OBSH-së u drejtohej edhe spitaleve, sistemeve kombëtare shëndetësore, prodhuesve të ushqimeve, shoqërive farmaceutike dhe ligjvënësve.
Serbian[sr]
Program Globalne strategije SZO odnosi se i na bolnice, sisteme zdravstva, prehrambene proizvođače, farmaceutske kompanije i na zakonodavstvo.
Southern Sotho[st]
Libaka tse ling tseo Leano la Lefatše la WHO le neng le li shebile ke lipetlele, tsamaiso ea sechaba ea bophelo bo botle, bahlahisi ba lijo, lik’hamphani tse etsang meriana le ba etsang melao.
Swedish[sv]
Andra som WHO riktade sig till var sjukhus, nationella vårdsystem, livsmedelsproducenter, läkemedelsföretag och lagstiftare.
Swahili[sw]
Mkakati wa Shirika la Afya Ulimwenguni ulizungumzia pia hospitali, mifumo ya kitaifa ya afya, wazalishaji wa chakula, makampuni ya kutengeneza dawa, na wabunge.
Congo Swahili[swc]
Mkakati wa Shirika la Afya Ulimwenguni ulizungumzia pia hospitali, mifumo ya kitaifa ya afya, wazalishaji wa chakula, makampuni ya kutengeneza dawa, na wabunge.
Tamil[ta]
WHO-ன் பூகோள திட்டத்தில் ஆஸ்பத்திரிகள், தேசிய உடல்நல அமைப்புகள், உணவு உற்பத்தியாளர்கள், மருந்துக் கம்பெனிகள், சட்டங்களை இயற்றுபவர்கள் ஆகியோர் மீதும் கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
Thai[th]
ขอบ เขต อื่น ๆ ที่ มี การ กล่าว ถึง ใน มาตรการ ระดับ โลก ของ องค์การ อนามัย โลก คือ โรง พยาบาล, ระบบ รักษา พยาบาล ของ ชาติ, ผู้ ผลิต อาหาร, บริษัท ยา, และ นัก กฎหมาย.
Tagalog[tl]
Ang iba pang larangan na binigyang-pansin ng Pangglobong Estratehiya ng WHO ay ang mga ospital, pambansang mga sistemang pangkalusugan, tagagawa ng pagkain, mga kompanya ng gamot, at mga mambabatas.
Tswana[tn]
Dilo tse dingwe tse go neng ga buiwa ka tsone mo Thulaganyong ya Lefatshe Lotlhe ya WHO ke dikokelo, ditheo tsa naga tsa boitekanelo, batlhagisi ba dijo, dikhampani tse di dirang melemo le batho ba ba tlhomang melao.
Turkish[tr]
WHO’nun hazırladığı Küresel Strateji’nin hitap ettiği diğer alanlar hastaneler, ulusal sağlık sistemleri, yiyecek üreticileri, ilaç firmaları ve kanun koyanlardır.
Tsonga[ts]
Tindhawu tin’wana leti ku yisiweke nyingiso eka tona malunghana ni Endlelo ra Misava Hinkwayo ra WHO i swibedlhele, tindhawu to khathalela tiko hi tlhelo ra rihanyo, laha swakudya swi humaka kona, tikhampani ta mirhi ni vaendli va milawu.
Twi[tw]
Mmeae afoforo a WHO Wiase Nyinaa Nhyehyɛe no twee adwene sii so ne ayaresabea ahorow, ɔmanfo apɔwmuden ho nhyehyɛe, nnuanyɛfo, nnwumakuw a wɔyɛ nnuru, ne mmarahyɛfo.
Ukrainian[uk]
У «Глобальній стратегії боротьби зі стійкістю мікробів» згадується про важливу роль лікарень, систем охорони здоров’я, виробників продуктів, фармацевтичних компаній і законодавців.
Xhosa[xh]
Eminye imibandela ekwanikelwa ingqalelo kuyo yi-WHO Global Strategy, zizibhedlele, iinkqubo zonyango zamazwe ngamazwe, imizi-mveliso yokutya, iinkampani ezithengisa amayeza nabawisi-mthetho.
Chinese[zh]
世界卫生组织的《全球对策》也包括向医院、国家卫生机构、食物供应商、制药公司和立法机关发出呼吁。
Zulu[zu]
Ezinye izindawo umqulu Isu Lembulunga Yonke Le-WHO ozithintile yizibhedlela, izinhlelo zezempilo zikazwelonke, abakhiqizi bokudla, izinkampane zemithi, nabashaya imithetho.