Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت واعظا في سان خوسيه في وقت مضى وقد قام صديقي مارك كامى الذي ساعد في تقديمي إلى هذا المؤتمر بجلب العديد من كبار المديرين التنفيذيين وقادة بعض من الشركات هنا في وادي السليكون لكي يفطروا معي ، أو أفطر أنا معهم.
Bulgarian[bg]
Преди време проповядвах в Сан Хосе и приятелят ми Марк Квам, чрез когото ме поканиха на тази конференция, събра няколко директори и лидери на компании тук, в Силиконовата долина на официална закуска.
English[en]
I was preaching in San Jose some time ago, and my friend Mark Kvamme, who helped introduce me to this conference, brought several CEOs and leaders of some of the companies here in the Silicon Valley to have breakfast with me, or I with them.
Persian[fa]
چند وقت پیش من در سن خوزه سخنرانی می کردم و دوستم مارک کوام، کسی که من رو با این کنفرانس آشنا کرد، چند نفر از مدیران ارشد و رؤسای چند تا از شرکت های اینجا در سلیکون ولی Silicon Valley روبرای صبحانه آورد پیش من، یا من رو برد پیش اونها.
French[fr]
Je prêchais à San José quand mon ami Mark Kvamme, a insisté pour me présenter à cette conférence, a amené plusieurs PDG et dirigeants, de différentes sociétés issues de la Silicon Valley, à prendre le petit déjeuner avec moi, ou moi avec eux.
Hungarian[hu]
San Josében prédikáltam valamikor, és egy barátom Mark Kvamme, aki segített bemutatni engem a konferencia számára, elhozott jónéhány cégvezetőt, és vezetőt különböző Szilicium Vögy-beli cégektől, hogy együtt reggelizzenek velem, vagy én velük.
Armenian[hy]
Որոշ ժամանակ առաջ քարոզում էի Սան Հոսեյում, եւ իմ ընկեր Մարկ Կվամմը, ով օգնեց ինձ ծանոթանալ այս կոնֆերանսին հետ բերել էր Սիլիկոն Վելիի որոշ ընկերությունների մի քանի գլխավոր տնօրեններ եւ առաջնորդներ որ նախաճաշեն իմ հետ, կամ ես իրենց հետ:
Italian[it]
Stavo predicando a San Jose tempo fa ed il mio amico Mark Kvamme, che mi ha presentato a questa conferenza, invito' alcuni amministratori delegati e dirigenti di alcune aziende qui della Silicon Valley a fare colazione con me, o io con loro.
Japanese[ja]
サンノゼで説教をしていたとき 私の友人であるマーク・クワミ 彼はこの会議に私を 紹介してくれた人物ですが 彼を通じて シリコンバレー企業の CEOやリーダー的な人々と 朝食ミーティングを行う機会がありました
Korean[ko]
예전에 산 호세에서 설교를 했던 적이 있었습니다. 그리고 저를 이 강연에 소개해준 제 친구 마크 밤이 여기 실리콘밸리에 있는 몇몇 회사의 리더나 CEO들과 함께 아침식사나 함께 이야기 나눌 수 있도록 저를 데리고 간 적이 있었죠.
Latvian[lv]
Pirms kāda laika es runāju Sanhosē, un mans draugs Marks Kvamme, kurš mani iepazīstināja ar šo konferenci, uzaicināja vairākus vadošus darbiniekus un Silikona ielejas kompāniju vadītājus uz brokastīm kopā ar mani – vai mani ar viņiem.
Macedonian[mk]
Пред некое време проповедав во Сан Хосе, и мојот пријател Марк Квами, кој ми помогна да се претставам на оваа конференција, донесе неколку извршни директори и лидери од неколку компании од Силиконската Долина да доручкуваат со мене, или јас со нив.
Polish[pl]
Jakiś czas temu wygłaszałem kazanie w San Jose i mój przyjaciel, Mark Kvamme, który wprowadził mnie na tę konferencję, przyprowadził kilku prezesów i przedstawicieli firm z Doliny Krzemowej, aby zjedli ze mną śniadanie, albo ja z nimi.
Portuguese[pt]
Eu pregava em San Jose, há tempos, e o meu amigo Mark Kvamme, que ajudou a apresentar-me a esta conferência,, trouxe vários CEOs e líderes de algumas das empresas daqui de Silicon Valley para tomar o pequeno almoço comigo, ou eu com eles.
Turkish[tr]
Bir süre önce San Jose'de vaaz veriyordum, beni bu konferansa tanıtan arkadaşım Mark Kwamme Buradaki Silikon Vadisindeki birkaç şirketin İcra Kurulu Üyelerini ve başkanlarını benimle kahvaltıda buluşturdu, ya da ben onlarla buluştum.
Ukrainian[uk]
Якось я проповідував в Сан-Хосе, і мій друг Марк Квамм, який допоміг привести мене на цю конференцію, запросив кілька генеральних директорів та лідерів компаній сюди до Силіконової долини позавтракати зі мною, чи я з ними.
Vietnamese[vi]
Một lần tôi đang thuyết giáo ở San Joe thì anh bạn của tôi, Mark Kvamme, người vừa giới thiệu tôi trong hội nghị này đã mời đến một số vị giám đốc điều hành và lãnh đạo của một số công ty ở đây, Silicon Valley đi ăn sáng cùng tôi, hay nói đúng hơn là tôi ăn sáng cùng họ