Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tibet-spørgsmålet bør i dag være et spørgsmål om ret, et spørgsmål om det internationale samfunds støtte til ikke-voldelige manifestationer.
German[de]
Die Tibet-Frage muß heute zu einer Frage des Rechts, der Bekräftigung der Gewaltlosigkeit durch die internationale Gemeinschaft werden.
Greek[el]
Πρέπει σήμερα το ζήτημα του Θιβέτ να γίνει ένα ζήτημα δικαίου, ένα ζήτημα επιβεβαίωσης της μη-βίας από τη διεθνή κοινότητα.
English[en]
Today, the matter of Tibet must become a matter of law, an affirmation of non-violence by the international community.
Spanish[es]
Hoy es preciso que la cuestión del Tíbet se convierta en una cuestión de derecho, de afirmación de la no violencia por la comunidad internacional.
Finnish[fi]
Tiibetin kysymyksestä on nyt tehtävä oikeutta koskeva kysymys, väkivallattomuuden korostamista koskeva kysymys, kansainvälisen yhteisön korostamista koskeva kysymys.
French[fr]
Il faut aujourd'hui que la question du Tibet devienne une question de droit, une question d'affirmation de la non-violence par la communauté internationale.
Italian[it]
La questione del Tibet deve diventare, oggi, un caso di diritto per l' affermazione del principio della non violenza da parte della comunità internazionale.
Dutch[nl]
Bij het Tibetaanse vraagstuk dienen de rechtsregels centraal komen te staan. De internationale gemeenschap dient de geweldloze strijd in Tibet te steunen.
Portuguese[pt]
É preciso que a questão do Tibete se torne agora uma questão de direito, uma questão de afirmação da não violência por parte da comunidade internacional.
Swedish[sv]
Nu måste frågan om Tibet bli en fråga om rätt, ett hävdande av icke-våld av det internationella samfundet.