Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Привлича очите и накрая се оказваш кривоглед.
Bosnian[bs]
Ona privlači vaše oči i vi završite razroki.
Czech[cs]
Přitahuje vaše očí... a nakonec šilháte.
German[de]
Die Augen fixieren ihn ständig, und am Ende schielst du.
Greek[el]
Τα μάτια σου συνεχώς το κοιτάνε... και καταλήγεις αλλοίθωρος.
English[en]
Your eyes are drawn to it and you end up cockeyed.
Spanish[es]
Los ojos se dirigen hacia el... y acabas bizco.
Estonian[et]
Silmad tõmbuvad selle suunas ja lõpuks oled sa kõõrdsilmne.
Finnish[fi]
Silmät kääntyvät sitä kohti - ja käyttäjä alkaa karsastaa.
French[fr]
Lesyeuxsont attirés vers elle, et vous louchez.
Croatian[hr]
Ona privlači vaše oči i vi završite razroki.
Hungarian[hu]
Odavonzza a pillantást... és az ember a végén kancsal lesz.
Dutch[nl]
Je ogen worden ernaartoe getrokken... en uiteindelijk ga je scheel kijken.
Polish[pl]
Tak przyciąga wzrok, że czlowiek dostaje zeza.
Portuguese[pt]
Seus olhos são atraídos por ela... e você fica vesgo.
Romanian[ro]
Ochii ţi se lipesc de el şi sfârşeşti cu ochii-n-cruce.
Slovenian[sl]
Ves čas privlači pogled in na koncu škiliš.
Turkish[tr]
" Gözleriniz oraya kayıyor "... " ve sonunda şaşı oluyorsunuz ".