Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich habe keinerlei Vergleichsmöglichkeiten hinsichtlich eines Jersey-Teufels, doch der Bissradius der Wunden am Opfer... ist zu klein für einen Leviathan.
English[en]
Don't have any stats on a Jersey Devil, but the bite radius on the vic's wounds - - it's too small for a Leviathan.
Spanish[es]
No tengo los datos de un demonio de Jersey pero el radio de la mordida en las heridas de Vic es muy pequeña para ser de un Leviatán.
Estonian[et]
Jersey Kuradist ei tea ma midagi, aga hammustused ohvri haavade ümber on liiga väikesed Leviaatani kohta.
Finnish[fi]
Jerseyn paholaisesta ei ole mitään tietoja, - mutta puremajälkien koko sulkee leviatanin pois laskuista.
Hebrew[he]
אין סימנים שמעידים שזה " השטן מג'רזי ", אבל רדיוס הנשיכה בפצעים קטן מדי בשביל לוויאת'ן.
Croatian[hr]
Ne znam ništa o vragu iz Jerseya, ali ugriz je premalen za levijatana.
Hungarian[hu]
Semmit nem tudok a Jersey-i ördögről, de a fognyomok túl kicsik ahhoz, hogy leviatán legyen.
Italian[it]
Non abbiamo nessun dato sul diavolo del Jersey, ma il diametro del morso sulle ferite della vittima... troppo piccolo per essere di un leviatano.
Macedonian[mk]
Не најдов нешто за Ѓаволот од Џерси, ама растојаните од забите во раните на жртвата... Премногу се мали за Левијатан.
Polish[pl]
Nie mają statystyk o Diable z Jersey, ale ślad ugryzienia na ciele ofiary jest za mały jak na Lewiatana.
Portuguese[pt]
Não tem nenhuma estatística de um Diabo de Jersey, mas a área da mordida nos ferimentos da vítima, é muito pequena para um Leviatã.
Romanian[ro]
Nu cunosc detaliile unui atac ale unui Diavol din Jersey, dar muscăturile de pe victimă... sunt prea mici pentru un Leviatan.
Russian[ru]
Никаких признаков Джерсийского дьявола, но размер укусов на жертве маловат для левиафана.
Slovak[sk]
O Diablovi z Jersey nepoznám štatistiky, ale polomer skusu na ranách obetí je na Leviatána príliš malý.
Slovenian[sl]
Nič nimam podatkov o Jersijskem Hudiču, ampak razmik med ugrizi na ranah žrtve je premajhen za Levijatana.
Serbian[sr]
Ne znam ništa o vragu iz Jerseya, ali ugriz je premalen za levijatana.
Turkish[tr]
Jersey Şeytan'ının neler yaptığını bilmiyorum ama kurbandaki ısırma izleri Leviathan için çok küçük.