Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Иронията за мен беше, разбира се, че не правех това заради научния прогрес.
German[de]
Und die Ironie bestand für mich darin, dass ich das natürlich nicht für die Wissenschaft tat.
Greek[el]
Και η ειρωνεία για μένα ήταν πως φυσικά, δεν το έκανα για το καλό της επιστημονικής προόδου.
English[en]
And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress.
French[fr]
Et l'ironie pour moi a été que, bien sûr, je ne le faisais pas au nom du progrès de la science.
Italian[it]
E la cosa ironica era naturalmente, che non lo facevo per il bene del progresso scientifico.
Japanese[ja]
自分でも皮肉だと思うのは— 科学の進歩のためにしたのではなく
Korean[ko]
얄궂은 점은 뭐, 당연하게도 전 과학을 위해서 헌신한게 아니었다는 거죠.
Polish[pl]
Co ironiczne, oczywiście nie robiłem tego dla dobra nauki.
Portuguese[pt]
E a ironia para mim foi claro, eu não o fiz para o progresso da ciência.
Romanian[ro]
Iar ironia pentru mine a fost, bineînţeles, că nu am făcut-o de dragul progresului ştiinţei.
Russian[ru]
Самое смешное, что я этим занимался, конечно, не ради прогресса науки.
Turkish[tr]
Ve benim için o zaman ki ironi şuydu, tabiki bunu bilimsel ilerleme için yapmadım.
Vietnamese[vi]
Và một điều trớ trêu là tất nhiên tôi đã không làm vậy vì mục đích nghiên cứu khoa học.
Chinese[zh]
对我来说讽刺的是 我做这些当然并非为了科学进步