Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Атертън е имаше некомерсиални последователи никога не бе приет от комерсиалистите... въпреки това... може да е от интерес за истински вярващ като теб.
Czech[cs]
Atherton měl nějaké kouzlo, ale nikdy to neznělo opravdově spíš tradičně... takže, to... ale snad může zaujmout nadšence, jako jsi ty.
English[en]
Atherton had an underground following, never truly embraced by the mainstream... such that it is... but it may be of some interest to a true believer like yourself.
Spanish[es]
Sus seguidores nunca fueron de la corriente dominante... siendo lo que es- - pero podría interesarle a un verdadero creyente como tú.
Finnish[fi]
Atherton oli valtavirran ulkopuolinen, ei koskaan valtavirran hyväksymä, - niin kuin sellaista onkaan. Mutta se voi olla mielenkiintoinen - tosiuskojalle, kuten sinulle.
French[fr]
Il n'a jamais été reconnu par les courants dominants. Mais il peut être intéressant pour quelqu'un qui croit vraiment.
Hebrew[he]
לאתרטון היו תומכים מחתרתיים, אף פעם באמת לא אומץ ע " י הזרם הראשי... למרות זה... אבל ייתכן שמאמין אמיתי כמוך יתעניין בו.
Hungarian[hu]
Athertonnak volt néhány nem túl népszerű következtetése... de egy olyan igaz hívőnek, mint te, érdekes lehet.
Portuguese[pt]
Atherton tinha um interesse secreto, e nunca foi muito ligado às tendências assim como este... mas isso pode ser de algum interesse para alguém que realmente acredita, como você.
Romanian[ro]
Atherton a ales o cale subterana niciodata nu a fost de aceesi parte a curentului... cu toate astea... s-ar putea sa fi interesat pentru ca tu crezi cu adevarat sa gasesti propriul adevar.
Serbian[sr]
Alberton je imao podzemne veze, nikada nije u potpunosti prihvatio maticu... takvu kakva je... ali to može biti od koristi pravom vjerniku poput tebe.