Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقّعت الأمم المتحدة خطط عمل لوضع حد لتجنيد الجنود الأطفال واستخدامهم وإلحاقهم بالجماعات والقوات المسلحة، وكذلك لكفالة إفراج القوات والجماعات المسلحة عنهم، وذلك مع جبهة مورو الإسلامية للتحرير؛ والجيش الشعبي لتحرير السودان؛ وحكومة نيبال والحزب الشيوعي الموحد النيبالي الماوي، في 30 تموز/يوليه ، و 20 تشرين الثاني/ نوفمبر، و 16 كانون الأول/ديسمبر 2009، على التوالي.
English[en]
Action plans to end the recruitment and use of child soldiers, and association of children, as well as to secure their release from armed forces and groups, were signed between the United Nations and the Moro Islamic Liberation Front (MILF); the Sudan People’s Liberation Army (SPLA); the Government of Nepal and the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M) on 30 July, 20 November and 16 December 2009, respectively.
Spanish[es]
Las Naciones Unidas firmaron planes de acción para poner fin al reclutamiento y utilización, por diversas fuerzas y grupos armados, de niños soldados y la vinculación de aquellos con niños, así como para lograr la liberación de los niños, con el Frente Islámico Moro de Liberación (MILF); el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLA); el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista Unificado de Nepal-Maoísta (UCPN-M) los días 30 de julio, 20 de noviembre y 16 de diciembre de 2009, respectivamente.
French[fr]
Des plans d’action pour mettre au fin au recrutement et à l’emploi d’enfants soldats et à leur association à des forces et groupes armés, ainsi que pour assurer leur libération, ont été signés entre l’ONU et le Front de libération islamique Moro (MILF); l’Armée populaire de libération du Soudan (SPLA); le Gouvernement du Népal et le Parti communiste unifié du Népal (maoïste) (PCUN-M), les 30 juillet, 20 novembre et 16 décembre 2009, respectivement.
Russian[ru]
Планы действий по прекращению вербовки и использования детей в качестве солдат или вовлечения детей в свою деятельность, а также по обеспечению их освобождения из вооруженных сил и групп были подписаны между Организацией Объединенных Наций и Исламским фронтом освобождения Моро (ИФОМ); Народно-освободительной армией Судана (НОАС); правительством Непала и Коммунистической партией Непала (маоистской) (КПН‐М) 30 июля, 20 ноября и 16 декабря 2009 года соответственно.
Chinese[zh]
联合国分别于2009年7月30日、11月20日和12月16日同摩洛伊斯兰解放阵线、苏丹人民解放军、尼泊尔政府和尼泊尔联合共产党-毛主义签署了停止招募和利用儿童、停止其部队联系儿童、以及从武装部队和武装团体释放儿童的行动计划。