Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Gileadskool het grootliks bygedra tot die getuienis wat tot daardie toename gelei het.
Amharic[am]
ይህን ጭማሪ ላስገኘው ምስክርነት የጊልያድ ትምህርት ቤት ከፍተኛ አስተዋፅኦ አበርክቷል።
Arabic[ar]
وقد ساهمت مدرسة جلعاد الى حد بعيد في الشهادة التي اسفرت عن هذه الزيادة.
Central Bikol[bcl]
An Paadalan nin Gilead nakakontribuwir nin dakula sa pagpatotoong ibinunga kan pagdakol na iyan.
Bemba[bem]
Isukulu lya Gileadi lyalisangwilako apakalamba ku bunte ubwafuma muli uko kwingilishiwako.
Bulgarian[bg]
Училището Гилеад има голям принос в свидетелството, което е резултат от това увеличение.
Bislama[bi]
Gilead skul i bin givhan bigwan long wok blong prij we i mekem se i gat bigfala namba ya.
Cebuano[ceb]
Ang Tunghaang Gilead dakog naamot sa pagsangyaw nga misangpot sa maong pag-uswag.
Czech[cs]
Ke svědeckému dílu, které vyústilo v takový vzrůst, velice přispěla škola Gilead.
Danish[da]
Takket være Gileadskolen er der blevet aflagt et stort vidnesbyrd som har bidraget til denne vækst.
German[de]
Die Gileadschule hat einen großen Beitrag zu dem Zeugnis geleistet, das diese Zunahme verursacht hat.
Efik[efi]
Ufọkn̄wed Gilead omotịp akamba akamba esịn ke ikọ ntiense oro osụn̄ọde oto n̄kọri oro.
Greek[el]
Η Σχολή Γαλαάδ έχει συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στην επίδοση μαρτυρίας που οδήγησε σε αυτή την αύξηση.
English[en]
Gilead School has greatly contributed to the witness that resulted in that increase.
Spanish[es]
La Escuela de Galaad ha realizado una aportación extraordinaria al testimonio que ha producido tal aumento.
Estonian[et]
Gileadi kool on aidanud suuresti kaasa sellise kasvu toonud tunnistustööle.
Finnish[fi]
Gilead-koulu on edistänyt suuresti sen todistuksen antamista, jonka seurausta tuo kasvu on ollut.
French[fr]
L’École de Galaad a largement contribué au témoignage qui a produit cet accroissement.
Ga[gaa]
Gilead Skul lɛ etsu nitsumɔ babaoo diɛŋtsɛ yɛ odaseyeli ni kɛ nakai shweremɔ lɛ ba lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Daku ang naamot sang Eskwelahan sang Gilead sa pagpanaksi nga nagresulta sa sina nga pag-uswag.
Croatian[hr]
Škola Gilead uvelike je pridonijela svjedočenju koje je rezultiralo tim porastom.
Hungarian[hu]
A Gileád Iskola nagyban hozzájárult a tanúskodáshoz, amely ezt a növekedést eredményezte.
Indonesian[id]
Sekolah Gilead telah memberi sumbangan yang sangat besar bagi kesaksian tersebut sebagaimana terlihat dalam pertambahan tersebut.
Iloko[ilo]
Dakkel ti naitulong ti Eskuelaan ti Gilead iti panangaskasaba a nagresulta iti dayta nga irarang-ay.
Italian[it]
La Scuola di Galaad ha contribuito moltissimo alla testimonianza che ha prodotto questo aumento.
Japanese[ja]
この増加をもたらした証言活動にギレアデ学校は大いに貢献してきました。
Korean[ko]
길르앗 학교는 그러한 증가를 가져온 증거 활동에 크게 기여해 왔다.
Lingala[ln]
Eteyelo ya Galaad esungaki mingi na litatoli oyo ebimisi bokoli yango.
Malagasy[mg]
Ny Sekolin’i Gileada dia nandray anjara be dia be tamin’ilay fanaovana fanambarana izay nitarika ho amin’io fitomboana io.
Macedonian[mk]
Школата Гилеад даде голем придонес за сведоштвото што доведе до тој пораст.
Malayalam[ml]
ആ വർധനവിൽ കലാശിച്ച സാക്ഷ്യത്തിനു ഗിലെയാദ് സ്ക്കൂൾ വളരെയധികം സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဤသို့တိုးများလာရန် ဂိလဒ်ကျောင်းက များစွာအထောက်အကူပြုခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Gilead-skolen har i høy grad medvirket til det vitnesbyrdet som denne økningen er et resultat av.
Dutch[nl]
De Gileadschool heeft zeer veel bijgedragen tot het getuigenis waardoor die toename tot stand is gebracht.
Northern Sotho[nso]
Sekolo sa Gilead se ile sa tloga se thekga bohlatse bjoo bo bakilego koketšego yeo.
Nyanja[ny]
Sukulu ya Gileadi yachilikiza kwambiri umboni umene wachititsa chiwonjezekocho.
Polish[pl]
Do dawania świadectwa i wynikającego stąd wzrostu w ogromnym stopniu przyczyniła się Szkoła Gilead.
Portuguese[pt]
A Escola de Gileade contribuiu muito para o testemunho que resultou neste aumento.
Romanian[ro]
Şcoala Galaad a contribuit mult la depunerea mărturiei care a dus la această creştere.
Russian[ru]
Школа Галаад внесла большой вклад в дело свидетельствования, результатом чего явился такой рост.
Slovak[sk]
Škola Gileád veľmi prispela k vydaniu svedectva, ktorého výsledkom bol tento vzrast.
Slovenian[sl]
Gileadska šola je močno prispevala k oznanjevanju, ki je pripomoglo k takšnemu porastu.
Samoan[sm]
E tele nauā se sao o le Aʻoga o Kiliata i le molimau atu ua faapea ona iʻu ai i lena faatelega.
Shona[sn]
Chikoro cheGilead chakabetsera zvikuru kwazvo uchapupu hwakaguma newedzero iyoyo.
Serbian[sr]
Škola Gilead je u velikoj meri doprinela svedočanstvu koje je dovelo do tog porasta.
Southern Sotho[st]
Sekolo sa Gileade se entse tlatsetso e khōlō bopaking bo ileng ba fella ka keketseho ena.
Swedish[sv]
Gileadskolan har bidragit mycket till det vittnande som har lett till denna ökning.
Swahili[sw]
Shule ya Gileadi imechangia sana ushahidi ambao umetokeza ongezeko hilo.
Tamil[ta]
கிலியட் பள்ளி, இந்த அதிகரிப்பைக் கொடுக்கும் சாட்சிவேலைக்கு முக்கிய பங்கை வகித்தது.
Telugu[te]
ఈ పెరుగుదలకు కారణమైన సాక్ష్యపు పనికి గిలియడ్ పాఠశాల ఎంతగానో దోహదపడింది.
Thai[th]
โรง เรียน กิเลียด มี ส่วน ส่ง เสริม อย่าง มาก ที เดียว ต่อ การ ให้ คํา พยาน ซึ่ง ยัง ผล ด้วย การ เพิ่ม พูน เช่น นี้.
Tagalog[tl]
Malaki ang nagawa ng Paaralang Gilead sa pagpapatotoo na nagbunga ng pagdaming iyan.
Tok Pisin[tpi]
Skul Gileat i bin helpim tru dispela wok bilong autim tok na em i go bikpela olsem.
Tsonga[ts]
Xikolo xa Gilead xi ve na xandla swinene eka vumbhoni lebyi vangeke ku andza loku.
Tahitian[ty]
Ua riro mau â te Haapiiraa no Gileada ei turu i roto i te parau no te pororaa, e te faahopearaa o taua ïa maraaraa nei.
Ukrainian[uk]
Школа Ґілеад зробила великий внесок у проповідування, завдяки якому відбувся такий ріст.
Vietnamese[vi]
Trường Ga-la-át đã đóng góp rất nhiều cho cuộc làm chứng đưa đến sự gia tăng đó.
Wallisian[wls]
Ko te Fale ako ʼo Kalaate neʼe lahi tana kau ki te fakamoʼoni ʼo te tuputupu ʼaia.
Xhosa[xh]
ISikolo saseGiliyadi siye sanegalelo elikhulu kubungqina obuye bangumphumo wolu lwando.
Yoruba[yo]
Ile-Ẹkọ Gilead ti pakún ijẹrii naa ti o wá yọrisi ibisi yẹn gidigidi.
Zulu[zu]
ISikole SaseGileyadi siye saba nengxenye enkulu ebufakazini obuye baphumela kulokho kwanda.