Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
By 11 o'clock they had called numbers 21 through 25; this was going to be a while, and there is no amount of free face painting or temporary tattoos that could prevent the meltdowns that were occurring outside of the store.
French[fr]
À 11h, ils avaient appelé les numéros 21 à 25 ; ça allait prendre un moment, et aucun maquillage ou tatouages temporaires gratuits ne pouvaient empêcher les crises qui se produisaient devant le magasin.
Croatian[hr]
Do 11 sati, prozvali su brojeve od 21 do 25; ovo će potrajati, a ne postoji količina besplatnih boja za lice ili privremenih tetovaža koja bi spriječila topljenje koje se događalo ispred trgovine.
Italian[it]
Per le 11 avevano chiamato i numeri dal 21 al 25. ci sarebbe voluto un bel po', e non c'era pittura per il viso o tatuaggio temporaneo che potesse prevenire le crisi di nervi fuori del negozio.
Japanese[ja]
11時までに呼ばれたのが 21番から25番 これは長くなるな と思いました 暑さで身も心も爆発寸前の子供たちには 無料フェイスペイントやタトゥーシールが どれだけあっても意味がありません
Portuguese[pt]
Às 11 horas tinham chamado os números 21 a 25. Aquilo iria levar algum tempo, e nenhuma pintura facial grátis ou tatuagem temporária impediam o desespero que estava a ocorrer fora da loja.
Serbian[sr]
Do 11 sati su prozvali brojeve od 21 do 25; ovo će potrajati i nije bilo dovoljno besplatne šminke, niti privremenih tetovaža, koji bi sprečili silna topljenja koja su se dešavala ispred prodavnice.
Swedish[sv]
Klockan 11 ropade de in nummer 21 till 25, det här skulle ta ett tag, och det fanns inte nog mycket ansiktsmålning och fejktatueringar för att förhindra de sammanbrott som inträffade utanför affären.
Vietnamese[vi]
Đến 11 giờ họ mới gọi tới số 21 đến 25, nên chúng tôi còn lâu mới đến lượt, nên chúng tôi còn lâu mới đến lượt, mà không có vẽ mặt miễn phí hay xăm giả nào chống lại được cái nóng chảy mỡ bên ngoài cửa hàng.