Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen derimod ikke, at det kunne være mere effektivt at beskytte brugernes sundhed ved at regulere brugen og markedsføringen af botulin i EU på grundlag af de argumenter, der anføres i den af det amerikanske justitsministerium afsagte dom?
German[de]
Ist es dagegen nicht wirksamer, die Gesundheit durch Regelungen über Anwendung und Handel mit Botulinum innerhalb der Europäischen Union zu schützen, wie es in der Begründung der Verurteilung durch das amerikanische Justizministerium erklärt wird?
Greek[el]
Δεν θεωρεί, αντιθέτως, ότι θα ήταν πιο αποτελεσματικό να προστατεύσει την υγεία μέσω της νομοθετικής ρύθμισης της χρήσης και της διάθεσης της αλλαντικής τοξίνης εντός της ΕΕ, βάσει του σκεπτικού της καταδίκης που εξέδωσε το αμερικανικό Υπουργείο Δικαιοσύνης;
English[en]
Would it not consider it effective to safeguard health via regulation within the EU of the use and sale of the botulin, along the lines of the justifications given by the US Department of Justice in its decision?
Spanish[es]
¿Cree que podría ser más eficaz proteger la salud a través de la regulación en el interior de la Unión Europea del uso y de la comercialización de la botulina, sobre la base de las razones expresadas en la condena emitida por el Departamento de Justicia estadounidense?
Finnish[fi]
Eikö komission mielestä ihmisten terveyttä voitaisi sitä vastoin suojella tehokkaammin sääntelemällä botuliinin käyttöä ja markkinointia EU:n sisällä Yhdysvaltain oikeusministeriön antamaan tuomioon sisältyvien perustelujen pohjalta?
French[fr]
Ne croit-elle pas au contraire qu'il soit plus efficace de protéger la santé grâce à la réglementation au sein de l'Union européenne de l'utilisation et de la commercialisation de la toxine botulique, sur la base des raisons exprimées dans la condamnation émise par le Département de la Justice américain?
Italian[it]
Non crede invece più efficace tutelare la salute attraverso la regolamentazione all'interno dell'UE dell'uso e della commercializzazione del botulino, sulla base delle ragioni espresse nella condanna emessa dal Dipartimento di Giustizia americano?
Dutch[nl]
Vindt zij niet dat de volksgezondheid effectiever beschermd kan worden door Europese regelgeving te maken voor het gebruik van en de handel in botuline, die uitgaat van de argumentatie in het belastende persbericht van het Amerikaanse ministerie van Justitie?
Portuguese[pt]
Não considera, pelo contrário, ser mais eficaz proteger a saúde através de regulamentação aplicável na UE sobre uso e a comercialização da botulina, com base nas razões expressas na condenação emitida pelo Departamento de Justiça americano?