Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is daar vir elke opinie altyd tallose botsende opinies en teenargumente.
Amharic[am]
በተጨማሪም ምሁራኑ ለሚያቀርቡት ለእያንዳንዱ አስተያየት የዚያኑ ያህል በርካታ የተቃውሞ ሐሳቦችና የመከራከሪያ ነጥቦች መነሳታቸው አይቀርም።
Arabic[ar]
اضافة الى ذلك، كل رأي معلَن يقابله حتما الكثير من الآراء والحجج المعارضة.
Bemba[bem]
Na kabili, ilingi ifyo uwasoma umo asobela, abasoma banankwe abengi balafikaana kabili nabo balasobela fimbi pa lyashi limo line.
Bulgarian[bg]
Всъщност за всяко изказано мнение винаги могат да се намерят аргументи, които да го оборят.
Bangla[bn]
অধিকন্তু, প্রকাশিত প্রতিটা ধারণার মধ্যে সবসময় অসংখ্য বিরোধী ধারণা এবং বিপরীত যুক্তিতর্ক থাকে।
Catalan[ca]
A més, per cada idea expressada sempre hi ha molts criteris i arguments en contra.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sa matag opinyon, daghan usab ang mga kontra-argumento.
Czech[cs]
Kromě toho ke každému vyjádřenému stanovisku vždy existuje řada dalších názorů a protiargumentů.
Danish[da]
Hver gang der fremsættes en mening, fremsættes der utallige modsatte meninger og argumenter.
German[de]
Außerdem gibt es zu jeder Meinung immer gleich eine Menge gegenteiliger Ansichten und Argumente.
Ewe[ee]
Azɔ hã, ame geɖewo ƒe susu mewɔa ɖeka kple woamawo tɔwo o, eye woƒoa nu tsia tre ɖe wo ŋu zi geɖe.
Efik[efi]
Ke adianade do, idụhe ekikere ndomokiet emi owo ọnọde emi mme owo mîsifan̄ake inyụn̄ inọ ekikere en̄wen.
Greek[el]
Εκτός αυτού, για κάθε άποψη υπάρχει πάντα πληθώρα αντίθετων απόψεων και επιχειρημάτων.
English[en]
In addition, for every opinion expressed, invariably there are numerous opposing opinions and counterarguments.
Spanish[es]
Además, por cada opinión que se expresa, hay un sinnúmero de argumentos que la refutan.
Estonian[et]
Pealegi esitatakse igale arvamusele mitmeid vastandlikke arvamusi ja vastuargumente.
Finnish[fi]
Lisäksi jokaista julki lausuttua mielipidettä kohti on aina lukuisia vastakkaisia mielipiteitä ja vastaväitteitä.
Fijian[fj]
Kena ikuri, ni tukuna e dua na nona rai, ena tiko e levu tale na rai me saqati se vakacalai kina.
French[fr]
Par ailleurs, à chaque fois qu’un tel avis est émis, il est suivi d’une foule d’avis contradictoires.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, על כל דעה יש אינספור דעות סותרות וטיעוני נגד.
Hiligaynon[hil]
Kag sa tagsa ka opinyon, madamo sing nagakontra.
Croatian[hr]
Veliko je pitanje može li se takvim predviđanjima vjerovati jer su ona često povod za brojne polemike.
Haitian[ht]
Anplis de sa, pou chak opinyon moun sa yo bay, se sèten gen anpil opinyon ki opoze ak opinyon sa yo e gen lòt moun ki vin ak agiman ki pa ale nan menm sans lan.
Hungarian[hu]
Ráadásul ezeket számtalan ellenvélemény és ellenérv kíséri.
Armenian[hy]
Բացի այս, յուրաքանչյուր տեսակետ առաջ է բերում բազմաթիվ հակառակ կարծիքներ եւ փաստարկներ։
Indonesian[id]
Selain itu, untuk setiap pendapat yang diutarakan, muncul pula banyak pendapat dan argumen yang menentangnya.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ bụ na ha anaghị enwe otu olu n’ihe ndị ahụ ha na-ekwu.
Iloko[ilo]
Nupay sigagagar nga akseptaren dagita ti publiko, pugpugto ken personal a kapanunotan laeng dagitoy.
Icelandic[is]
Og í hvert skipti sem einhver lætur álit sitt í ljós koma aðrir fram sem andmæla því og koma með mótrök.
Italian[it]
Inoltre, per ogni punto di vista ce ne sono molti altri contrari e con tanto di prove a sostegno.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ყოველთვის, როცა რაიმე დასკვნამდე მიდიან, არაერთი კონტრარგუმენტი ხვდებათ წინ.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೆ ಇಂಥ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಇನ್ನೆಷ್ಟೋ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ಪ್ರತಿವಾದಗಳು ಹರಿದು ಬರುವುದುಂಟು.
Lingala[ln]
Longola yango, ntango moto moko amonisi makanisi na ye, tozangaka te koyoka moto mosusu oyo akoloba makanisi oyo ekeseni na yango.
Lithuanian[lt]
Be to, kiekviena pareikšta nuomonė paprastai susilaukia daugybės prieštaravimų ir kontrargumentų.
Latvian[lv]
Turklāt katram izteiktajam viedoklim vienmēr tiek likti pretī citi viedokļi un argumenti.
Macedonian[mk]
Освен тоа, за секое изнесено мислење има безброј спротивни мислења и противаргументи.
Malayalam[ml]
എന്നുതന്നെയല്ല, അങ്ങനെയുള്ള ഏതൊരു അഭിപ്രായത്തിനും എതിരഭിപ്രായങ്ങളും എതിർവാദങ്ങളും ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
शिवाय, यांपैकी प्रत्येक मतामागे असंख्य विरोधी मते आणि प्रतिवादही व्यक्त केले जातात.
Norwegian[nb]
Og for hver oppfatning som blir presentert, finnes det også en rekke motmeninger og motargumenter.
Nepali[ne]
साथै, कुनै एउटा धारणा व्यक्त गर्दा त्यसको विपक्षमा थुप्रै धारणा र तर्कवितर्क सृजना भइहाल्छ।
Niuean[niu]
Lafi ki ai, ma e tau manatu oti ne fakakite, ha ha i ai e kehekehe he loga he tau manatu fetotokoaki.
Dutch[nl]
Daarbij komt nog dat er voor elk idee waar iemand mee komt, altijd ontelbare tegenovergestelde ideeën en argumenten zijn.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, bakeng sa pono e nngwe le e nngwe yeo e bolelwago, ge e le gabotse go na le mabaka le dipono tše dintši tšeo di e ganetšago.
Ossetic[os]
Уыимӕ ма, иутӕ цы фӕзӕгъынц, ууыл иннӕтӕ не сразы вӕййынц ӕмӕ йӕ ныхмӕ ӕндӕр цыдӕртӕ дзурын райдайынц.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜੇ ਕੋਈ ਇਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿਚ ਕਈ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਦਲੀਲਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Pijin[pis]
Nara samting tu, taem man talemaot eni idea wea hem garem, staka taem olketa narawan no agree witim datwan.
Polish[pl]
Ponadto każda teza znajduje przeciwników podważających jej słuszność licznymi kontrargumentami.
Portuguese[pt]
Além disso, para cada opinião expressa, há invariavelmente muitas opiniões opostas e contra-argumentos.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, ku ciyumviro cose giserurwa usanga hari ivyiyumviro vyinshi bikivuguruza.
Romanian[ro]
În plus, pentru fiecare opinie există în mod invariabil numeroase opinii contrare şi contraargumente.
Russian[ru]
Кроме того, на каждое их предположение находится множество контраргументов и противоположных мнений.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, igitekerezo cyose bavuze, kigira ibindi byinshi bikivuguruza.
Slovak[sk]
Navyše, na každý vyjadrený názor vždy pripadá množstvo protinázorov a protiargumentov.
Slovenian[sl]
Poleg tega za vsako mnenje vedno obstajajo številna nasprotna mnenja in protidokazi.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e tele lava ina feteenaʻi manatu uma e faaalia, ma e tulaʻi mai ai finauga.
Shona[sn]
Asi idzi dzinongovawo fungidziro zvadzo dzinobva pazvinhu zvinenge zvamboitika uye dzinongovawo pfungwa dzevanhu.
Albanian[sq]
Veç kësaj, për çdo mendim që shprehin, përherë ka shumë mendime dhe argumente kundër.
Serbian[sr]
Pored toga, uz svako od tih mišljenja po pravilu idu i brojna suprotna gledišta i kontraargumenti.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, ibri leisi te sma taki fa den e si sani, dan furu tra sma e kon nanga wan tra denki fu den tori dati.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, hangata nthong e ’ngoe le e ’ngoe eo ba e bolelang, ho ba le maikutlo a mangata a ba hanyetsang.
Swedish[sv]
Dessutom blir deras expertutlåtanden ofta motsagda av andra experter, och det finns en uppsjö av olika uppfattningar.
Swahili[sw]
Isitoshe, kwa kila utabiri unaotolewa, kunakuwa na matabiri mengine chungu nzima yenye kuupinga.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, kwa kila utabiri unaotolewa, kunakuwa na matabiri mengine chungu nzima yenye kuupinga.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, அவர்களுடைய ஒவ்வொரு கருத்துக்கும் எதிராக எக்கச்சக்கமான எதிர்கருத்துகள் எறியப்படுகின்றன.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ความ คิด เห็น ใด ๆ ที่ ผู้ คน เสนอ ขึ้น มา ที่ สุด แล้ว ก็ มัก ถูก โจมตี และ หักล้าง อย่าง ไม่ อาจ หลีก เลี่ยง ได้.
Tigrinya[ti]
ብተወሳኺ፡ ንዅሉ እቲ ዝቐረበ ርእይቶ፡ ብዙሕ ናይ ተቓውሞ ርእይቶታትን መጐተታትን ይቐርበሉ እዩ።
Tagalog[tl]
At sa bawat opinyong ipinahahayag, lagi namang may bumabangong salungat na mga argumento.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, maikutlo mangwe le mangwe a motho a ka a ntshang, ka metlha ga a dumalane le a batho ba bangwe ba bantsi kgotsa a ganetsana le one.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, ki he fakakaukau kotoa pē kuo fakahā‘í, ‘oku ‘i ai ma‘u pē ‘a e ngaahi fakakaukau fakafepaki mo e ngaahi fakakikihi lahi fau.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, taim ol i kamapim tingting na save bilong ol, planti taim i gat tok pait i kamap na ol tok bilong ol i no wanbel wantaim.
Turkish[tr]
Ayrıca her zaman, bu fikirlere zıt düşen başka fikirler öne sürülmektedir.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, eka yinhla yin’wana ni yin’wana leyi tlakusiwaka, nkarhi hinkwawo ku ni mavonelo yo tala lama hambaneke ni lama kanetanaka.
Ukrainian[uk]
Крім того, на кожне таке припущення або аргумент завжди можна знайти протилежне припущення або контраргумент.
Vietnamese[vi]
Bên cạnh đó, mọi quan điểm đưa ra đều có những quan điểm ngược lại và luận cứ phản bác.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kuluvo ngalunye, kusoloko kukho uthotho lwezinye izimvo neengxoxo eziziphikisayo.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, ọ̀pọ̀ ìgbà ni èrò wọn máa ń ta ko ara wọn tí wọ́n sì máa ń jiyàn.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kunoma yikuphi okubikezelwayo, kunemibono eminingi engavumelani neholela kwezinye izimpikiswano.