Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجبروه أن يشرب زيت الطهي والدهن و أيضا حشروا مسحوق الغسيل في فمه
Bulgarian[bg]
Накарали са го да пие олио за готвене и парафин и са напълнили устата му с прах за пране.
Bosnian[bs]
Naterali su ga da popije zejtin i parafinsko ulje. i onda su mu gurali prašak za pranje u usta.
Czech[cs]
Přinutili ho vypít olej a parafín. Také mu strčili do pusy prášek na praní.
German[de]
Sie flößten ihm kochendes Öl ein und Paraffin... und stopften ihm Waschpulver in den Mund.
Greek[el]
Το έβαλαν να πιεί λάδι μαγειρέματος και παραφίνη και έβαλαν και σκόνη πλυσίματος στο στόμα του.
English[en]
They made him drink cooking oil and paraffin and also they pushed washing powder in his mouth.
Spanish[es]
Lo obligaron a tomar aceite hirviendo con cera. Y también le metieron jabón en polvo, en la boca.
Finnish[fi]
Pakottivat juomaan ruokaöljyä ja parafiinia - ja työnsivät pesupulveria hänen suuhunsa.
French[fr]
Ils lui ont fait boire l'huile et la paraffine et ont rempli sa bouche de lessive en poudre.
Hebrew[he]
הם הכריחו אותו לשתות שמן בישול ופרפין גם הם דחפו אבקת כביסה לפיו.
Croatian[hr]
Natjerali su ga da pije jestivo ulje i parafin i nagurali su mu prašak za pranje u usta.
Indonesian[id]
Mereka memaksanya minum minyak masak dan lilin juga mereka masukkan deterjen ke mulutnya.
Italian[it]
Gli hanno fatto bere olio da cucina e paraffina e gli hanno messo in bocca del detersivo in polvere.
Polish[pl]
Zmusili go do picia oleju i parafiny, wsypali do ust proszek.
Portuguese[pt]
Fizeram-no tomar óleo cozido e parafina e empurraram sabão em pó em sua boca.
Romanian[ro]
L-au pus să bea ulei şi petrol lampant. I-au turnat praf de curăţat pe gură.
Russian[ru]
Они заставили его выпить охлаждающее масло и керосин и еще затолкали ему в рот стиральный порошок.
Slovenian[sl]
Prisilili so ga, da je spil olje za kuhanje in parafin in mu v usta natlačili prašek za perilo.
Serbian[sr]
Naterali su ga da pije jestivo ulje i parafin i nagurali su mu deterdžent u usta.
Turkish[tr]
Ona yemek yağı ve parafin içirmiş bir de ağzına çamaşır suyu dökmüşler.