Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lande in Oos-Afrika het van die hoogste syfers van omkopery in die wêreld, sê Deursigtigheid Internasionaal.
Amharic[am]
ራንስፓረንሲ ኢንተርናሽናል የተባለው ድርጅት እንደገለጸው በዓለም ላይ ጉቦ በስፋት ከሚፈጸምባቸው አገሮች መካከል የምሥራቅ አፍሪካ አገሮች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
تذكر منظمة الشفافية الدولية ان نسبة تقاضي الرشوة في دول شرق افريقيا هي بين الاعلى في العالم.
Bemba[bem]
Akabungwe ka Transparency International katile, mwaliba ubupuupu sana mu fyalo fyabela ku Kabanga ka Africa ukucila ifyalo fyonse pe sonde.
Bulgarian[bg]
Страните в Източна Африка имат едни от най–високите нива на корупция в света, разкрива „Трансперънси интернешънъл“.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka nasod sa East Africa maoy kinadaghanan ug pagpanghiphip sa tibuok kalibotan, nag-ingon ang Transparency International.
Danish[da]
Ifølge Transparency International har østafrikanske lande nogle af de højeste forekomster af bestikkelse i verden.
German[de]
In ostafrikanischen Ländern kommt es zu mehr Schmiergeldforderungen als irgendwo sonst, berichtet Transparency International (TI).
Ewe[ee]
Dukɔwo Dome Amebabanutsiha bu Ɣedzeƒe Afrika dukɔwo de xexemedukɔ siwo me zãnuxɔxɔ xɔ aƒe ɖo wu le la dome.
Efik[efi]
Itieutom emi ẹsinamde ẹdiọn̄ọ idụt oro ẹdiade inọ ẹkan ke ofụri ererimbot ẹdọhọ ke mme idụt oro ẹdude ke Edem Usiahautịn Africa ẹbọ ubọkedem ẹkan ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Σε χώρες της Ανατολικής Αφρικής παρατηρούνται ορισμένα από τα υψηλότερα ποσοστά δωροδοκίας στον κόσμο, αναφέρει η οργάνωση Διεθνής Διαφάνεια.
English[en]
Countries in East Africa have some of the highest rates of bribery in the world, says Transparency International.
Spanish[es]
Algunos países de África oriental registran los índices de soborno más altos del mundo, informa Transparencia Internacional.
Estonian[et]
Ida-Aafrika maad on altkäemaksu võtmiste poolest maailmas esirinnas, teatab korruptsioonivastane organisatsioon Transparency International.
Finnish[fi]
Korruptionvastaisen järjestön Transparency Internationalin mukaan Itä-Afrikan maat kuuluvat maihin, joissa esiintyy eniten lahjontaa.
Fijian[fj]
E kaya na isoqosoqo e valataka na tarovi ni veidabui na Transparency International me baleta na veivaqumi e dau caka e vuravura, ni kune vakalevu na leqa qo ena veivanua e Tokalau kei Aferika.
French[fr]
Selon Transparency International, les pays d’Afrique de l’Est ont l’un des taux de corruption les plus élevés au monde.
Hebrew[he]
שיעור מקרי השוחד במדינות מזרח אפריקה הוא מבין הגבוהים בעולם, מציין ארגון ”שקיפות בינלאומית”.
Hiligaynon[hil]
Ang kadamuon sang paghamham sa mga pungsod sang Sidlangan nga Aprika pinakamataas gid sa bug-os nga kalibutan, siling sang Transparency International.
Hungarian[hu]
A Transparency International jelentése szerint Kelet-Afrika országai a világon a legkorruptabb országok közé sorolhatók.
Armenian[hy]
«Թրանսփարենսի ինթերնեշնլի» ներկայացրած տվյալների համաձայն՝ Արեւելյան Աֆրիկայի երկրները կաշառակերության ամենաբարձր ցուցանիշներն ունեցող երկրներից են աշխարհում։
Indonesian[id]
Menurut organisasi Transparency International, beberapa negeri di Afrika Timur memiliki tingkat kasus suap tertinggi di dunia.
Igbo[ig]
E nwere òtù na-ahụ na ndị mmadụ na-akwụwa aka ọtọ n’ụwa niile. Òtù a kwuru na mba ndị nọ n’Ebe Ọwụwa Anyanwụ Afrịka kacha ana aka azụ n’ụwa niile.
Iloko[ilo]
Adda iti Makindaya nga Africa dagiti pagilian nga addaan iti kangatuan a bilang dagiti kaso ti panagpasuksok iti intero a lubong, kuna ti Transparency International.
Italian[it]
Secondo Transparency International, i paesi dell’Africa orientale hanno tassi di corruzione tra i più alti del mondo.
Japanese[ja]
トランスペアレンシー・インターナショナルによると,東アフリカの国々の贈収賄の率は世界でもトップクラスです。
Georgian[ka]
მსოფლიოში მექრთამეობის ყველაზე მაღალი მაჩვენებელი აღმოსავლეთ აფრიკის ქვეყნებში ფიქსირდება, — განაცხადა ანტიკორუფციულმა ორგანიზაციამ „საერთაშორისო გამჭვირვალობა“.
Kikuyu[ki]
Kũringana na kĩama kĩa Transparency International, mabũrũri ma Afrika ya Irathĩro nĩ mamwe ma marĩa makoragwo na ungumania wa gĩkĩro kĩa igũrũ mũno thĩinĩ wa thĩ.
Korean[ko]
국제 투명성 기구에 따르면, 동아프리카의 나라들에서는 세계에서도 손에 꼽을 정도로 뇌물 거래가 빈번하게 이루어지고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Sawakya wa kipamo kitala pa mazhikakanwa (Transparency International) washimuna’mba mu byalo bya ku musela wa Africa mo mwavula bingi mazhikakanwa.
Kyrgyz[ky]
Паракорлукту иликтеген бир уюмдун билдирүүсүнө ылайык, дүйнө жүзү боюнча паракорлуктун эң жогорку деңгээли Чыгыш Африка өлкөлөрүндө байкалган.
Lingala[ln]
Ebongiseli moko (Transparency International) elobi ete na mokili mobimba kanyaka eleki mingi nde na bikólo ya Afrika ya wɛsti.
Lozi[loz]
Ba katengo ka Transparency International, ba bulela kuli linaha ze kwa Upa wa Africa ki zona ze na ni palo ye tuna hahulu mwa lifasi ya batu ba ba lekanga hahulu kweta.
Lithuanian[lt]
Organizacijos Transparency International duomenimis, kyšininkavimas labiausiai paplitęs Rytų Afrikos šalyse.
Luvale[lue]
Liuka lyaTransparency International lyambile ngwalyo mafuchi amavulu akumututuko wakuAfrica akiko ali nakwazana chikuma mumaswekeza mukaye kosena.
Malagasy[mg]
Any Afrika Atsinanana no ahitana an’ireo firenena be mpanao kolikoly indrindra eran-tany, hoy ny Mangarahara Iraisam-pirenena, fikambanana miady amin’ny tsolotra.
Macedonian[mk]
Според организацијата „Транспаренси интернешнл“, земјите во источна Африка се едни од земјите кои имаат највисока стапка на корупција во светот.
Burmese[my]
လာဘ်စားမှုနှုန်း အများဆုံးနိုင်ငံတွေထဲမှာ အရှေ့အာဖရိက,က နိုင်ငံတချို့ ပါဝင်တယ်လို့ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု တိုက်ဖျက်ရေးအဖွဲ့ (TI) က ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Land i Øst-Afrika er blant de landene i verden der bestikkelser er mest utbredt, sier organisasjonen Transparency International.
Dutch[nl]
Nergens wordt zo veel smeergeld betaald als in het oosten van Afrika, zegt Transparency International.
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo wa Transparency International o re dinaga tša ka Bohlabela bja Afrika di ntšhiša letsogo-le-kobong kudu go feta dinaga tše dingwe lefaseng.
Nyanja[ny]
Bungwe lina linanena kuti mayiko a kum’mawa kwa Africa ndi ena mwa mayiko omwe kukuchitika kwambiri ziphuphu.
Polish[pl]
Według organizacji Transparency International kraje Afryki Wschodniej mają jedne z najwyższych na świecie wskaźników korupcji.
Portuguese[pt]
Certos países na África Oriental têm alguns dos maiores índices de suborno do mundo, de acordo com a ONG Transparência Internacional.
Rundi[rn]
Ishirahamwe rirwanya ibiturire kw’isi yose rivuga yuko mu bihugu vyo muri Afrika yo mu Buseruko ari ho harangwa ibiturire gusumba mu bindi bihugu vyo kw’isi yose.
Romanian[ro]
Ţările din estul Africii au unele dintre cele mai ridicate rate de corupţie din lume, potrivit Transparency International.
Russian[ru]
По данным «Трансперенси Интернешнл», в странах Восточной Африки один из самых высоких в мире уровней взяточничества.
Kinyarwanda[rw]
Ikigo Mpuzamahanga Kirwanya Ruswa n’Akarengane (Transparency International) cyavuze ko ibihugu byo mu Afurika y’Iburasirazuba biri mu bihugu byamunzwe na ruswa kurusha ibindi byose ku isi.
Sinhala[si]
නැඟෙනහිර අප්රිකාවේ රටවල් කීපයක් ලෝකයේ වැඩියෙන්ම අල්ලස් ගන්න රටවල් කියා එක් ආයතනයක් පවසනවා.
Slovak[sk]
Podľa Transparency International majú krajiny východnej Afriky jednu z najvyšších mier úplatkárstva na svete.
Slovenian[sl]
Nekatere države v vzhodni Afriki se v svetovnem merilu uvrščajo med najbolj podkupljive, pravi organizacija Transparency International.
Albanian[sq]
Sipas organizatës Transparency International, vendet e Afrikës Lindore renditen ndër vendet me shkallën më të lartë të ryshfeteve në botë.
Serbian[sr]
Zemlje istočne Afrike spadaju u zemlje među kojima ima najviše mita u svetu, navodi organizacija Transparency International.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo oa Machaba o Loantšang Bobolu o re, linaha tse ka Bochabela ho Afrika li itlhomme pele litabeng tsa ho ntšoa ha litjotjo lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Östafrikanska länder är bland de mest korrupta i världen, enligt Transparency International.
Swahili[sw]
Shirika la Transparency International linasema kwamba nchi za Afrika Mashariki zina takwimu za juu zaidi za vitendo vya utoaji rushwa duniani.
Congo Swahili[swc]
Shirika linalochunguza mambo ya rushwa (Transparency International) linasema kuwa inchi za Mashariki mwa Afrika ziko kati ya inchi zenye kuwa na rushwa (kata-midomo, hongo) sana katika dunia.
Tigrinya[ti]
ትራንስፓረንሲ ኢንተርናሽናል ዚብሃል ውድብ ከም ዝሓበሮ፡ ሃገራት ምብራቕ ኣፍሪቃ፡ ካብ መላእ ዓለም ንላዕሊ ምስ ጉቦ ዚተሓሓዝ ዝለዓለ ገበን ዚፍጸመለን ቦታታት እየን።
Tagalog[tl]
Nasa mga bansa sa East Africa ang ilan sa pinakamatataas na kaso ng panunuhol sa buong mundo, ang sabi ng Transparency International.
Tswana[tn]
Mokgatlho wa Transparency International wa re mo lefatsheng lotlhe, dinaga tsa Afrika Botlhaba ke dingwe tsa dinaga tse mo go tsone batho ba ntshang pipamolomo thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Kabunga kategwa Transparency International kaamba kuti izisi zyaku East Africa zijisi myeelwe yaatala kapati yamakani aajatikizya cisinkamulomo munyika.
Tok Pisin[tpi]
Lain Transparency International i tok, planti man long ol kantri bilong Is Afrika i gat pasin bilong kisim grismani winim ol narapela kantri long graun olgeta.
Turkish[tr]
Uluslararası Şeffaflık Örgütü’ne göre, rüşvet olaylarına dünyada en çok Doğu Afrika ülkelerinde rastlanıyor.
Tsonga[ts]
Nhlangano wa Transparency International wu vula leswaku matiko ya Afrika Vuxa hi wona ma nga ni nhlayo leyikulu ya swifumbarheriso emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Kuw bi a ɛde Transparency International bɔ amanneɛ sɛ, sɛ yɛreka aman a kɛtɛasehyɛ adondɔn wɔn paa a, Afrika Atɔe fam aman na ɛdi kan.
Ukrainian[uk]
За даними організації «Трансперенсі інтернешнл», у країнах Східної Африки один з найвищих у світі показників хабарництва.
Vietnamese[vi]
Theo Tổ chức Minh bạch Quốc tế (Transparency International), những quốc gia ở Đông Phi có tỉ lệ hối lộ cao nhất thế giới.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweTransparency International, umbutho olwa nxamnye norhwaphilizo, amazwe aseMpuma Afrika ngawona abalaseleyo ngokunyoba emhlabeni wonke.
Yoruba[yo]
Àjọ kan tó ń rí sí ọ̀rọ̀ kíkó owó jẹ lágbàáyé, ìyẹn àjọ Transparency International, sọ pé àwọn orílẹ̀-èdè tó wà ní Ìlà Oòrùn Áfíríkà ni wọ́n ti ń gbà àbẹ̀tẹ́lẹ̀ jù lọ láyé.
Zulu[zu]
I-Transparency International ithi kunamazwe aseMpumalanga ye-Afrika anamanani okufumbathisa aphakathi kwaphakeme kunawo wonke emhlabeni.