Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det erkendes, at indvirkningen på de arter, der lever ved vandløbene, vil være »alvorlig«, men der foreslås ingen afhjælpende foranstaltninger for de endemiske forekomster og berørte fuglearter.
German[de]
Es wird eingeräumt, dass die Auswirkungen auf die Arten, die in der Umgebung der Wildwasser leben, „schwerwiegend“ sein werden, aber es werden keine Abhilfemaßnahmen bezüglich der Endemismen und der betroffenen Vogelarten vorgeschlagen.
English[en]
The project also acknowledges that the impact on species living next to rivers will be ‘severe’, yet it fails to propose any corrective measures, dodging the issue of wildlife indigenous to the area and affected bird species.
Spanish[es]
Reconoce que el impacto sobre las especies que habitan sobre los torrentes será «severo», pero no propone ninguna medida correctora, obviando los endemismos y las especies de aves afectadas.
Finnish[fi]
Vesiputousten alueella eläviin lajeihin kohdistuva vaikutus on tunnustettu ”vakavaksi”, mutta siitä huolimatta mitään korjaavaa toimenpidettä ei ole ehdotettu alueelle tyypillisten lajien ja asianomaisten lintulajien suojelemiseksi.
French[fr]
En dépit de quoi, aucune mesure correctrice n'a été proposée afin de pallier les endémismes et de protéger les espèces d'oiseaux touchées.
Italian[it]
Si riconosce che l'impatto sulle specie che vivono in prossimità dei corsi d'acqua sarà «grave», però non si propongono interventi di modifica per proteggere le specie vegetali rare e gli uccelli selvatici a rischio.
Dutch[nl]
Dat de gevolgen voor de fauna in het bergstroomgebied ernstig zullen zijn, wordt erkend, maar er wordt geen enkele correctieve maatregel voorgesteld, zodat niet duidelijk is welke planten- en vogelsoorten getroffen zijn.
Portuguese[pt]
Reconhece que o impacto sobre as espécies que vivem junto aos rios será «severo», mas não propõe nenhuma medida correctora, afectando os endemismos e as espécies de aves afectadas.
Swedish[sv]
Projektet medger även att påverkan på de arter som lever vid floder kommer att vara ”svår”, men det föreslås ingen korrigerande åtgärd, och frågan om djurliv som är specifikt för området och berörda fågelarter undviks.