Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pokud je změna inventury popsána na několika řádcích, je počet položek v jedné dávce dán součtem počtů položek v jednotlivých řádcích
Danish[da]
Hvis en beholdningsændring består af flere posteringer, svarer antallet af bestanddele i partiet til summen af antallet af artikler i de enkelte posteringer
German[de]
umfasst eine Bestandsänderung mehrere Buchungszeilen, so ist die Anzahl der Chargenposten die Summe der Anzahl der Posten in den einzelnen Buchungszeilen
Greek[el]
Αν η εγγραφή μιας μεταβολής αποθέματος αποτελείται από περισσότερες καταγραφές, ο αριθμός των ειδών που περιέχονται στην παρτίδα ισούται προς το άθροισμα του αριθμού των ειδών κάθε ατομικής καταγραφής
English[en]
If an inventory change consists of several entry lines, the number of items in the batch is given by the sum of the number of items in the single entry lines
Spanish[es]
Si la mención de un cambio en el inventario se compusiere de varias anotaciones, el número de artículos que contiene el lote será igual a la suma del número de artículos de cada anotación individual
Estonian[et]
Kui varude muutus hõlmab mitut kannet, esitatakse partiisse kuuluvate artiklite arv eri kannetes sisalduvate artiklite arvu summana
French[fr]
Si la mention d
Hungarian[hu]
Ha egy leltárváltozás több sorból áll, az adagban lévő tételek számát az egyes sorok tételszámának összegeként kell megadni
Italian[it]
Se una variazione d
Lithuanian[lt]
Jeigu inventorinio kiekio pakitimas sąlygoja keletos įrašų padarymą, partijos vienetų skaičius nurodomas vienetų skaičiaus suma kiekviename pavieniame įraše
Latvian[lv]
Ja daudzuma izmaiņa sastāv no vairākām ieraksta rindām, tad vienību skaitu partijā noteic pēc atsevišķajās ieraksta rindās norādīto vienību skaitu summas
Maltese[mt]
Jekk bidla fl-inventarju tikkonsisti f’bosta linji ta’ l-entrati, in-numru ta’ l-oġġetti fil-grupp jingħata skond is-somma tan-numru ta’ oġġetti fil-linji ta’ l-entrati singolari
Dutch[nl]
Indien een inventariswijziging verscheidene boekingen omvat, wordt het aantal artikelen in de partij aangegeven door de som van het aantal artikelen in de afzonderlijke boekingen
Polish[pl]
Jeżeli zmiana stanu zasobów składa się z kilku zapisów, liczba pozycji w partii podawana jest w formie sumy liczby pozycji w pojedynczym zapisie
Portuguese[pt]
Se a menção de uma alteração de inventário for composta de vários registos, o número de artigos contidos no lote é igual à soma do número de artigos em cada registo individual
Slovak[sk]
Pokiaľ je zmena inventúry opísaná na niekoľkých riadkoch, je počet položiek v jednej dávke daný súčtom počtov položiek v jednotlivých riadkoch
Slovenian[sl]
Če spremembo inventarja sestavlja več vknjižb, se število postavk v šarži dobi z vsoto števila postavk v eni sami vknjižbi
Swedish[sv]
Om en inventarieförändring består av flera poster skall antalet artiklar i satsen anges som summan av antalet artiklar i de enskilda posterna