Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ اسبوعي الأول في المكتب
Bulgarian[bg]
От първата ми седмица в офиса.
Bangla[bn]
অফিসের প্রথম সপ্তাহ থেকে
Czech[cs]
Od mého prvního týdne v kanceláři.
German[de]
Seit meiner ersten Woche im Büro.
Greek[el]
Από την πρώτη μου βδομάδα στο γραφείο.
English[en]
Since my first week at the office.
Spanish[es]
Desde mi primera semana en la oficina.
Estonian[et]
Alates minu esimesest kontorinädalast.
French[fr]
Depuis ma première semaine de fonction.
Croatian[hr]
Od mojeg prvog tjedna na poslu.
Indonesian[id]
Sejak minggu pertamaku dikantor.
Italian[it]
Fin dalla mia prima settimana all'ufficio.
Japanese[ja]
最初 に 会 っ た 時 から よ
Macedonian[mk]
Уште од мојата прва недела во канцеларијата.
Dutch[nl]
Al vanaf m'n eerste week op kantoor.
Portuguese[pt]
Desde a minha primeira semana no gabinete.
Serbian[sr]
Od moje prve nedelje u kancelariji.
Swedish[sv]
Sedan första veckan på kontoret.
Turkish[tr]
Ofisteki ilk günümden beri.
Vietnamese[vi]
Ngay từ tuần đầu em ở văn phòng