Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
শিশু শ্বাস নিলে রক্ত অক্সিজেনযুক্ত হয়, এই চমকপ্রদ পরিবর্তনগুলি ঘটে এবং শিশু বেঁচে থাকে!
Czech[cs]
Dítě dýchá, krev se okysličuje. Udály se dramatické změny a dítě žije!
Danish[da]
Barnet trækker vejret, blodet iltes, dramatiske forandringer er sket — og barnet lever!
German[de]
Das Kind atmet, das Blut wird mit Sauerstoff angereichert, dramatische Veränderungen sind vor sich gegangen — und das Kind lebt!
Greek[el]
Το μωρό αναπνέει, το αίμα οξυγονώνεται, εντυπωσιακές αλλαγές έχουν γίνει και το μωρό ζει!
English[en]
The baby breathes, the blood is oxygenated, dramatic changes have been made and the baby lives!
Spanish[es]
¡El bebé respira, la sangre se oxigena, cambios dramáticos se han efectuado y el bebé vive!
Finnish[fi]
Lapsi hengittää, veri hapettuu, dramaattisia muutoksia on tapahtunut ja lapsi elää!
Hungarian[hu]
A baba lélegzik, a vér oxigénnel telítődik; drámai változások történtek, és a baba él!
Indonesian[id]
Maka bayi mulai bernapas dan darahnya mulai menerima persediaan zat asam. Perubahan dramatis telah terjadi dan bayi itu selamat!
Italian[it]
Il piccino respira, il sangue riceve ossigeno, cambiamenti enormi hanno avuto luogo e il piccino vive!
Korean[ko]
아기는 호흡을 하며 피는 산소를 공급받으며 발생된 극적 변화를 통해 아기는 살게 됩니다!
Malagasy[mg]
Nisy fiovana mampitolagaga nitranga, ary miaina ilay zaza.
Malayalam[ml]
നാടകീയ മാററങ്ങൾ വരുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ശിശു ജീവിക്കുന്നു!
Marathi[mr]
बाळाच्या जीवनात नाट्यपूर्ण बदल झालेले असतात आणि बाळ जगते!
Burmese[my]
ကလေးလေးအသက်ရှူသည်။ သွေးတို့လည်း အောက်စီဂျင်ရကာ ကလေးအသက်ဆက်ရှင်သည်။
Polish[pl]
Dziecko zaczyna oddychać, krew pobiera tlen, dokonują się zdumiewające zmiany i noworodek żyje!
Portuguese[pt]
O bebê respira, o sangue é oxigenizado, ocorreram mudanças dramáticas e o bebê vive!
Rundi[rn]
Uyo mwana aratanguye guhēma, amaraso araronse impēmu, ihinduka ry’ibintu ritangaje rirabaye, nya mwana ari n’ubuzima!
Romanian[ro]
Copilul respiră, sîngele este oxigenat, s-au petrecut schimbări dramatice şi copilul trăieşte!
Russian[ru]
Ребенок дышит, кровь насыщается кислородом; совершились драматические изменения — и ребенок живет!
Kinyarwanda[rw]
Umwana arahumeka, amaraso yahawe ogisijeni, habayeho ihinduka rikomeye none umwana araho ni muzima!
Slovak[sk]
Dieťa dýcha, krv sa okysličuje. Udiali sa dramatické zmeny a dieťa žije!
Slovenian[sl]
Otrok diha, kri se obogati s kisikom, nastala je drastična sprememba — in otrok živi!
Samoan[sm]
E manava le pepe, ona faaokeseneina lea o le toto, e ofoofogia fesuiaiga na faia ma ua ola le pepe!
Swedish[sv]
Barnet andas, blodet blir syrsatt, dramatiska förändringar har skett, och det lilla barnet lever!
Tamil[ta]
குழந்தை சுவாசிக்கிறது, இரத்தம் பிராணவாயு நிரப்பப்பட்டதாகிறது, வியப்பூட்டும் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டிருக்கின்றன, குழந்தை உயிர் வாழ்கிறது!
Tongan[to]
‘Oku mānava ‘a e pēpeé, ‘oku tuifio ‘a e totó mo e ‘osikená, kuo hoko ‘a e ngaahi liliu mātu‘aki fakaofo pea ‘oku mo‘ui leva ‘a e pēpeé!
Tsonga[ts]
N’wana wa hefemula, ngati yi kuma woya wo tenga, ku cinca lokukulu ku endlekile ivi n’wana a hanya!
Vietnamese[vi]
Đứa bé thở, máu nhận dưỡng khí; nhiều sự thay đổi tự động xảy ra và đứa bé sống!
Wallisian[wls]
Kua hoko te ʼu fetogi fakaofoofo, pea kua maʼuli te tamasiʼi.