Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Jehanɛ hu ɔ, IUD nɛ a kɛ akɔblee wo he ɔ ngɛ kaa duɔ, nɛ e gbeɔ nyu nɛ je nyumu he ɔ.
Afrikaans[af]
En die koper wat deur hierdie soort IUD vrygestel word, is giftig vir sperm, en dit dien as ’n spermdoder.
Amharic[am]
መዳብ የተጠቀለለበት ሉፕ ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ ደግሞ መዳቡ የወንዱን ዘር እንደሚገድለው ይታሰባል።
Arabic[ar]
لٰكِنَّ ٱللَّوْلَبَ ٱلنُّحَاسِيَّ يُطْلِقُ أَيْضًا مَادَّةَ ٱلنُّحَاسِ ٱلَّتِي لَهَا عَلَى مَا يَبْدُو تَأْثِيرٌ سَامٌّ عَلَى ٱلْحَيَوَانَاتِ ٱلْمَنَوِيَّةِ وَتَعْمَلُ كَمَادَّةٍ قَاتِلَةٍ لَهَا.
Aymara[ay]
Ukampis T de cobrejj espermanakar jiwayiriwa, kunattejj cobrejj espermanakatak venenökaspas ukhamawa.
Azerbaijani[az]
Üstəlik, mis spirallar spermatozoidlərə qarşı məhvedici təsir göstərir*.
Basaa[bas]
Ni ki le, mamuna ini DIU i ntjam, ma yé kiki mbôñ i i nol mbôô mukété manôi.
Bemba[bem]
Nomba nga babikako umukuba, umukuba ulepaya amenshi ya bwaume.
Bulgarian[bg]
В допълнение на това медта в този вид спирали изглежда е токсична за сперматозоидите и действа като спермицид.
Bulu (Cameroon)[bum]
Stérilet ba kôm a mvot a wôé meyôm (sperme).
Catalan[ca]
A més, com que el coure és un element aparentment tòxic per als espermatozoides, els DIUs que contenen coure actuen com a espermaticides.
Garifuna[cab]
Luagu amu oubaü, gayaraati ladügün DIU lauti kóbüre lun lounwen espermatozoide.
Kaqchikel[cak]
Ja kʼa ri «T» bʼanon rikʼin cobre yerukamisaj ru-células ri achin, ruma ri cobre achiʼel jun veneno chi ke.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sa mga IUD nga mopagawas ug copper, ang copper daw makapatay sa binhi sa lalaki.
Czech[cs]
Tělísko uvolňující měď má navíc ještě další účinek. Měď je pro spermie toxická, takže působí jako spermicid.
Chol[ctu]
Cheʼ jaʼel, miʼ mejlel i tsʌnsan jiñi espermatozoide come ñaʼtʌbil chaʼan mach utsʼatic miʼ taj i bʌ yicʼot jiñi cobre.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне, спиральти пӑхӑр, спермицид пекех, сперматозоидсене пӗтерет пулмалла*.
Danish[da]
Kobberet i kobberspiraler er desuden giftigt for sædcellerne og virker altså sæddræbende.
German[de]
Offensichtlich hat das Kupfer, das Kupferspiralen freisetzen, zusätzlich eine toxische Wirkung auf Spermien und tötet sie ab.
Duala[dua]
O mbat’a nika, Musòmba mu po̱ngo̱ne̱ ni “stérilet” mu be̱n eke̱mbi e mabwe̱ no̱k’a yadi ńa mome.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, edze abe akɔbli si le IUD siawo tɔgbi me la wua tsinyenye me lẽvia ene.
Efik[efi]
Adianade do, ke IUD oro ẹdade copper ẹnam, copper esiwowot nsene.
Greek[el]
Επιπλέον, στα σπειράματα που εκλύουν χαλκό, ο χαλκός φαίνεται πως είναι τοξικός για τα σπερματοζωάρια και λειτουργεί ως σπερματοκτόνο.
English[en]
In addition to that, with copper-releasing IUDs, the copper appears to be toxic to sperm, acting as a spermicide.
Spanish[es]
Aparte de esto, el DIU de cobre tendría un efecto espermicida, pues al parecer el cobre es tóxico para los espermatozoides.
Estonian[et]
Lisaks mõjub vask spermale toksiliselt justkui spermitsiid.
Persian[fa]
به علاوه، این نوع آییودی به سبب آزاد کردن مس سبب کشتهشدن اسپرم میشود؛ زیرا مس برای اسپرم مادهای سمی است.
Finnish[fi]
Lisäksi kupari, jota kierukasta vapautuu, näyttää toimivan spermisidinä eli siittiöitä tuhoavana aineena.
Fijian[fj]
Na kena e vivi ena kopa e vakamatea na wainitagane.
Fon[fon]
Gɔ́ na ɔ, ganvɔ DIU e wu è bló ganvɔ ɖó é tɔn nɔ hu vǐkɛ́n e ɖò afɔnasin ɔ mɛ lɛ é.
French[fr]
Mais les DIU qui libèrent du cuivre ont un effet supplémentaire, un effet spermicide, car le cuivre est toxique pour les spermatozoïdes*.
Gilbertese[gil]
Irarikina, te aeka n ruubu aei, e kaotinakoa te buraati ae taraa ni boitin nakon ana mannikariki te mwaane bwa e tiringnga.
Guarani[gn]
Ojeʼe avei pe DIU de kóvre ojukaha umi espermatosóide, pórke amalisia pe kóvre itóxiko chupekuéra g̃uarã.
Gujarati[gu]
ઉપરાંત, એમાં રહેલું તાંબું શુક્રાણુ માટે ઝેર સમાન સાબિત થાય છે અને શુક્રાણુનો નાશ થાય છે.
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, dispositivo intrauterino sribebare cobre yebiti ye raba ni brare ñöi ye ketebätä, ñan ñobätä aune cobre ye abokän ñaka kwin ni brare ñöi ye kräke.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, IUD na jan ƙarfe yana zama guba ne ga maniyyin kuma ya kashe ƙarfinsa.
Hebrew[he]
זאת ועוד, באשר להתקן המכיל נחושת, נראה שמתכת זו רעילה עבור הזרע ומתפקדת כקוטל זרע.
Hiligaynon[hil]
May ginapagua nga saway ang IUD, amo nga ginapatay sang saway ang semilya, gani nangin spermicide ini.
Hiri Motu[ho]
Ma danu, kopa IUD ese vesi ia hadikaia o hamasea diba.
Croatian[hr]
Osim toga, bakar koji spirala otpušta otrovan je za spermije, pa djeluje kao spermicid.
Haitian[ht]
Mete sou sa, nan sterilè ki gen kuiv yo, kuiv la tankou yon pwazon pou spèm nan, li aji tankou yon spèmisid*.
Hungarian[hu]
A réztartalmú IUD hatékonyságát növeli, hogy a réz feltehetően mérgező hatással van a hímivarsejtekre, vagyis spermicid (spermaölő) tulajdonsága van a méhben.
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, պղինձ պարունակող ներարգանդային պարոյրներուն պարագային, այնպէս կ’երեւի թէ պղինձը թունաւոր է սերմնաբջիջին համար եւ զայն կը սպաննէ*։
Herero[hz]
Nu rukwao pe munika aayo ongoporo i nowanga mbu zepa ei romurumendu.
Ibanag[ibg]
Kunne na gapa, megafu ta mangilawan tu copper i IUD nga mabbalin tu spermicide, patayan natun i semilia.
Indonesian[id]
Selain itu, tembaga kelihatannya adalah racun yang mematikan bagi sperma.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ IUD a na-eme bụ na ọ na-egbu ọbara ọcha.
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, gapu ta makadangran kadagiti semilia ti gambang, dagiti IUD nga addaan gambang patayenna dagiti semilia.
Icelandic[is]
Auk þess gefur lykkjan frá sér kopar sem virðist eitra fyrir sæðinu og virka eins og sæðisdrepandi efni.
Isoko[iso]
U te no ere no, o wọhọ nọ IUD nọ o wo ekọpa ọ rẹ rọ ẹmẹrera siobọno ekọpa nọ u re kpe ameoma ọzae.
Italian[it]
Oltre a ciò, nei dispositivi medicati al rame questo elemento sembra essere tossico per gli spermatozoi, agendo di fatto come uno spermicida.
Japanese[ja]
銅を含むIUDの場合,放出される銅イオンが殺精子剤のような働きをするようです。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, სპილენძი სპერმისთვის ტოქსიკური აგენტია და მას შეუძლია სხვა ისეთი ზემოქმედების მოხდენაც, რომელიც არღვევს ჩასახვის პროცესს.
Kamba[kam]
Kwongela kĩu, IUD ya copper nĩyũaaa mbeũ sya mũndũũme.
Kabiyè[kbp]
Pɩtasɩ lɛ, ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ ŋgʋ paɖʋ stérilet ŋgʋ kɩ-taa yɔ, kɩkɛ sɔtʋ ndʋ tɩkʋʋ abalʋ hɩm yɔ.
Kongo[kg]
Sambu kisadilu yai kele ya kwivre, kwivre ke fwaka bima yina ke vandaka na masa ya babakala, yina ke butaka mwana.
Kikuyu[ki]
Makĩria ma ũguo, koiro iria ikoragwo na gĩcango nĩ ciũragaga mbegũ tondũ gĩcango gĩkoragwo na thumu ũciũragaga.
Kuanyama[kj]
Shikwao vali, otaku tiwa kutya uu-IUD ovo ve na oshikushu ohava yandje oudiyo komaxu oludalo noku a dipaa.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೆ, ತಾಮ್ರದ ಐಯುಡಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ತಾಮ್ರವು ವೀರ್ಯಾಣುವಿಗೆ ವಿಷದ ಹಾಗಿರುತ್ತದೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವೀರ್ಯಾಣುನಾಶಕದಂತೆ ಇದೆ.
Korean[ko]
그러한 기능에 더해, 구리를 결합한 피임 기구의 경우 구리 성분이 정자에 독성이 있어서 정자를 죽이는 역할을 하는 것 같습니다.
Kaonde[kqn]
Kunungapo, mukuba ye babika ku kano ka kiñambañamba wipaya malume.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji xeynî vê yekê, ev haceta IUD bi tûnc bona toximê mêr çawa jer e, dêmek ew helak dike.
Kwangali[kwn]
Kavera kongopora aka ka kara moIUD kwa kara nouhungu ou au dipaga yitjandera yipo yi dire kuligwanekera neuta lyomukadi.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, жез кошулган ЖКС сперманы ууландырып, анын өлүшүнө алып келет*.
Ganda[lg]
Okugatta ku ekyo, kkoyiro ezirimu ekikomo bwe zifulumya ekikomo, kirabika ekikomo ekyo kitta enkwaso.
Lingala[ln]
Longola yango, na stérilet oyo esalemi na motako, emonani ete motako yango ebomaka mai ya mobali.
Lozi[loz]
Hape ma-IUD aanani kopa, akona kubulaya maselusi afumaneha mwa lupepo lwa siina.
Lithuanian[lt]
O varinės spiralės pasižymi dar ir tuo, kad jose esantis varis veikia kaip spermicidas, tai yra naikina spermatozoidus.
Luba-Lulua[lua]
Kupita apu, bidi bimueneka ne: tshiamu tshia mitaku tshidi ku tuntu etu tshidi tshishipa bivuba.
Luvale[lue]
Kaha nawa, IUD yize vatunga naunengu yapwa yayisasu ngocho yeji kujihanga mbuto* nayifuma kuli lunga.
Lunda[lun]
Kubombelahu, kuzatisha maIUD akweti wuneñu, waleteshaña masekula kubula ñovu.
Luo[luo]
E wi mano, IUD ma nigi copper chalo kaka sum ma nego tong dichwo.
Mam[mam]
Ax ikx, aju DIU te qʼan kʼuxbʼil in che kubʼ tbʼyoʼn espermatozoide, tuʼnju in nok qʼan kʼuxbʼil ik tzeʼn jun veneno te kye.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa xi ijngosani, je DIU xi cobre tjínle, síkʼieen je esperma.
Coatlán Mixe[mco]
DIU diˈib koobrë nan yajtëgoobyë espermatozoide, pes axëktuunëbë koobrë.
Motu[meu]
Danu, una IUD amo e lasimu copper muramura ese vesi e hadikaiamu.
Malagasy[mg]
Toa mamono ny tsirinaina koa ilay izy raha misy varahina.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya umukuwa uwo uwaya uku tuma IUD waya kwati a sumu ku manzi ya onsi, tukalenga amanzi yatatwalilila ukuomba.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, IUD eo me ewõr kõba ie ebaijin ñan kij eo an em̦m̦aan, innem jerbal eo an ej ñan m̦an kij in em̦m̦aan eo.
Macedonian[mk]
Освен тоа, бидејќи оваа спирала испушта бакар, кој е токсичен за сперматозоидите, таа дејствува и како спермицид.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна агуулагдаж буй зэс нь эр бэлгийн эсийг хордуулж алдаг.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, zũudã sẽn be terile wã zugã tara wa zẽnem buud sẽn kʋʋd rog-bulã.
Burmese[my]
ကြေးနီဓာတ် ထုတ်ပေးတဲ့ IUD မှာ ကြေးနီက သုက်ပိုးကို အဆိပ်သင့်စေပုံရလို့ သုက်သတ်ဆေးအဖြစ် လုပ်ဆောင်ပေးတယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia, nopa cobre tlen kipia DIU kinmiktia espermatozoides.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no, DIU tein kipia cobre kinmiktia espermatozoides, porin nesi ke cobre kinpajuia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nesi noijki kimiktia espermatozoide porque cobre kijtlakoa.
North Ndebele[nd]
Iluphu le ethandelwe ngocingo lwekhopha ihle ibulale inhlanyelo kababa nxa ingangena esibelethweni.
Nepali[ne]
त्यति मात्र होइन, कपर निकाल्ने आई यु डी-ले शुक्रकीटलाई मार्छ किनभने कपर शुक्रकीटको लागि विषसरह हुन्छ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noijki, DIU tlen kipiya cobre kinmiktia espermatozoides, pampa nesi ika cobre kinmitlajkoua espermatozoides.
South Ndebele[nr]
Yeke ngebanga lokuthi umhlobo lo wama-IUD ukhipha ikoporo, ikoporo le iba yitjhefu esidodeni.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, IUD yeo e nago le copper e bolaya peu ya monna ka popelong ya mosadi.
Nyanja[ny]
Zikuonekanso kuti mkuwawo umachititsa kuti mbewuyo ithe mphamvu.
Nzima[nzi]
Bieko, wɔ IUD mɔɔ copper wɔ nu la afoa nu, copper ne yɛ kɛ pɔezen la na ɔsɛkye anworalɛ ne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Habaye, IUD ọrẹ erẹnmo na o kpe omẹgbanhon rẹ ame ro nẹ oma ọhworhare na sa, ọnọ lẹrhẹ ọmase na mẹrevwan.
Oromo[om]
Kana malees, luuppiiwwan koopparii maddisiisan isparmiitti summii taʼuudhaan isa ajjeesu.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਜਿਸ ਕਾਪਰ-ਟੀ ਵਿਚ ਤਾਂਬਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਾਂਬਾ ਸ਼ੁਕਰਾਣੂਆਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰ ਵਾਂਗ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਕਰਾਣੂ ਮਰ ਜਾਣ।
Pangasinan[pag]
Tan no saray IUD et walaan na copper, samalan na saratan iray semilya, a magmaliw ya spermicide.
Papiamento[pap]
Ademas, ta parse ku e koper ku ta sali for di e spiral ta tóksiko pa e spèrma i ta funshoná komo un spermisida.
Pijin[pis]
And tu, from olketa wakem datfala IUD long copper, luk olsem copper hem poison for sperm, so hem killim dae olketa sperm.
Polish[pl]
Co więcej, miedź najwyraźniej jest toksyczna dla plemników — działa jak środek plemnikobójczy*.
Pohnpeian[pon]
Patehng met, IUD me mie kapa loale kin uhdahn keper ong kutohr en ohlo oh kak kemehla.
Portuguese[pt]
Além disso, o DIU que contém cobre parece ser tóxico para o sêmen porque faz com que os espermatozoides morram mais rápido.
Rundi[rn]
Akanyuzi gakozwe mu mujumpu koko, karabangamira imbuto z’umugabo, kuko bivugwa ko umujumpu urimwo ubumara bwica izo mbuto.
Romanian[ro]
În plus, ionii de cupru eliberați sunt toxici pentru spermatozoizi, acționând ca un spermicid.
Russian[ru]
К тому же медь, которая содержится в данной разновидности ВМС, похоже, оказывает губительное действие на сперматозоиды, выступая в роли спермицида*.
Kinyarwanda[rw]
Ku dupira dukozwe mu muringa, uwo muringa wica intanga.
Sango[sg]
Nga, so a sara ni na cuivre ayeke sara sioni na acellule so ayeke na yâ ti ngu ti terê ti koli, a yeke fâ acellule ni.
Slovak[sk]
Okrem toho meď, ktorá sa vylučuje z týchto teliesok, je pre spermie zrejme toxická a má spermicídny účinok.
Slovenian[sl]
Poleg tega je videti, da je baker, ki ga sprošča IUV z bakrom, strupen za semenčice in deluje kot spermicid.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o lupo e iai le kopa atonu e latou te tapēina le sua ola o le tane ona e oona le kopa.
Shona[sn]
Kuwedzera ipapo, zvinoita sekuti maIUD anobudisa kopa anouraya mbeu yemurume.
Songe[sop]
Kunyima kwa byabya, babamwene’shi ma DIU e na ka mooshi ka munyinga e na lengo kwete kwipaa ma spermatozoïde.
Albanian[sq]
Gjithashtu, te DIU-të që çlirojnë bakër, duket se bakri është helmues për spermën, pra vepron si spermicid.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, a kopro fu den spiraal no bun gi a skiti. A e kiri a skiti.
Swati[ss]
Ngetulu kwaloko lelitfusi lelikule-IUD libulala lesidvodza.
Southern Sotho[st]
Loop e nang le koporo eona e bolaea matla a mohlapo.
Swedish[sv]
När spiraler dessutom avger kopparjoner fungerar kopparn som ett spermiedödande medel.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, shaba iliyo ndani ya vitanzi huua shahawa.
Tamil[ta]
காப்பர் சேர்க்கப்பட்ட IUD சாதனங்கள் விந்தணுக்களைக் கொன்றேவிடுகின்றன; காப்பர் ஒரு விஷமாகச் செயல்பட்டு விந்தணுக்களைக் கொல்கிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa, DIU rí gíʼdoo cobre naʼni mandáti̱ga̱a̱ esperma, numuu rí ajua̱nʼ rígi̱ nindxu̱u̱ mbá tana mbiiʼ náa esperma.
Telugu[te]
కానీ కాపర్ IUDల విషయానికొస్తే, వాటిలో నుండి విడుదలయ్యే కాపర్ వీర్యకణాన్ని అడ్డుకోవడమే కాకుండా, దాన్ని చంపేస్తుంది.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚ፡ እቲ ነሓሲ ኣብ ዜመንጭው ሉፕ ዚርከብ ነሓሲ፡ ንዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ስለ ዚቐትል፡ ጸረ ዘርኢ ዀይኑ የገልግል።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, mbaanar mba IUD, mba a togula u megh nagh ka ku vihi mnyandem ma nomsoor, inja na yô, togula la ka a hingir er ka icigh ki wuan mnyandem nahan.
Turkmen[tk]
Şeýle-de ondaky bürünç erkeklik tohumyny zäherläp, onuň güýjüni gaçyrýar*.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, sa mga IUD na nagre-release ng copper, lumilitaw na ang copper ay nakalalason sa sperm at nagsisilbing spermicide.
Tetela[tll]
Laadiko dia laasɔ, lo DIU kele la nkonga, nkonga mongaka lɔlɛngɔ lo alɔmi, laasɔ tɔ ndjakaka alɔmi.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go bonala IUD ya kopore e bolaya peo e e tswang mo monneng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kusazgiyapu yapa, viwoneka kuti lupu yo we ndi kachipangizu ka mkuŵa waja ndi munkhwala wakubayiya unthurumi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya kuli ceeci, ma IUD agusya mukuba, kulibonya kuti mukuba ooyu ulabunyonganya bwaalumi, ikupa kuti bwaalumi butazumanani kupona.
Tojolabal[toj]
Pe mi kechanuk ja jaw, ja dispositivo bʼa kobre wa smila ja esperma, pes lajansok juni beneno sbʼaja esperma.
Papantla Totonac[top]
Nachuna, DIU xacobre kamakgni espermas.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, kopa IUD i save kilim i dai ol spem.
Turkish[tr]
Buna ek olarak, bakırlı spirallerde bakırın sperm öldürücü olduğu düşünülüyor.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, xinsimbana xa IUD xi dlaya mbewu ya vununa.
Tatar[tt]
Бакыр өлешләр, сперматозоидларны үтереп, спермицид функциясен үти*.
Tumbuka[tum]
Kweniso ma IUD agho ghali na mkuŵa ghakukoma wanalume.
Tuvalu[tvl]
I tafa i ei, a IUD kolā e ‵tala mai ei a kopa, e foliga mai me i te kopa e mafai o fakamasei ei a manu o te tagata telā e fai pelā me se mea tamate manu o te tagata.
Twi[tw]
Afei nso, ɛte sɛ nea kɔbere a ɛwɔ IUD no mu no yɛ awuduru ma nkwammoaa no, na etumi kum wɔn.
Tzeltal[tzh]
Te DIU ini jich yilel te ya smil te espermatozoide ta skaj te yichʼoj cobre.
Tzotzil[tzo]
Maʼuk noʼox taje, yuʼun li DIU ti yichʼoj kovree tsmil li espermatozoidee, yuʼun albil ti veneno chaʼi kovre li espermatozoidee.
Ukrainian[uk]
До того ж такі спіралі мають сперміцидну дію, оскільки мідь згубно впливає на сперматозоїд*.
Urhobo[urh]
Vwọba, ọ họhọre nẹ ẹrovwo ro nẹ evunrẹ IUD nana cha, hwe ẹgba rẹ ame oma rẹ ọshare.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, IUD ine ya vha na koporo, koporo ya hone i vhulaha mbeu ya munna zwine zwa vhidzwa spermicide.
Wolaytta[wal]
Hegaa bollikka, luuppiyaa giddoppe kiyiya kopperee attuma zerettaa woriya marzze gidennan aggenna.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, kon an IUD may copper, an copper baga hin nakakamatay ha semilya, salit nagigin sugad ito hin spermicide.
Cameroon Pidgin[wes]
The one with copper no di only disturb the sperm but e di even kill-am.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, i-IUD ekhupha ikopolo iyayityhefa imbewu ize iyibulale.
Mingrelian[xmf]
თეს გეძინელ, სპილენძის ტოქსიკურ მოქმედება უღუ დო სპერმიციდეფცალო ანადაგურენს სპერმას.
Yao[yao]
Konjecesya pelepa, yikuwoneka kuti lupu jakola kopa jikusawulaga ulume.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, ṣe ni IUD oníkọ́pà dà bí oògùn apakòkòrò ní ti pé ó máa ń pa àtọ̀ tó fẹ́ lọ bá ẹyin.
Isthmus Zapotec[zai]
DIU de cobre ca ruuti ni ca espermatozoide ca, purtiʼ malu cobre ca para laacani.
Zande[zne]
Kurigure, tipa gu IUDs tigaha nga gu nakusa tara, si nangera wa tara ni kere gbegberẽhe fu nzira, si naimo nzira aimo kusayo.
Zulu[zu]
Ukwenezela kulokho, ama-IUD anethusi kubonakala sengathi enza isidoda singabi namandla noma asibulale.