Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen oplyste i forbindelse med fastlæggelsen af målsætningerne, at »Metoder til sikring af tilgængelighed og markedsadgang for generiske lægemidler og ikkereceptpligtige lægemidler bør undersøges senest i 2011«.
German[de]
Bei der Erläuterung ihrer Ziele bekräftigte die Kommission: „Bis 2011 soll geprüft werden, wie die Verfügbarkeit und der Marktzutritt von Generika und nicht verschreibungspflichtigen Arzneimitteln gewährleistet werden können“.
Greek[el]
Κατά τον καθορισμό των στόχων της, η Επιτροπή ανέφερε ότι «έως το 2011 πρέπει να εξετασθούν τρόποι για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας φαρμάκων που χορηγούνται χωρίς συνταγή γιατρού καθώς και της πρόσβασής τους στην αγορά».
English[en]
Setting out its objectives, the Commission stated that ‘ways to ensure availability and market access for non-prescription medicines should be examined by 2011’.
Spanish[es]
Al exponer sus objetivos, la Comisión indicaba el de «examinar, de aquí a 2011, la manera de garantizar la disponibilidad y el acceso al mercado de los medicamentos genéricos y de los medicamentos no sujetos a receta médica».
Finnish[fi]
Määrittämissään tavoitteissa komissio toteaa, että ”vuoteen 2011 mennessä on tarkasteltava tapoja, joilla voidaan varmistaa rinnakkaisvalmisteiden ja käsikauppalääkkeiden saatavuus ja markkinoillepääsy”.
French[fr]
En définissant ses objectifs, la Commission a déclaré qu'«il conviendrait d'examiner d'ici 2011 comment garantir la disponibilité et l'accès au marché des médicaments non soumis à prescription».
Italian[it]
Alla luce dei suoi obiettivi, la Commissione aveva dichiarato l'intenzione di esaminare entro il 2011 in che modo poter garantire la disponibilità e l'accesso al mercato dei medicinali generici e dei medicinali in vendita libera.
Dutch[nl]
Bij het formuleren van haar doelstellingen verklaart zij dat „in 2011 manieren dienen te worden onderzocht om voor receptvrije geneesmiddelen beschikbaarheid en toegang tot de markt te waarborgen.”
Portuguese[pt]
Ao estabelecer os seus objectivos, a Comissão afirmou que «as formas de garantir a disponibilidade e o acesso ao mercado dos medicamentos de venda livre devem ser examinadas até 2011».
Romanian[ro]
Stabilindu-și obiectivele, Comisia a declarat că „până în 2011, ar trebui examinate modalități de asigurare a disponibilității și accesului pe piață al medicamentelor care nu sunt eliberate pe bază de prescripție medicală”.
Swedish[sv]
Ett av kommissionens mål enligt detta var att senast 2011 undersöka metoder att säkerställa tillgänglighet och marknadstillträde för receptfria läkemedel.