Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعمل لكسب العيش ، كما كان حال أبي قبلي
Bulgarian[bg]
Работя за насъщния, също като баща си.
Czech[cs]
Vydělávám na živobytí, jako předtím můj otec.
Danish[da]
Jeg arbejder for føden, ligesom min far gjorde det.
German[de]
Ich arbeite für meinen Lebensunterhalt, genau wie mein Vater.
Greek[el]
Δουλεύω για να ζήσω, όπως κι ο πατέρας μου πριν από εμένα.
English[en]
I work for a living, like my father before me.
Spanish[es]
Trabajo para vivir, como mi padre.
Estonian[et]
Ma teen tööd nagu mu isagi enne mind.
Finnish[fi]
Teen töitä, niin kuin isäni ennen minua.
French[fr]
Je gagne ma croûte, comme mon père avant moi.
Hebrew[he]
אני עובד לפרנסתי, כמו אבא שלי לפניי.
Croatian[hr]
Zarađujem za život kao i moj otac.
Hungarian[hu]
Munkával töltöm a napot, ahogy apám is tette.
Indonesian[id]
Aku bekerja untuk mencari nafkah, seperti ayahku.
Italian[it]
Lavoro per vivere, come mio padre prima di me.
Japanese[ja]
生活 の ため に 働 い て ま す 父親 が そう だっ た よう に
Malay[ms]
Saya kerja untuk hidup, seperti ayah saya.
Dutch[nl]
Ik werk voor mijn geld, net als mijn vader deed.
Polish[pl]
Pracuję w zawodzie, jak dawniej mój ojciec.
Portuguese[pt]
Trabalho para viver, como o meu pai antes de mim.
Romanian[ro]
Lucrez să trăiesc, ca tatăl meu înaintea mea.
Russian[ru]
Я зapaбaтывaю нa жизнь, кaк дeлaл мoй oтeц.
Slovenian[sl]
Delam za življenje kot moj oče.
Serbian[sr]
Ja zarađujem za život, kao i moj otac pre mene.
Swedish[sv]
Jag jobbar för mitt uppehälle precis som min far gjorde.
Turkish[tr]
Ben emekçiyim, tıpkı babam gibi.
Chinese[zh]
我 工作 是 為 了 生活 , 就 像 我 的 先父 。