Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че тази те подмами тук, за да мога да те убия.
Czech[cs]
Vlastně tady ta tě oklamala, abys sem přišel a já tě mohl zabít.
Danish[da]
Hende her narrede dig hertil, så jeg kunne myrde dig.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτή εδώ σε ξεγέλασε στο να κάνεις όλον τον δρόμο ως εδώ ώστε να μπορώ να σε σκοτώσω.
English[en]
In fact, this one tricked you into coming all the way here so I could kill you.
Spanish[es]
De hecho, esta te ha engañado durante todo el camino para que pudiese matarte.
Finnish[fi]
Tämäkin huiputti sinut tänne, jotta voisin tappaa sinut.
French[fr]
En fait, celle-là vous a trompé en venant jusqu'ici pour que je puisse te tuer.
Hungarian[hu]
Sőt, ez itt még el is csalt ide téged, hogy meggyilkolhassalak.
Italian[it]
Anzi, lei ti ha addirittura fatto venire fin qui, cosi'che potessi ucciderti.
Norwegian[nb]
Denne lurte deg faktisk helt hit så jeg kan drepe deg.
Polish[pl]
To ona sprowadziła cię tutaj, abym mógł cię zabić.
Portuguese[pt]
De fato, esta aqui te enganou para vir até aqui para eu matá-lo.
Russian[ru]
Эта, например, обманывала тебя всю дорогу, чтобы я мог убить тебя.
Serbian[sr]
Na primer, ova te je prevarila da dođeš čak ovde da bih te ubio.
Swedish[sv]
Den här lurade er faktiskt ända hit så att jag kan döda er.
Turkish[tr]
Hatta seni öldürebilmem için buraya getiren de buydu.