Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, nožířské zboží, holicí strojky, zejména epilační přístroje, pilníky, leštičky na nehty, kadeřnické nástroje, kulmy na vlasy, strojky na stříhání vlasů, nástroje k odstraňování zrohovatělé kůže, neceséry s nástroji pro manikúru, pedikúru a holení, soupravy na manikúru, pilníky na nehty, kleštičky na nehty, tyčinky na zatlačování nehtové kůžičky, leštičky na nehty, nůžky, nůžky na nehty, pinzety, holicí strojky, pouzdra na holicí strojky, holicí čepelky, břitvy na holení, neceséry s nástroji na holení, ořezávátka pro kosmetické tužky, kleštičky na řasy, nástroje na tvarování řas
Danish[da]
Håndværktøj og redskaber, knivsmedevarer, barbermaskiner, især apparater til epilering, file, neglepoleringsinstrumenter, redskaber til hårpleje, brændejern til hår, hårklippere, fodfile til hård hud, tilbehør til manicure, pedicure og barbering, manicureetuier, neglefile, negletænger, neglebåndsskubbere, polereværktøj til negle, sakse, neglesakse, pincetter, barbermaskiner, etuier til barbermaskiner, barberblade, barberknive, barberæsker, blyantspidsere til kosmetiske blyanter, tænger til bøjning af øjenvipper, vippeformere
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Rasierapparate, insbesondere Eppiliergeräte, Feilen, Fingernagelpolierer, Frisiergeräte, Haarbrenneisen, Haarschneidemaschinen, Hornhauthobel, Maniküre-, Pediküre- und Rasier-Necessaires, Maniküre-Etuis, Nagelfeilen, Nagelzangen, Nagelhautstäbchen, Nagelpolierer, Scheren, Nagelscheren, Pinzetten, Rasierapparate, Etuis für Rasierapparate, Rasierklingen, Rasiermesser, Rasiernecessaires, Spitzer für Kosmetikstifte, Wimpernzangen, Wimpernformer
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και συσκευές, όργανα κοπής, ξυριστικές μηχανές, ειδικότερα συσκευές αποτρίχωσης, λίμες, διατάξεις στίλβωσης νυχιών χεριών, συσκευές κομμωτικής, μασιές, κουρευτικές μηχανές, λίμες για τύλους, τσαντάκια για είδη χειροκομίας (μανικιούρ), τσαντάκια για είδη ποδοκομίας (πεντικιούρ) και τσαντάκια για ξυριστικά, σετ χειροκομίας (μανικιούρ), λίμες για τα νύχια, τσιμπιδάκια για τα νύχια, εργαλεία που σπρώχνουν τα πετσάκια των νυχιών, εργαλεία στίλβωσης των νυχιών, ψαλίδια, νυχοκόπτες, τσιμπίδες, ξυριστικές μηχανές, θήκες για ξυριστικές μηχανές, λεπίδες ξυραφιών, ξυράφια, τσαντάκια για ξυριστικά, ξύστρες για καλλυντικά μολύβια, εργαλεία για το γύρισμα των βλεφαρίδων, εργαλεία για διαμόρφωση σχήματος βλεφαρίδων
English[en]
Hand-operated tools and implements, cutlery, razors, in particular epilators, files, fingernail polishers, hairdressing implements, curling tongs, hair clippers, callous files, manicure, pedicure and shaving sets, manicure boxes, nail files, nail clippers, cuticle sticks, finger nail polishers, scissors, nail scissors, pincers, razors, cases for razors, razor blades, razors, shaving cases, cosmetic pencil sharpeners, eyelash curlers, eyelash shapers
Spanish[es]
Herramientas y aparatos accionados manualmente, cuchillería, maquinillas de afeitar, en particular aparatos de depilación, limas, pulidoras de uñas, aparatos de peluquería, tenacillas para rizar el pelo, máquinas de cortar el pelo, rascadores de durezas de la piel, neceseres de manicura, pedicura y afeitado, estuches de manicura, limas para uñas, pinzas para las uñas, bastoncillos para las cutículas, pulidoras para las uñas, tijeras, tijeras para las uñas, pinzas, maquinillas de afeitar, fundas de navajas de afeitar, hojas de máquinas de afeitar, maquinillas de afeitar, neceseres de afeitar, sacapuntas para lápices cosméticos, pinzas para rizar pestañas, moldeadores de pestañas
Estonian[et]
Käsitööriistad ja -seadmed, lõikeriistad, raseerimisaparaadid, eelkõige epilaatorid, viilid, sõrmeküünepoleerijad, soengutarbed, lokitangid, juukselõikusmasinad, sarvnaha rasplid, maniküüri-, pediküüri- ja raseerimistarbed, maniküürikomplektid, küüneviilid, küünetangid, küünenahapulgad, küünepoleerijad, käärid, küünekäärid, pinsetid, raseerimisaparaadid, raseerimisaparaatide taskud, raseerimisterad, habemenoad, habemeajamisvahendite karbid, kosmeetiliste pliiatsite teritajad, ripsmetangid, ripsmekoolutajad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset työkalut ja laitteet, veitset, parranajolaitteet, erityisesti karvanpoistolaitteet, viilat, sormen kynsien kiillottimet, kampauslaitteet, kihartimet, hiustenleikkuukoneet, känsäraspi, käsienhoito-, jalkahoito- ja parranajotarvikkeet, käsienhoitotarvikesarjat, kynsiviilat, kynsileikkurit, kynsinauhatikut, kynsien kiillotuslaitteet, sakset, kynsisakset, pinsetit, parranajolaitteet, parranajokoneiden kotelot, partaterät, partaveitset, parranajotarvikekotelot, kosmeettisten kynien teroittimet, ripsiraudat, ripsikihartimet
French[fr]
Outils et instruments à main entraînés manuellement, coutellerie, rasoirs, en particulier instruments à épiler, limes, polisseurs à ongles, appareils à friser, fers à friser, tondeuses pour les cheveux, râpes pour éliminer les callosités, nécessaires de manucure, de pédicure et de rasage, étuis de manucure, limes à ongles, pinces à ongles, bâtonnets pour cuticules, polisseurs à ongles, ciseaux, coupe-ongles, pincettes, rasoirs, étuis pour rasoirs, lames de rasoir, rasoirs mécaniques, nécessaire de rasage, taille-crayons pour crayons cosmétiques, pinces à cils, instruments pour former les cils
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok és kézzel működtetett eszközök, evőeszközök, borotvakészülékek, különösen epiláló készülékek, reszelők, körömcsiszolók, fodrászati eszközök, hajsütővasak, hajvágó gépek, szaruréteg gyaluk, manikűr-, pedikűr- és borotválkozási szettek, manikűr eszköz tartók, körömreszelők, körömcsipeszek, körömbőr visszatolók, körömcsiszolók, ollók, körömvágó ollók, csipeszek, borotvakészülékek, borotvakészülékhez készült tokok, borotvapengék, borotvakések, bortotválkozási neszeszerek, kozmetikai ceruzahegyezők, szempillacsipeszek, szempillaformázók
Italian[it]
Utensili e dispositivi azionati manualmente, coltelleria, rasoi, in particolare apparecchi per la depilazione, lime, lucidatrici per unghie, apparecchi per messa in piega, ferri per arricciare i capelli, macchine per il taglio dei capelli, tagliacalli, nécessaire per manicure, pedicure e rasatura, astucci per manicure, lime per le unghie, tagliaunghie, bastoncini per la cuticola, leviganti per unghie, forbici, tagliaunghie, pinzette, rasoi, astucci per rasoi, lame per rasoi, rasoi, nécessaire per radere, temperamatite per matite cosmetiche, piegaciglia, modellatori di ciglia
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir padargai, peiliai, skustuvai, ypač plaukų pašalinimo įrankiai, dildės, nagų poliravimo priemonės, kirpėjo įrankiai, plaukų sukimo žnyplės, plaukų kirpimo mašinėlės, padų dildės, manikiūro, pedikiūro ir skutimosi įrankių dėžutės, manikiūro įrankių dėklai, nagų dildės, nagų replės, atplaišų pagaliukai, nagų poliravimo priemonės, žirklės, nagų karpikliai, žnyplelės, skustuvai, skustuvų dėklai, skutimosi peiliukai, skustuvai, skutimosi reikmenų dėžutės, kosmetinių pieštukų drožtukai, blakstienų rietikliai, blakstienų formavimo įrankiai
Latvian[lv]
Ar roku darbināmi darbarīki un ierīces, nažu izstrādājumi, skūšanās aparāti, it īpaši epilatori, vīlītes, nagu pulēšanas ierīces, frizieru ierīces, lokšķēres, matu griešanas iekārtas, cietas ādas likvidēšanas ierīces, manikīra, pedikīra un skūšanās piederumi, manikīra futrāļi, nagu vīlītes, nagu standziņas, kutikulu atbīdīšanas kociņi, nagu pulēšanas ierīces, šķēres, nagu šķērītes, pincetes, skūšanās aparāti, skūšanās aparātu futrāļi, skuvekļu asmeņi, skūšanās piederumi, kosmētikas zīmuļu asināmie, skropstu standziņas, skropstu veidošanas ierīces
Maltese[mt]
Għodda u tagħmir imħaddma bl-idejn, pużati, mwies tal-leħja, speċjalment tagħmir li jneħħi x-xagħar, fajlijiet, verniċ tad-dwiefer, għodda għax-xagħar, kawterji tax-xagħar, qattiegħa tax-xagħar, limi għall-eliminazzjoni tal-kallijiet, oġġetti għall-kura ta' l-idejn, tas-saqajn u oġġetti għat-tneħħija tax-xagħar, settijiet tal-manikjur, limi tad-dwiefer, qattiegħ id-dwiefer, tagħmir biex tagħfas il-laħam tad-dwiefer-il ġewwa, regulaturi, mqassijiet, qattiegħ d-dwiefer, pinzetti, mwies tal-leħja, kaxxetti għall-apparat tat-tqaxxir tal-leħja, xfafar tal-mwies tal-leħja, mwies tal-leħja, kaxxi tat-tqaxxir, temprini għal-lapsijiet kosmetiċi, tagħmir għan-nukklar tax-xagħar ta' xfar ta' l-għajnejn, tagħmir biex tirranġa l-forma tax-xagħar ta' l-għajnejn
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, messenmakerswaren, scheerapparaten, met name epilieerapparaten, vijlen, toestellen voor het lakken van de vingernagels, krulapparaten voor het haar, haartangen, tondeuses, raspen voor het verwijderen van eelt, manicure-, pedicure- en scheerbenodigdheden, manicure-etuis, nagelvijlen, nageltangen, staafjes voor het verzorgen van nagelriemen, vijlen voor vingernagels, scharen, nagelschaartjes, pincetten, scheerapparaten, etuis voor scheerapparaten, scheermesjes, scheermessen, scheeretuis, puntenslijpers voor cosmetische potloden, wimpertangen, wimpervormers
Polish[pl]
Narzędzia i urządzenia ręczne, sztućce, maszynki do golenia, zwłaszcza depilatory, pilniki, pilniki polerujące do paznokci, narzędzia fryzjerskie, żelazka fryzjerskie, maszynki do strzyżenia, pilniki do usuwania zrogowaceń skóry, kosmetyczki z przyrządami do manicure, pedicure i golenia, zestawy do manicure, pilniki do paznokci, cążki do obcinania paznokci, cążki do obcinania skórek, pilniki do polerowania paznokci, nożyczki, nożyczki do paznokci, pincety, maszynki do golenia, etui na maszynki do golenia, nożyki do golenia, brzytwy, kosmetyczki do golenia, temperówki do kredek kosmetycznych, pincety do brwi, urządzenia do formowania brwi
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais, cutelaria, máquinas de barbear, em especial aparelhos de depilação, limas, polidoras de unhas, aparelhos para fazer penteados, ferros de frisar, máquinas de cortar cabelo, corta-calos, estojos de manicura, pedicura e de barbear, caixas de manicura, limas para as unhas, alicates para as unhas, repelidores de cúticulas, polidores de unhas, tesouras, tesouras das unhas, pinças, máquinas de barbear, estojos para máquinas de barbear, lâminas de barbear, navalhas de barbear, estojos com apetrechos para barbear, apara-lápis para lápis cosméticos, viradores de pestanas, modeladores de pestanas
Slovak[sk]
Ručné náradie a prístroje, nožiarsky tovar, holiace aparáty, najmä epilačné prístroje, pilníky, prípravky na leštenie nechtov, prístroje na modelovanie účesu, kulmy, stroje na strihanie vlasov, pilníky na zrohovatenú kožu, obaly na manikúru, pedikúru a holiace doplnky, puzdro na manikúru, pilníky na nechty, kliešte na nechty, tyčinky na zatláčanie kožičky na nechtoch, leštiče na nechty, nožnice, klieštiky na nechty, pinzety, žiletky na holenie, britvy, puzdrá na holiace potreby, strúhatká na kozmetické ceruzky, klieštiky na očné riasy, prostriedky na formovanie mihalníc
Slovenian[sl]
Ročna orodja in naprave, noži, brivski aparati, zlasti naprave za epilacijo, pile, polirno sredstvo za nohte, naprave za friziranje, klešče za kodranje las, strojčki za striženje las, strgalo za trdo kožo, manikurni, pedikurni in brivski neseserji, etuiji za manikuro, pile za nohte, ščipalniki za nohte, palčke za obnohtno kožico, polirno sredstvo za nohte, škarje, škarje za nohte, pincete, brivski aparati, etuiji za brivske aparate, brivske britve, brivski nož, brivski neseserji, šilček za kozmetične svinčnike, klešče za vihanje trepalnic, oblikovalnik za trepalnice
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och redskap, bestick, rakhyvlar, speciellt epileringsapparater, filar, polerredskap för fingernaglar, friseringsapparater, locktänger, hårklippare, fothyvel, manikyr-, pedikyr- och raknecessärer, manikyrset, nagelfilar, klippare, nagelbandspinnar, nagelpolerare, saxar, nagelsaxar, pincetter, rakhyvlar, fodral för rakhyvlar, rakblad, rakapparater, raketuier, pennvässare för kosmetiska färgpennor, ögonfranstänger, ögonfransböjare