Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През 2016 г. обаче Комисията по ценни книжа и фондови борси на САЩ разреши на около 525 чуждестранни емитенти (от които около 125 емитенти от ЕС 26 ) да представят годишните си финансови отчети, изготвени в съответствие с МСФО, което допринася за международното приемане на МСФО в други юрисдикции.
Czech[cs]
V roce 2016 však Komise pro burzu a cenné papíry Spojených států umožnila přibližně 525 zahraničním emitentům (z toho přibližně 125 emitentům z EU 26 ) předkládat roční účetní závěrky sestavené v souladu s IFRS, což přispívá k mezinárodnímu přijetí IFRS v ostatních jurisdikcích.
German[de]
Im Jahr 2016 erlaubte die Börsenaufsichtsbehörde der Vereinigten Staaten jedoch rund 525 ausländischen Emittenten (davon etwa 125 Emittenten aus der EU 26 ), gemäß IFRS erstellte Jahresabschlüsse einzureichen; dies trägt zur internationalen Akzeptanz der IFRS in anderen Hoheitsgebieten bei.
Greek[el]
Ωστόσο, το 2016, η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των ΗΠΑ επέτρεψε σε περίπου 525 αλλοδαπούς εκδότες (εκ των οποίων περίπου 125 εκδότες από την ΕΕ 26 ) να υποβάλουν ετήσιες οικονομικές καταστάσεις που καταρτίστηκαν σύμφωνα με τα ΔΠΧΑ, γεγονός που συμβάλλει στη διεθνή αποδοχή των ΔΠΧΑ σε άλλες περιοχές δικαιοδοσίας.
English[en]
However, in 2016, the United States Securities and Exchange Commission allowed around 525 foreign issuers (of which around 125 EU issuers 26 ) to file annual financial statements prepared in accordance with IFRS, which contributes to the international acceptance of IFRS in other jurisdictions.
Spanish[es]
No obstante, en 2016, la Comisión de Valores y Bolsa de los Estados Unidos permitió que cerca de 525 emisores extranjeros (de los cuales alrededor de 125 eran de la UE 26 ) presentaran estados financieros anuales preparados de conformidad con las NIIF, lo que ha contribuido a la aceptación internacional de las NIIF en otras jurisdicciones.
Finnish[fi]
Vuonna 2016 Yhdysvaltojen arvonpaperimarkkinaviranomainen (Securities and Exchange Commission) kuitenkin salli noin 525 ulkomaisen liikkeeseenlaskijan (joista noin 125 oli EU:hun sijoittautuneita liikkeeseenlaskijoita 26 ) ilmoittaa vuotuiset tilinpäätöksensä IFRS:n mukaan laaditussa muodossa, mikä edistää osaltaan IFRS-standardien kansainvälistä hyväksyntää muilla lainkäyttöalueilla.
French[fr]
Toutefois, en 2016, la Securities and Exchange Commission des États-Unis a autorisé environ 525 émetteurs étrangers (dont environ 125 émetteurs de l’UE 26 ) à déposer des états financiers annuels établis conformément aux normes IFRS, ce qui contribue à la reconnaissance internationale des IFRS dans les autres juridictions.
Croatian[hr]
Međutim, Komisija za vrijednosne papire i burze Sjedinjenih Američkih Država dopustila je 2016. da otprilike 525 inozemnih izdavatelja (od kojih je otprilike 125 izdavatelja iz EU-a 26 ) podnese financijske izvještaje sastavljene u skladu s MSFI-jima, čime se pridonosi međunarodnom prihvaćanju MSFI-ja u drugim jurisdikcijama.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az egyesült államokbeli értékpapír- és tőzsdebizottság (Securities and Exchanges Commission) 2016-ban lehetővé tette mintegy 525 külföldi (köztük mintegy 125 uniós 26 ) kibocsátó számára, hogy az IFRS szerint elkészített éves pénzügyi kimutatásokat nyújtsanak be, ami hozzájárul az IFRS más joghatóságokon belüli nemzetközi elfogadottságához.
Italian[it]
Tuttavia, nel 2016 la Securities and Exchange Commission degli Stati Uniti ha autorizzato circa 525 emittenti stranieri (di cui circa 125 dell'UE 26 ) a depositare bilanci annuali preparati in conformità agli IFRS, tale intervento contribuisce all'accettazione internazionale degli IFRS in altre giurisdizioni.
Latvian[lv]
Tomēr 2016. gadā Amerikas Savienoto Valstu Vērtspapīru un biržas komisija atļāva aptuveni 525 ārvalstu emitentiem (no tiem aptuveni 125 bija ES emitenti 26 ) iesniegt gada finanšu pārskatus, kas sagatavoti saskaņā ar SFPS, un tas veicināja SFPS starptautisko pieņemšanu citās jurisdikcijās.
Maltese[mt]
Madankollu, fl-2016, il-Kummissjoni dwar it-Titoli u l-Kambju tal-Istati Uniti ppermettiet madwar lil 525 emittent barrani (li minnhom madwar 125 emittent mill-UE 26 ) jippreżentaw ir-rapporti finanzjarji annwali mħejjija skont l-IFRS, u dan jikkontribwixxi għall-aċċettazzjoni internazzjonali tal-IFRS f’ġurisdizzjonijiet oħra.
Dutch[nl]
In 2016 heeft de Amerikaanse toezichthouder voor de effectenhandel, de Securities and Exchange Commission, rond de 525 buitenlandse uitgevende instellingen (waaronder 125 uit de EU 26 ) toestemming verleend om jaarrekeningen te presenteren in overeenstemming met de IFRS, wat bijdraagt tot de internationale aanvaarding van de IFRS in andere rechtsgebieden.
Portuguese[pt]
No entanto, em 2016, a Comissão de Títulos e Câmbios dos Estados Unidos permitiu que cerca de 525 emitentes estrangeiros (dos quais, 125 da UE 26 ) apresentassem demonstrações financeiras anuais elaboradas em conformidade com as normas IFRS, o que contribui para a aceitação internacional das IFRS noutras jurisdições.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în 2016, Securities and Exchange Commission din Statele Unite a permis unui număr de aproximativ 525 de emitenți străini (dintre care aproximativ 125 de emitenți din UE 26 ) să depună situații financiare anuale întocmite în conformitate cu IFRS, ceea ce contribuie la acceptarea la nivel internațional a IFRS în alte jurisdicții.
Slovak[sk]
V roku 2016 však Komisia USA pre cenné papiere a burzu povolila približne 525 zahraničným emitentom (z toho približne 125 emitentov z EÚ 26 ) predložiť ročné účtovné závierky vypracované v súlade so štandardmi IFRS, čo prispieva k medzinárodnému prijatiu štandardov IFRS v iných jurisdikciách.
Slovenian[sl]
Vendar je Komisija za vrednostne papirje in borzo Združenih držav Amerike leta 2016 približno 525 tujim izdajateljem (od tega približno 125 izdajateljem iz EU 26 ) dovolila, da predložijo letne računovodske izkaze, pripravljene v skladu z MSRP, kar prispeva k mednarodnemu priznavanju MSRP v drugih jurisdikcijah.
Swedish[sv]
Under 2016 tillät emellertid Förenta staternas värdepapperskommission (Securities and Exchange Commission) cirka 525 utländska emittenter (varav runt 125 kom från EU 26 ) att registrera årsbokslut som utarbetats i enlighet med IFRS, vilket bidrar till det internationella erkännandet av IFRS i andra jurisdiktioner.