Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا عاشقة بجنون للمرة الاولى فى حياتى
Bulgarian[bg]
За първи път се влюбих се лудо.
Czech[cs]
l se osudově zamiloval Poprvé v mém životě.
German[de]
Zum ersten Mal habe ich mich total verliebt.
Greek[el]
Ερωτεύτηκα για πρώτη φορά στη ζωή μου με τρέλα.
English[en]
I have fallen madly in love for the first time in my lifo.
Spanish[es]
Por primera vez en mi vida me he enamorado locamente.
Estonian[et]
Ma armusin hullult esimest korda elus.
Croatian[hr]
Ludački sam se zaljubila po prvi put u životu.
Hungarian[hu]
Életemben először lettem őrülten szerelmes.
Italian[it]
Per la prima volta, mi sono innamorata follemente.
Dutch[nl]
Voor de allereerste keer ben ik stapelverliefd.
Polish[pl]
Szaleńczo popadałam w miłość, po raz pierwszy w życiu.
Portuguese[pt]
Pela primeira me apaixonei loucamente.
Romanian[ro]
M-am îndrăgostit nebuneşte pentru prima dată în viaţa mea.
Russian[ru]
Я влюбилась в первый раз за свою жизнь.
Slovenian[sl]
Noro sem zaljubljena, prvič v mojem življenju.
Serbian[sr]
Ludački sam se zaljubila po prvi put u životu.
Turkish[tr]
Hayatımda ilk defa delicesine aşık oldum.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên trong đời tôi đã yêu say đắm.
Chinese[zh]
這是 我 生命 中 第一次 瘋狂 地 墜入 愛河