Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Ons ondenkbare groot heelal lewer bewys dat Jehovah se krag en energie onuitputlik is.
Amharic[am]
5 ማሰብ ከምንችለው በላይ እጅግ ግዙፍ የሆነው አጽናፈ ዓለም የይሖዋ ኃይልና ጉልበት ገደብ የለሽ መሆኑን ያሳያል።
Arabic[ar]
٥ يُثْبِتُ ٱلْكَوْنُ بِرَحَابَتِهِ ٱلَّتِي تَفُوقُ تَصَوُّرَاتِنَا أَنَّ قُوَّةَ يَهْوَهَ وَطَاقَتَهُ لَا تَنْضُبَانِ.
Azerbaijani[az]
5 Bizim ağlasığmaz dərəcədə ucsuz-bucaqsız olan Kainatımız Yehovanın enerjisinin və qüdrətinin tükənməz olduğuna dəlalət edir.
Baoulé[bci]
5 Ninnge nga e wun be mɔ e siman be awieliɛ’n, be kle kɛ Zoova i wunmiɛn’n nin i kwlalɛ’n be leman awieliɛ.
Central Bikol[bcl]
5 An satong uniberso na dai maiimahinar an kahiwasan nagpapatunay na an kapangyarihan asin enerhiya ni Jehova dai nauubos.
Bemba[bem]
5 Umuulu uushaikulila ulanga ukuti Yehova alifulisha amaka, tayapwa.
Bulgarian[bg]
5 Нашата неизмеримо огромна вселена свидетелства, че мощта и енергията на Бога са неизчерпаеми.
Bislama[bi]
5 Ol samting we yumi save tingbaot long yunives, oli pruvum se paoa blong Jehova i bigwan we i bigwan olgeta.
Bangla[bn]
৫ আমাদের অকল্পনীয় বিশাল নিখিলবিশ্ব প্রমাণ দেয় যে, যিহোবার শক্তি এবং সামর্থ্য অফুরন্ত।
Cebuano[ceb]
5 Ang labihan ka dakong uniberso maoy ebidensiya sa way-kinutobang gahom ug enerhiya ni Jehova.
Chuukese[chk]
5 Watteen unuselapen läng a pwäratä pwe esor aükükün än Jiowa pöchökkül me manaman.
Hakha Chin[cnh]
5 A kau tuk hringhranmi vankawlawng nih Jehovah ṭhawnnak le thazang ri a ngei lo ti kha a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
5 Sa ptigin ki nou konnen lo sa gran liniver i donn levidans ki pwisans ek lenerzi Zeova pa zanmen fini.
Czech[cs]
5 Nepředstavitelně rozlehlý vesmír je důkazem toho, že Jehovova moc a energie jsou nevyčerpatelné.
Chuvash[cv]
5 Пирӗн вӗҫӗ-хӗррисӗр Ҫут тӗнче Иеговӑн иксӗлми вӑйпа энерги пуррине кӑтартса тӑрать.
Danish[da]
5 Vores ufatteligt store univers er et vidnesbyrd om Jehovas ubegrænsede styrke og kraft.
German[de]
5 Die unermesslichen Weiten des Universums lassen erahnen, dass Jehova über unerschöpfliche Kraft und Energie verfügt.
Ewe[ee]
5 Míaƒe xexe gbahoo sia, si ƒe lolome míate ŋu asusu agblɔ o la, nye kpeɖodzi be ŋusẽ mavɔ ye le Yehowa si.
Efik[efi]
5 Akaka ekondo nnyịn emi mînyeneke mbiet mi owụt ke odudu ye ukeme Jehovah ikemeke ndikụre.
Greek[el]
5 Το ασύλληπτα αχανές σύμπαν μας αποδεικνύει ότι η δύναμη και η ενέργεια του Ιεχωβά είναι ανεξάντλητες.
English[en]
5 Our unimaginably vast universe gives evidence that Jehovah’s power and energy are inexhaustible.
Estonian[et]
5 Kujuteldamatult avar Universum kõneleb Jehoova jõu ja energia ammendamatusest.
Persian[fa]
۵ عظمت غیرقابل تصوّر عالم اثباتی است بر این که قدرت و انرژی یَهُوَه پایانناپذیر است.
Finnish[fi]
5 Käsittämättömän laaja maailmankaikkeutemme todistaa, että Jehovan voima- ja energiavarat ovat ehtymättömät.
Fijian[fj]
5 Na vakaitamera ni lomalagi kei na vuravura e vakadinadinataka ni tawavakaiyalayala na kaukaua kei na igu i Jiova.
French[fr]
5 Notre univers incroyablement vaste nous convainc que la force et l’énergie de Jéhovah sont inépuisables.
Ga[gaa]
5 Bɔ ni wɔnyɛɛɛ jeŋ muu lɛ fɛɛ dalɛ lɛ sɛɛ mo wɔja lɛ tsɔɔ akɛ, Yehowa hewalɛ kɛ enyɛmɔ lɛ etãaa.
Gilbertese[gil]
5 Bon te bwai ni kakoaua te iuniweeti ae kangaanga iangoan abwakina ibukini mwaakan ao korakoran Iehova ae akea tiana.
Gujarati[gu]
૫ આપણે ધારી પણ ન શકીએ એટલું મોટું આ બ્રહ્માંડ છે. એ સાબિતી આપે છે કે યહોવાહનું સામર્થ્ય અને બળ કદી ખૂટશે જ નહિ.
Gun[guw]
5 Wẹkẹ gblagada mítọn nọ do kunnudenu hia dọ huhlọn Jehovah tọn ma tindo dogbó.
Hausa[ha]
5 Sararin samaniya da ya fi gaban a faɗe shi ya nuna cewa ikon Jehobah da kuma ƙarfinsa ba su da iyaka.
Hebrew[he]
5 ממדיו האדירים והבלתי נתפסים של היקום מעידים על כוחו הבלתי נלאה של יהוה ועל אונו האינסופי.
Hindi[hi]
5 हमारी कल्पना से भी बड़ा यह विशाल अंतरिक्ष इस बात का सबूत है कि यहोवा के पास असीमित ताकत और उर्जा है।
Hiligaynon[hil]
5 Ang makahalawhaw nga kasangkaron sang aton uniberso isa ka pamatuod nga ang gahom kag kusog ni Jehova wala sing latid.
Hiri Motu[ho]
5 Iseda iunives lalonai idia noho gaudia ese idia hahedinaraia Iehova ena siahu bona goada be bada herea.
Croatian[hr]
5 Naš beskrajni svemir dokazuje da Jehova ima neiscrpnu moć i energiju.
Haitian[ht]
5 Linivè a gran nan yon pwen nou pa ka imajine e li bay prèv pisans Jewova ak enèji li san limit.
Hungarian[hu]
5 Az elképesztően nagy univerzum azt bizonyítja, hogy Jehova ereje és a tőle származó energia kifogyhatatlan, végtelen.
Armenian[hy]
5 Մեր աներեւակայելի ընդարձակ տիեզերքը փաստում է, որ Եհովայի զորությունն ու էներգիան անսպառ են (կարդա՛ Եսայիա 40։
Western Armenian[hyw]
5 Մեր աներեւակայելիօրէն հսկայական տիեզերքը կ’ապացուցանէ, թէ Եհովայի զօրութիւնը եւ ուժը անսպառ են (կարդա՛ Եսայի 40։
Indonesian[id]
5 Alam semesta kita yang tak terbayangkan besarnya memberi bukti bahwa kuasa dan energi Yehuwa tak ada habisnya.
Igbo[ig]
5 Eluigwe na ụwa anyị ndị sara mbara nke ukwuu na-egosi na Jehova nwere ike na-enweghị atụ.
Iloko[ilo]
5 Ti di mapanunot a kinalawa ti unibersotayo paneknekanna ti awan patinggana nga enerhia ken pannakabalin ni Jehova.
Icelandic[is]
5 Hinn ógnarstóri alheimur ber vitni um óþrjótandi mátt og kraft Jehóva.
Isoko[iso]
5 Ehrugbakpọ na nọ ọ rro thesiwa na e kẹ imuẹro inọ ẹgba Jihova o wo oba ha.
Italian[it]
5 L’universo, inconcepibilmente vasto, dimostra che la potenza e l’energia di Geova sono inesauribili.
Japanese[ja]
5 想像を絶するほど広大なこの宇宙には,エホバの力とエネルギーには限りがないことを示す証拠があります。(
Kongo[kg]
5 Luyalanganu na beto ya nene kibeni yina beto lenda bakisa ve mbote-mbote kepesaka nzikisa ya kemonisa nde Yehowa kele na ngolo mingi kibeni yina kemanaka ve.
Kikuyu[ki]
5 Ũnene wa thĩ na igũrũ ũrutaga ũira atĩ hinya na ũhoti wa Jehova itingĩthira.
Kuanyama[kj]
5 Eshito linenenene olo tu wete otali yandje oumbangi kutya eenghono daJehova odinenenene.
Kalaallisut[kl]
5 Silarsuarput angingaangaartoq Jehovap pissaaneranut nukinganullu killeqanngitsunut uppernarsaataavoq.
Kimbundu[kmb]
5 O ku xinganeka mu ibhangelu ia ngongo, ilondekesa kuila o kutena ni nguzu ia Jihova, ki kuala dizubhilu.
Kannada[kn]
5 ನಮ್ಮ ಊಹೆಗೂ ನಿಲುಕದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಶ್ವವು ಯೆಹೋವನ ಅಪರಿಮಿತ ಬಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗೆ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
5 상상하기도 어려울 만큼 광활한 우주는 여호와께서 힘과 에너지가 무궁무진한 분임을 보여 줍니다.
Kaonde[kqn]
5 Bintu byonse byakukumya byavula biji mwiulu bimwesha amba Yehoba uji na bulume bukatampe bingi.
Kwangali[kwn]
5 Nombungururu mabiliyona kutupa umbangi wononkondo daJehova edi adi dili kupwa.
San Salvador Kongo[kwy]
5 O nsema wawonso usonganga e ziku vo e ngolo ye nkum’a Yave wakondwa tezo.
Ganda[lg]
5 Obutonde bulaga nti amaanyi ga Yakuwa tegaliiko kkomo.
Lingala[ln]
5 Molɔ́ngɔ́ na biso monene emonisaka ete nguya mpe makasi ya Yehova esilaka te.
Lozi[loz]
5 Buñata-ñata bwa lika ze bupilwe li fa bupaki bwa kuli maata a Mulimu ha ku na fo a felela.
Lithuanian[lt]
5 Visata, kurios platybių žmogus net mintimis neaprėpia, akivaizdžiai rodo, kokia neišsemiama Jehovos jėga, jo galybė.
Luba-Katanga[lu]
5 Umbuo wetu mukatakata uleta bukamoni amba bukomo bwa Yehova kebupwangapo.
Luba-Lulua[lua]
5 Tshibuashibuashi tshialabale tshidi tshileja ne: Yehowa udi ne bukole ne makanda bidi kabiyi mua kujika to.
Luvale[lue]
5 Kutohwa chamelu namavu cheji kusololanga nge Yehova atwama natwima jajivulu nangolo jakukakama.
Lunda[lun]
5 Kusweja kutoha kwewulu kwamwekeshaña nawu ñovu yaYehova nikunyiña kwindi kwabadika.
Luo[luo]
5 Gik moko duto mochwe nyiso kaka Jehova nigi teko maok nyalo rumo.
Lushai[lus]
5 Kan ngaihtuah phâk loh khawpa zau vân boruak hian Jehova thiltihtheihna leh chaknain tiam chin a neih lohzia a târ lang chiang hle a.
Latvian[lv]
5 Neaptverami milzīgais Visums sniedz priekšstatu par to, cik neizsmeļams ir Jehovas spēks un enerģija.
Morisyen[mfe]
5 Nou pa kapav maziné ki quantité nou l’univers grand. Sa l’univers-la donne nou preuve ki pouvoir ek l’energie Jéhovah pena limite.
Malagasy[mg]
5 Hita eo amin’izao rehetra izao midadasika fa manana tanjaka sy hery tsy hita pesipesenina i Jehovah.
Marshallese[mh]
5 Joñan an lap ijoko otemjej ilañ, men in ej kamol bwe kajur eo Jeova ej kajerbale ejelok joñan.
Macedonian[mk]
5 Нашата неизмерна вселена е доказ дека Јехова има неисцрпна сила и моќ.
Malayalam[ml]
5 ശക്തിയുടെയും ഊർജത്തിന്റെയും വറ്റാത്ത ഉറവാണ് യഹോവ എന്ന് ഈ ബൃഹത്തായ പ്രപഞ്ചം വിളിച്ചോതുന്നു.
Mòoré[mos]
5 Ãndũniyã yalem sẽn pa tõe n bãng n bilgã wilgda vẽeneg t’a Zeova tõogã la a pãngã ka koak ye.
Marathi[mr]
५ यहोवाच्या सामर्थ्याचा व उर्जेचा साठा केव्हाही संपत नाही याचा पुरावा आपल्या कल्पनातीत अफाट विश्वातून आपल्याला मिळतो.
Maltese[mt]
5 L- univers vast tagħna li lanqas biss nistgħu nimmaġinaw kemm hu kbir jagħti evidenza li l- qawwa u l- enerġija taʼ Ġeħova huma bla limitu.
Burmese[my]
၅ မတွေးဆနိုင်လောက်အောင် ကျယ်ပြောလှတဲ့ စကြဝဠာက ယေဟောဝါရဲ့ တန်ခိုးနဲ့ ခွန်အားက အကန့်အသတ်မရှိကြောင်း ဖော်ပြတယ်။
Norwegian[nb]
5 Universet, som er så stort at vi ikke er i stand til å fatte det, vitner om at Jehovas kraft og energi aldri vil ta slutt.
Ndonga[ng]
5 Ewangandjo lyetu enenenene nekumithi otali gandja uunzapo kutya oonkondo dhaJehova ihadhi hulu po.
Niuean[niu]
5 Ko e ha tautolu a lagi mo e lalolagi katoatoa lahi ue atu kua fakakite mooli e nakai fai fakaotiaga e malolō mo e gahuahuaaga a Iehova.
Dutch[nl]
5 Ons onvoorstelbaar uitgestrekte universum is een bewijs dat Jehovah’s kracht en energie onuitputtelijk zijn.
South Ndebele[nr]
5 Indalo yoke ekulu ngokungacabangekiko inikela ubufakazi bokobana amandla kaJehova awapheli.
Northern Sotho[nso]
5 Legohle la rena leo re sa tsebego bogolo bja lona le hlatsela gore Jehofa o na le matla a magologolo.
Nyanja[ny]
5 Chilengedwe chachikulu kwambirichi chimasonyeza kuti Yehova ali ndi mphamvu zopanda malire.
Nyaneka[nyk]
5 Ouye wetu omunene nokuhuvisa, ulekesa nawa okuti epondolo nononkhono mba Jeova kavipu.
Nzima[nzi]
5 Yɛ ewiade ne mɔɔ awie ɛnze ɔ nloa la di Gyihova tumi nee ye anwosesebɛ bedevinli ne anwo daselɛ.
Oromo[om]
5 Uumamni cufti balʼinnisaa hangana hin jedhamne, humni Yihowaa dhuma akka hin qabne argisiisa.
Ossetic[os]
5 Дун-дунейыл адӕймаджы цӕст кӕй не ’ххӕссы, уымӕй бӕрӕг у, Хуыцауы тых ӕмӕ хъару, кӕнӕ энерги, ӕнӕкӕрон кӕй сты.
Panjabi[pa]
5 ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਵਿਚ ਇੰਨੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਬਲ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਘਟੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
5 Papaneknekan na komplikado tan maaw-awang a uniberso ya agnanaupot so pakayari tan enerhiya nen Jehova.
Papiamento[pap]
5 E universo ta inkreiblemente grandi i ta duna prueba ku Yehova su poder i energia ta inagotabel.
Palauan[pau]
5 Me tia el kmal klou el cheldellel a eanged me a chutem a kmal bleketakl el olecholt er sel oureor el klisichel a Dios el ngii a diak el sebechel el mo mechitechut.
Pijin[pis]
5 Staka samting long universe showimaot Jehovah garem bigfala paoa wea no savve finis.
Pohnpeian[pon]
5 Uwen laud en lahng kin kihda mehn kadehde me sapwellimen Siohwa manaman sohte kin nekla.
Portuguese[pt]
5 A inimaginável vastidão do Universo prova que o poder e a energia de Jeová são inesgotáveis.
Rundi[rn]
5 Ukuba ibiri mu kirere ari vyinshi cane mu buryo busiga ubwenge bwacu biratanga ikimenyamenya c’uko ububasha bwa Yehova be n’inguvu ziwe bitagira aho bigarukira.
Ruund[rnd]
5 Diur dietu dipandakenamu kujimb dilejen patok anch usu ni ukash wa Yehova yidi yakad mupak.
Romanian[ro]
5 Vastitatea universului, pe care mintea umană nu o poate cuprinde, constituie o dovadă a puterii şi a energiei inepuizabile ale lui Iehova.
Russian[ru]
5 Наша необъятная Вселенная свидетельствует о том, что Иегова обладает неисчерпаемой силой и энергией.
Kinyarwanda[rw]
5 Isanzure ry’ikirere rinini bitagereranywa rigaragaza ko Yehova afite imbaraga n’ububasha bidashira.
Sango[sg]
5 Kota ti dunia so, so ahon gbungo li ti zo afa polele so ngangu ti Jéhovah ayeke na katikati pëpe.
Sinhala[si]
5 ඉමක් කොනක් නැති අතිවිශාල විශ්වය නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් දෙවිගේ බලය හා ශක්තිය මොන තරම්ද කියා දැනගත හැකියි.
Slovak[sk]
5 Náš nepredstaviteľne rozľahlý vesmír je dôkazom, že Jehovova moc a energia sú nevyčerpateľné.
Slovenian[sl]
5 Naše nepredstavljivo prostrano vesolje je dokaz za to, da sta Jehovova moč in energija neizčrpni.
Samoan[sm]
5 Ona o le matuā telē o lo tatou vateatea, ua faamaonia ai, e lē gata mai le malosi ma le mana o Ieova.
Shona[sn]
5 Matenga akangoita zienda nakuenda nepasi rino zvinopa uchapupu hwokuti simba raJehovha hariperi.
Albanian[sq]
5 Universi ynë aq i paanë sa s’e rrokim dot me mendje dëshmon se fuqia dhe energjia e Jehovait janë të pashtershme.
Serbian[sr]
5 Nezamislivo ogroman svemir dokazuje da su Jehovina moć i energija neiscrpni.
Sranan Tongo[srn]
5 Den hemel na loktu di bigi moro leki san wi man sabi, e sori taki Yehovah abi makti nanga krakti pasa marki.
Swati[ss]
5 Indzawo yonkhe lemangalisako isiniketa bufakazi bekutsi emandla aJehova awapheli.
Southern Sotho[st]
5 Bokahohle ba rōna bo boholo ka tsela e ke keng ea lekanngoa, bo bontša hore Jehova o na le matla a sa feleng.
Swedish[sv]
5 Vårt ofattbart enorma universum visar att Jehovas kraft och energi är outtömlig.
Swahili[sw]
5 Ulimwengu wetu mkubwa isivyowazika unathibitisha kwamba nishati na nguvu za Yehova hazina mipaka.
Congo Swahili[swc]
5 Ulimwengu wetu mkubwa isivyowazika unathibitisha kwamba nishati na nguvu za Yehova hazina mipaka.
Tamil[ta]
5 நம் கற்பனையை மிஞ்சும் பரந்துவிரிந்த இந்த அண்டம் யெகோவாவின் எல்லையற்ற வல்லமைக்கும் ஆற்றலுக்கும் அத்தாட்சியாய் விளங்குகிறது.
Tetun Dili[tdt]
5 Lalehan ka universu neʼebé luan tebetebes hatudu katak Maromak Jeová nia forsa no enerjia la iha rohan.
Telugu[te]
5 ఈ విశ్వం మన ఊహకందనంత పెద్దదనే విషయం గురించి ఆలోచిస్తే యెహోవాకు అంతులేని శక్తి, బలం ఉన్నాయని అర్థమౌతుంది.
Tajik[tg]
5 Олами бузурги тасаввурнопазири мо аз он шаҳодат медиҳад, ки қудрат ва энергияи Яҳува тамомнашаванда аст.
Thai[th]
5 เอกภพ ที่ กว้าง ใหญ่ เกิน จินตนาการ ให้ หลักฐาน ว่า ฤทธิ์ อํานาจ และ พลัง ของ พระ ยะโฮวา นั้น ไม่ มี วัน หมด.
Tigrinya[ti]
5 እዚ ንምግማቱ ዜሸግር ኣዝዩ ሰፊሕ ዩኒቨርስ፡ ሓይልን ጸዓትን የሆዋ ኽሳዕ ክንደይ ዘይውዳእ ምዃኑ መርትዖ ይኸውን እዩ።
Tiv[tiv]
5 Er sha man tar ve gbanger i gande se u fan ikighir yô, tese ér Yehova ngu a tahav man agee a been mayange ga.
Tagalog[tl]
5 Ang ating pagkalawak-lawak na uniberso ay nagpapatotoo na walang limitasyon ang kapangyarihan at lakas ni Jehova.
Tetela[tll]
5 Andja aso ɔnɛ wahakoke mbɛdikama mɛnyaka wolo ndo nkudu kaki Jehowa kahashilaki pondjo.
Tswana[tn]
5 Lobopo lwa rona lo logolo lo naya bosupi jwa gore nonofo le maatla a ga Jehofa ga a fele.
Tongan[to]
5 Ko hotau ‘univeesi kāfakafa ta‘ealafaka‘uta atu ki aí ‘okú ne ‘omai ‘a e fakamo‘oni ko e ivi mo e mālohi ‘o Sihová ‘oku ta‘eala‘osi.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Kukomena kwa bubumbo kutondezya kuti nguzu zya Jehova tazimani.
Papantla Totonac[top]
5 Xlakata la xlilanka akgapun limasiya pi xlitliwakga Jehová ni sputa (kalikgalhtawakga Isaías 40:26).
Tok Pisin[tpi]
5 Traipela ples antap i kamapim klia olsem pawa na strong bilong Jehova i no gat pinis bilong en.
Tsonga[ts]
5 Vuako hinkwabyo bya hina lebyikulu swinene byi nyikela vumbhoni bya leswaku matimba ya Yehovha a ma heli.
Tatar[tt]
5 Безнең очсыз-кырыйсыз зур Галәмебез Йәһвә Аллаһының бетмәс көчкә һәм энергиягә ия булганын күрсәтә.
Tumbuka[tum]
5 Vinthu ivyo vili kucanya vikupeleka ukaboni wakuti Yehova wali na nkhongono zambura cigoti.
Tuvalu[tvl]
5 E tuku mai ne te ‵tou matugā iunivesi fakaofoofogia a te fakamaoniga o te lasi o te ‵mana mo te malosi o Ieova.
Twi[tw]
5 Yɛn amansan kɛse a ɛwɔ hɔ yi ma yehu sɛ Yehowa tumi ne n’ahoɔden nni ano.
Tahitian[ty]
5 Te haapapu ra te ao nui aano e e mana e e puai rahi otia ore to Iehova.
Ukrainian[uk]
5 Наш безмежний Усесвіт переконливо показує, що могутність і сила Єгови невичерпні.
Umbundu[umb]
5 Oku tanda kuoluali ku eca uvangi wokuti, unene wa Yehova longusu yaye ka vi kuete esulilo.
Urdu[ur]
۵ کائنات میں ہمیں یہوواہ خدا کی لامحدود طاقت کا ثبوت ملتا ہے۔
Venda[ve]
5 Fhethu hoṱhe hu re huhulwane nga nḓila i mangadzaho hu ṋea vhuṱanzi ha uri Yehova u na maanḓa na nungo zwi sa gumi.
Vietnamese[vi]
5 Vũ trụ bao la là bằng chứng cho thấy sức mạnh và quyền năng vô hạn của Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
5 Nu qofaappe aaruwan aaho gidida salo gufantto saˈa micettay, Yihoowa wolqqaynne abbee zawi baynnaagaa gidiyoogaa qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
5 An daku hinduro nga uniberso nagpapamatuod nga an gahum ngan enerhiya ni Jehova diri nauubos.
Wallisian[wls]
5 Ko te lahi ʼaupitō ʼo totatou ʼatulaulau ʼe ko he fakamoʼoni ʼaia ki te mole he gataʼaga ʼo te mālohi ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
5 Indalo yonke engenakulinganiswa nanto ngobukhulu bayo isinika ubungqina bokuba amandla kaYehova akapheli.
Yapese[yap]
5 Palpalth’ib rodad nrib ga’ e be dag ni gelngin Jehovah e dariy e gin nra mus riy.
Yoruba[yo]
5 Àgbáálá ayé wa tó lọ salalu jẹ́rìí sí i pé agbára àti okun Jèhófà kò láàlà.
Zande[zne]
5 Zegino gbiati agu ahe du rogoho nayugo gupai nga, digido ga Yekova ome gbiati tandu ti ni te.
Zulu[zu]
5 Indawo yonke enkulu ngokungacabangeki iwubufakazi bamandla kaJehova angenamkhawulo.