Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комуникацията между Bundesamt für Justiz в качеството му на централен орган и други централни органи може да се извършва на английски език, ако съответните централни органи са дали съгласието си за това,
Czech[cs]
Komunikace mezi spolkovým justičním úřadem („Bundesamt für Justiz“), jakožto ústředním orgánem, a jiným ústředním orgánem může probíhat v angličtině za předpokladu, že se na tom příslušné ústřední orgány domluvily,
German[de]
Die Kommunikation des Bundesamtes für Justiz als Zentrale Behörde mit einer anderen Zentralen Behörde kann in englischer Sprache erfolgen, wenn die jeweiligen Zentralen Behörden dies vereinbart haben,
Greek[el]
Η επικοινωνία μεταξύ του Bundesamt für Justiz, υπό την ιδιότητά του ως κεντρικής αρχής, με άλλη κεντρική αρχή μπορεί να γίνει στην αγγλική γλώσσα, εφόσον αυτό έχει συμφωνηθεί από τις αντίστοιχες κεντρικές αρχές,
English[en]
Communication between the Bundesamt für Justiz in its capacity as Central Authority and another Central Authority may be carried out in English provided this has been so agreed by the respective central authorities,
Estonian[et]
Keskasutuse ülesandeid täitev föderaalne justiitsamet (Bundesamt für Justiz) aktsepteerib teabevahetuses teiste keskasutustega inglise keelt, kui asjaomaste keskasutustega on nii kokku lepitud,
Finnish[fi]
Keskusviranomaisena toimivan oikeusministeriön (Bundesamt für Justiz) ja muiden keskusviranomaisten välinen viestintä voi tapahtua englannin kielellä, jos kaikki asianomaiset keskusviranomaiset antavat siihen suostumuksensa.
French[fr]
La communication entre le Bundesamt für Justiz, en tant qu’autorité centrale, et une autre autorité centrale peut se faire en langue anglaise, pour autant que les autorités centrales respectives en aient convenu ainsi,
Croatian[hr]
Komunikacija između Saveznog ureda za pravosuđe (Bundesamt für Justiz) u svojstvu središnjeg tijela i drugog središnjeg tijela može se odvijati na engleskom pod uvjetom da su se navedena tijela tako dogovorila,
Hungarian[hu]
A Bundesamt für Justiz mint központi hatóság és más központi hatóságok közötti kommunikáció angol nyelven is folytatható, ha az érintett központi hatóságok ebben megállapodtak,
Italian[it]
Le comunicazioni tra il Bundesamt für Justiz in quanto autorità centrale e un'altra autorità centrale possono svolgersi in inglese, se ciò è stato convenuto dalle autorità centrali interessate,
Latvian[lv]
Saziņa starp Federālo tieslietu biroju (Bundesamt für Justiz) kā centrālo iestādi un citu centrālo iestādi var notikt angļu valodā, ja vien par to iepriekš vienojušās attiecīgās centrālās iestādes,
Dutch[nl]
Mededelingen tussen het Bundesamt für Justiz in zijn hoedanigheid van centrale autoriteit en een andere centrale autoriteit mogen in het Engels plaatsvinden, op voorwaarde dat dit tussen de betrokken centrale autoriteiten is overeengekomen,
Portuguese[pt]
As comunicações entre o Ministério Federal da Justiça, na qualidade de autoridade central, e qualquer outra autoridade central podem ser efetuadas em inglês, desde que essas autoridades assim tenham acordado,
Romanian[ro]
Comunicarea dintre Bundesamt für Justiz, în calitatea acesteia de autoritate centrală, și o altă autoritate centrală se poate efectua în limba engleză, cu condiția acordului în acest sens al autorităților centrale respective;
Slovak[sk]
Komunikácia medzi úradom Bundesamt für Justiz ako ústredným orgánom a s ostatnými ústrednými orgánmi môže prebiehať v angličtine, ak sa tak príslušné ústredné orgány dohodli,
Swedish[sv]
Vid kommunikation mellan den federala justitiemyndigheten (Bundesamt für Justiz), i dess egenskap av centralmyndighet, och en annan centralmyndighet kan engelska användas, under förutsättning att de berörda myndigheterna har kommit överens om detta.