Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Co by asi na bernŕku rekli, kdybych priznal, jak jsem si vydelŕval
Danish[da]
Hvad mon de ville sige, hvis jeg afslørede hvordan jeg havde tjent dem
German[de]
Was das Finanzamt wohl dazu sagt, wie ich an das Geld gekommen bin?
English[en]
I wonder what the tax people would say if I revealed how I made the money
Finnish[fi]
Mitähän verottaja sanoisi jos kertoisin kuinka sain rahat
French[fr]
Que dirait le fisc si je lui révélais comment j' ai gagné cet argent?
Hungarian[hu]
Mit szólnŕnak az adóellenőrök, ha elŕrulnŕm, hogy szereztem a pénzt?
Norwegian[nb]
Mon tro hva futen ville si om jeg avslørte hvordan jeg tjener pengene
Dutch[nl]
Wat als ik de belastingdienst onthul hoe ik aan het geld ben gekomen
Polish[pl]
Ciekawe, co urzednicy powiedzieliby, gdybym zdradzil, jak zarobilem te kase
Portuguese[pt]
Imagino o que diriam os fiscais se revelasse como ganhei o dinheiro
Swedish[sv]
Undrar vad de skulle säga om de visste hur jag tjänat pengarna
Turkish[tr]
Bu parayi nasil kazandigimi söylesem vergi dairesindekiler ne der acaba?