Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا بد من التشديد على أن هذه العملية نفَّذتها وحدة قوامها 350 ضابطا معروفي الهوية (نشروا في مقاطعات كينشاسا الأربع)، وثمانية قضاة (أربعة قضاة عسكريين وأربعة قضاة مدنيين كُلفوا بمهمة الإشراف القضائي على هذه العملية)، وعنصر لوجستي معروف جيدا وواضح للعيان (20 مركبة رباعية الدفع مقدمة من وزارة الداخلية، جميعها مسجلة وتحمل لوحات أرقام واضحة).
English[en]
It is important to stress that the operation was carried out with a contingent of 350 clearly identified police officers (for the four operational districts in Kinshasa), eight judges (four military and four civilian, with responsibility for judicial oversight of the operation), and a well-known and highly visible logistical component (twenty 4x4 vehicles provided by the Ministry of the Interior, all registered and bearing number plates).
Spanish[es]
Es importante destacar que la operación estuvo a cargo de un contingente de 350 agentes de policía claramente identificados (en los cuatro distritos operacionales de Kinshasa), ocho magistrados (cuatro militares y cuatro civiles, encargados de la supervisión judicial de la operación) y un conocido y visible componente logístico (20 vehículos con tracción en las cuatro ruedas proporcionados por el Ministerio del Interior, con las debidas matrículas y numeración).
French[fr]
Il est important de souligner ici que cette opération a été menée avec un effectif de 350 policiers bien identifiés (pour les quatre districts opérationnels de Kinshasa), huit magistrats (4 militaires et 4 civils chargés de l’encadrement judiciaire de l’opération), une logistique bien connue et à la vue de tous (20 véhicules 4 × 4 livrés par le Ministère de l’intérieur, bien immatriculés et bien numérotés).
Russian[ru]
Здесь важно подчеркнуть, что в этой операции участвовали 350 легко распознаваемых полицейских (в четырех оперативных районах Киншасы), восемь судей (четыре военных и четыре гражданских), которые должны были осуществлять судебный надзор за операцией, и компонент хорошо всем известных и легко узнаваемых материально-технических средств (20 автомобилей с четырьмя ведущими колесами, предоставленных Министерством внутренних дел, снабженных номерными знаками и пронумерованных).
Chinese[zh]
需要强调指出的是,开展这项行动的队伍由350名身份明确的警官组成(在金沙萨四个行动区),8名法官(4名军事法官和4名民事法官)负责对行动进行司法监督,其后勤部分是众所周知和显而易见的(内政部提供了20辆四轮驱动车,都经过登记并配有车牌)。