Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نينا ), أحتاجكِ أن تفتحى ملف الاجراء هذا
Bulgarian[bg]
Нина, искам да отвориш файла с транзакциите.
Czech[cs]
Nino, potřebuju otevřít převodní soubor.
Danish[da]
Nina, du skal åbne transaktionsfilen.
German[de]
Du musst die Überweisungsdatei freigeben.
Greek[el]
Άνοιξε τον φάκελο μεταβίβασης του ποσού.
English[en]
Nina, I need you to open up this transaction file.
Spanish[es]
Nina, necesito que abras el archivo de transacción.
Estonian[et]
Nina, mul on vaja, et sa avaksid selle tehingu faili.
Finnish[fi]
Sinun pitää avata tämä tapahtumatiedosto.
French[fr]
Nina, il faut que tu ouvres ce dossier.
Hebrew[he]
אני צריך שתפתחי את קובץ העסקה הזה.
Croatian[hr]
Otvori datoteku o transakciji.
Hungarian[hu]
Nina, meg kell nyitnod nekem ezt a tranzakciós fájlt.
Macedonian[mk]
Нина, сакам да ја отвориш датотеката за трансакции.
Dutch[nl]
Nina, ik wil dat je dit transactie bestand opent.
Polish[pl]
Nina, chcę, żebyś otworzyła plik dotyczący transakcji.
Portuguese[pt]
Preciso que abras este ficheiro da transacção.
Romanian[ro]
Nina, am nevoie să deschizi fisierul tranzactiei.
Slovenian[sl]
Nina, želim da odpreš te transakcijske datoteke.
Turkish[tr]
Nina, işlem dosyasını açmanı istiyorum.
Chinese[zh]
尼娜, 我 需要 你 打开 这个 交易 文件