Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В доктрината се посочва, че условията за достъп до дадена професия не може да се прилагат към доставчик, който предлага услуги чрез интернет(48).
German[de]
Im Schrifttum wurde die Auffassung vertreten, wer Dienstleistungen mit Hilfe des Internets anbiete, müsse nicht die Voraussetzungen für den Zugang zu einem Beruf erfüllen(48).
English[en]
It has been suggested in the literature that the conditions of access to a profession cannot be applied to a provider who offers services with the assistance of the internet.
Estonian[et]
Õigusteoorias on väidetud, et teenuseosutajale, kes pakub teenuseid interneti abil, ei või kohaldada kutsealal tegevuse alustamise tingimusi(48).
French[fr]
Il a été avancé dans la doctrine que les conditions d’accès à une profession ne peuvent pas être appliquées à un prestataire qui offre des services à l’aide d’Internet (48).
Italian[it]
È stato affermato in dottrina che le condizioni di accesso ad una professione non possono essere applicate ad un prestatore che offra servizi tramite Internet (48).
Lithuanian[lt]
Doktrinoje buvo nurodyta, kad tam tikros profesijos įgijimo sąlygos negali būti taikomos paslaugų teikėjui, kuris teikia paslaugas internetu(48).
Latvian[lv]
Doktrīnā ir ticis norādīts, ka nosacījumi, ar kādiem drīkst darboties kādā profesijā, nevar tikt piemēroti pakalpojumu sniedzējam, kas piedāvā pakalpojumus ar interneta palīdzību (48).
Polish[pl]
W doktrynie podniesiono, że warunki dostępu do danego zawodu nie mogą być stosowane wobec usługodawcy, który oferuje usługi za pośrednictwem Internetu(48).
Portuguese[pt]
Foi afirmado, na doutrina, que as condições de acesso a uma profissão não podem ser aplicadas a um prestador que oferece serviços através da Internet (48).
Slovenian[sl]
V doktrini je bilo zatrjevano, da pogojev dostopa do poklica ni mogoče uporabiti za ponudnika, ki ponuja storitve po internetu.(