Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Араҟа иҟан аслан-абқәеи, аслан-анқәеи, алым-абқәеи алым-анқәеи.
Acoli[ach]
Baba pa lyec ki mama pa lyec onongo tye, ki bene baba pa labwor ki mama pa labwor onongo tye.
Adangme[ada]
Suɔ atsɛ kɛ suɔ anyɛ ngɛ, nɛ jata atsɛ kɛ jata anyɛ hu ngɛ.
Afrikaans[af]
Daar was pappa-olifante en mamma-olifante, en daar was pappa-leeus en mamma-leeus.
Arabic[ar]
فكان هنالك من الفيلة آباء وامهات، وكان هنالك من الأُسود آباء وامهات.
Mapudungun[arn]
Müley karniru ka domo ufisa, alka trapial (fücha peñi) ka domo trapial (fücha lamngen) kay.
Assamese[as]
ইয়াৰে কেইটামান হৈছে, সিংহ আৰু সিংহিনী, মতা হাতী আৰু মাইকী হাতী আদি।
Aymara[ay]
Uwijanakas elefantenakas qachun urqunïpxänwa.
Azerbaijani[az]
Bağda ata fil və ana fil, ata şir və ana şir vardı.
Baoulé[bci]
Sui nin asɔmɔli’m be nun’n, ɔ le siɛ, ɔ le niɛn.
Central Bikol[bcl]
May mga elepanteng tatay asin elepanteng nanay, saka may mga tatay na leon asin nanay na leon.
Bemba[bem]
Kwali insofu ishilume ne shikota, kwali ne nkalamo ishilume ne shikota.
Bulgarian[bg]
Имало татковци слонове и майки слоници, и имало татковци лъвове и майки лъвици.
Bislama[bi]
I gat papa elefen mo mama elefen, i gat papa laeon mo mama laeon.
Bangla[bn]
সেখানে বাবা হাতি আর মা হাতি ছিল এবং বাবা সিংহ ও মা সিংহ ছিল।
Catalan[ca]
Hi havia lleons i lleones, i també elefants i elefantes.
Garifuna[cab]
Ñéinñanu lefan úguchuru luma lefan úguchili, ñéinñanu giñe liñún úguchuru luma liñún úguchili.
Kaqchikel[cak]
E kʼo wi achijaʼ chuqaʼ ixoqiʼ taq tïx; achijaʼ chuqaʼ ixoqiʼ taq köj.
Cebuano[ceb]
Dihay papa nga elepante ug mama nga elepante, ug dihay papa nga leyon ug mama nga leyon.
Chuukese[chk]
A wor papa elefán me mama elefán, iwe a pwal wor papa laion me mama laion.
Chuwabu[chw]
Dhaali athebo a ababi na athebo a amai, vina apoddogoma a ababi na apoddogoma a amai.
Hakha Chin[cnh]
Vui papa le vui nunu an rak um i, chindeih papa le chindeih nunu an rak um.
Seselwa Creole French[crs]
Ti annan papa lelefan ek manman lelefan, papa lyon ek manman lyon.
Czech[cs]
Byli tam sloní tatínkové a sloní maminky, a byli tam také lví tatínkové a lví maminky.
Chol[ctu]
Jini tsimin an i tat yicʼot i ñaʼal, yicʼot jini bajlum an i tat yicʼot i ñaʼal.
San Blas Kuna[cuk]
Elefantemar na omebo omebo geb leónmar na omebo omebo gudimala.
Chuvash[cv]
Кунта слон-ашшӗсемпе слон-амӑшӗсем, арӑслан-ашшӗсемпе арӑслан-амӑшӗсем пулнӑ.
Danish[da]
Der var hanelefanter og hunelefanter, og der var hanløver og hunløver.
German[de]
Es gab Elefantenmännchen und Elefantenweibchen, Löwenmännchen und Löwenweibchen.
Dehu[dhv]
Celë hi matre, ame thene la itre elefa, hetre kem nge hetre thin, tune thei itre liona, hetre trahmanyi nge hetre föe.
Jula[dyu]
O cogo la sama facɛmanw ni bamusomanw tun be yen ani jara facɛmanw ni bamusomanw fana tun be yen.
Ewe[ee]
Atiglinyi, siwo nye papa kple dada woli, eye dzata, siwo nye papa kple dada woli.
Efik[efi]
Mme ete enịn ye eka enịn ẹma ẹdu, n̄ko mme ete lion ye eka lion ẹma ẹdu.
Greek[el]
Υπήρχαν μπαμπάδες ελέφαντες και μαμάδες ελεφαντίνες, μπαμπάδες λιοντάρια και μαμάδες λιονταρίνες.
English[en]
There were papa elephants and mama elephants, and there were papa lions and mama lions.
Spanish[es]
Había elefantes y elefantas, y había leones y leonas.
Estonian[et]
Olid elevandiisad ja elevandiemad, lõviisad ja lõviemad.
Persian[fa]
آنها بابافیل و مامانفیل، باباشیر و مامانشیر بودند.
Finnish[fi]
Oli isänorsuja ja äitinorsuja, oli isäleijonia ja äitileijonia.
Fijian[fj]
Era tiko na elefaniti tagane kei na elefaniti yalewa, na laione tagane kei na laione yalewa.
Faroese[fo]
Har vóru hann-elefantar og hon-elefantar, og har vóru hann-leyvur og hon-leyvur.
French[fr]
Ainsi il y avait des papas éléphants et des mamans éléphants, des lions et des lionnes.
Ga[gaa]
Papa shwuɔi kɛ mami shwuɔi yɛ, ni papa jatai kɛ mami jatai hu yɛ.
Gilbertese[gil]
Iai bwabwaa erebwanti ao iai mwamwaa erebwanti, ao iai bwabwaa raian ao iai mwamwaa raian.
Guarani[gn]
Oĩ elefánte mácho ha kuña, ha oĩ león ha leóna.
Gun[guw]
Ajinnakú asu lẹ tin to finẹ po ajinnakú asi lẹ po, podọ kinnikinni asu lẹ po kinnikinni asi lẹ po.
Ngäbere[gym]
Elefante nidan bätä möre nämene, aune kwra lion nidan bätä möre nämene.
Hausa[ha]
Da akwai Giwa baba da giwa mama, da kuma zaki baba da zaki mama.
Hebrew[he]
היה אבא־פיל ואמא־פילה, היה אבא־אריה ואמא־לביאה.
Hindi[hi]
वहाँ पापा हाथी और मम्मी हाथी थे, पापा शेर और मम्मी शेर थे।
Hiligaynon[hil]
Yara si papa elepante kag mama elepante, kag yara si papa leon kag mama leon.
Hmong[hmn]
Muaj txiv ntxhw thiab maum ntxhw, thiab muaj txiv tsov ntxhuav thiab maum tsov ntxhuav.
Hiri Motu[ho]
Tama elefant bona sina elefant, bona tama laiona bona sina laiona.
Haitian[ht]
Te gen papa elefan ak manman elefan. Te gen papa lyon ak manman lyon.
Hungarian[hu]
Voltak elefántpapák és elefántmamák, oroszlánpapák és oroszlánmamák.
Armenian[hy]
Կային հայրիկ– փղեր ու մայրիկ– փղեր, հայրիկ– առյուծներ ու մայրիկ– առյուծներ։
Western Armenian[hyw]
Պապա փիղեր եւ մամա փիղեր եւ պապա առիւծներ եւ մամա առիւծներ կային։
Herero[hz]
Pa ri ondjou ondwezu nonḓenḓu, nu pa ri ongeyama ondwezu nonḓenḓu.
Indonesian[id]
Ada bapa gajah dan ibu gajah, dan ada bapa singa dan ibu singa.
Igbo[ig]
E nwere oké enyí na nne enyí, e nwekwara oké ọdụm na nne ọdụm.
Iloko[ilo]
Adda ama nga elepante ken ina nga elepante, ken addada ama a leon ken ina a leon.
Icelandic[is]
Þarna voru karlfílar og kvenfílar og þar voru karlljón og kvenljón.
Isoko[iso]
Ini esemọ gbe ini iniemọ e jariẹ, yọ ikpohrokpo esemọ gbe ikpohrokpo iniemọ e jariẹ re.
Italian[it]
C’erano l’orso e l’orsa, il leone e la leonessa, che potevano fare da papà e mamma ai loro piccoli.
Japanese[ja]
お父さん象とお母さん象がいました。 お父さんライオンとお母さんライオンがいました。
Georgian[ka]
იყო დედა სპილო და მამა სპილო, დედა ლომი და მამა ლომი.
Kongo[kg]
Bandjoku ya bakala na bandjoku ya bankento, bantambu ya babakala na bantambu ya bankento.
Kikuyu[ki]
Kwarĩ njogu baba na njogu mami, baba na mami a mĩrũthi.
Kazakh[kk]
Ол жерде әке-пілдер мен ана-пілдер, әке-арыстандар мен ана-арыстандар болды.
Kalaallisut[kl]
Nagguaatsut angutiviaapput arnaviaallutillu, liivillu angutiviaapput arnaviaallutillu.
Kimbundu[kmb]
Kua kexile tata ni mama ia jinzamba, ni tata ni mama ia jihoji.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಆನೆಗಳಿದ್ದವು, ಹಾಗೂ ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪ ಸಿಂಹಗಳು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಸಿಂಹಗಳಿದ್ದವು.
Korean[ko]
아빠 코끼리와 엄마 코끼리가 있었으며, 아빠 사자와 엄마 사자가 있었습니다.
Konzo[koo]
Habya thatha nzowu na mama nzowu, kandi habya thatha ndale na mama ndale.
Kaonde[kqn]
Kwajinga banzovu balume ne bakazhi, kabiji kwajinga mabokwe alume ne akazhi.
Southern Kisi[kss]
Kamaa wa loŋ a laandaa ndaa, kpɔkuŋnda bɛɛ wa loŋ a laandaa ndaa.
Kwangali[kwn]
Apo kwa kere po otate-nzovhu nonane-nzovhu, ntani pwa kere hena otate-nyime nonane-nyime.
Kyrgyz[ky]
Алардын арасында ата-пил жана эне-пил, ата-арстан жана эне-арстан болгон.
Lamba[lam]
Kwali insofu isyalalume ne nsofu isyanakasi, kabili kwali inkalamu isyalalume ne nkalamu isyanakasi.
Ganda[lg]
Waaliwo enjovu ensajja n’enjovu enkazi, era waaliwo empologoma ensajja n’empologoma enkazi.
Lingala[ln]
Amonaki banzoku ya mibali ná ya basi, bankɔsi ya mibali ná ya basi.
Lao[lo]
ມີ ພໍ່ ຊ້າງ ແມ່ ຊ້າງ ມີ ພໍ່ ສິງ ແລະ ແມ່ ສິງ.
Lithuanian[lt]
Čia buvo tėveliai drambliai ir mamos dramblės, tėveliai liūtai ir mamos liūtės.
Luba-Katanga[lu]
Kwādi banzovu balume ne banzovu bakaji, bantambo balume ne bantambo bakaji.
Luvale[lue]
Kwapwile vanjamba vavikuji navavihwevo, vandumba vavihwevo navavilunga.
Lunda[lun]
Kwadiña nkuñulu yanzovu ninzovu wamukaji, kwadiña nawa mutupa weyala nimukaji wamutupa.
Luo[luo]
Ne nitie liech madichwo koda madhako, sibuor madichwo koda madhako.
Lushai[lus]
Sai pate leh sainute an awm a, tin, sakeibakneipate leh sakeibakneinute an bawk a.
Latvian[lv]
Bija ziloņu tēti un ziloņu mammas, un bija lauvu tēti un lauvu mammas.
Mam[mam]
Attoq tman ẍtun ttxaʼn ex attoq ttxuʼ ẍtun ttxaʼn, attaq tman león ex atteq ttxuʼ león.
Huautla Mazatec[mau]
Tjín elefante xi xʼin kao xi chjoón, kʼoa tjín xa xi xʼin kao xi chjoón.
Coatlán Mixe[mco]
Tamë netyë elefantë yaˈaybyë etsë toˈoxypyë, kääjë yaˈaybyë etsë toˈoxypyë.
Morisyen[mfe]
Ti ena bann papa ek bann mama lelefan, bann papa ek bann mama lion.
Malagasy[mg]
Nisy elefanta dada sy elefanta neny, ary nisy liona dada sy liona neny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kwali inzovu kalume ni inzovu kaci, alino kwali ya cisama yakalume na yacisama yakaci.
Mískito[miq]
Aras wainhka bara aras mairin, layan wainhka bara layan mairin bara kan.
Malayalam[ml]
അച്ഛൻ ആനകളും അമ്മ ആനകളും ഉണ്ടായി രു ന്നു; സിംഹ ത്തി ന്റെ കൂട്ടത്തി ലും ഉണ്ടായി രു ന്നു അച്ഛനും അമ്മയും.
Mongolian[mn]
Тэнд аав заан, ээж заан, мөн аав, ээж арслан байв.
Mòoré[mos]
Wob- raad la wob- yãans rabeeme, tɩ bõn- yẽ-raad la bõn- yẽ-yãans me beẽ.
Marathi[mr]
हत्ती नि हत्तीण, सिंह नि सिंहीण होते.
Malay[ms]
Di taman ini terdapat ibu gajah dan bapa gajah. Terdapat juga ibu singa dan bapa singa.
Maltese[mt]
Kien hemm iljunfanti papajiet u mamajiet, u kien hemm iljuni papajiet u mamajiet.
Norwegian[nb]
Han så elefantfar og elefantmor, løvefar og løvemor.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Itstoyaj okichelefantes uan siuaelefantes, nojkia itstoyaj okichleones uan siualeones.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yetoyaj elefantejtetat uan elefantejtenan, uan yetoyaj tekuanitetat uan tekuanitenan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Okatkaj elefantes uan elefantas, leones uan leonas.
Ndau[ndc]
Kwainga na baba na mai wo njou, zve kwainga na baba na mai wo mbhondoro.
Nepali[ne]
त्यहाँ भाले हात्ती र पोथी हात्ती थिए, त्यहाँ सिंहका पनि भालेपोथी थिए।
Lomwe[ngl]
Ahikhalavo tiithi ni mayi a ichepo, ni tiithi ni mayi a amwacho.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nemiyaj elefantes iuan elefantas, niman nemiyaj leones niman leonas.
Niuean[niu]
Ha ha i ai e tau elefane taane mo e tau elefane fifine, mo e tau leona taane mo e tau leona fifine.
Dutch[nl]
Er waren vaderolifanten en moederolifanten, vaderleeuwen en moederleeuwen.
South Ndebele[nr]
Gade kunendlovu eduna nesikazi, ibhubezi eliduna nelisikazi.
Nyanja[ny]
Panali njobvu zamphongo ndi zazikazi, mikango yamphongo ndi yaikazi.
Nyankole[nyn]
Hakaba harimu enjojo enshaija n’enjojo enkazi, kandi n’ebicuncu ebishaija n’ebikazi.
Nzima[nzi]
Ɛnee papa ɛzonle nee mame ɛzonle wɔ ɛkɛ, yɛɛ papa awenade nee mame awenade wɔ ɛkɛ.
Oromo[om]
Arba kormaafi dhaltuu, akkasumas leenca kormaafi dhaltuutu jira.
Ossetic[os]
Уыдис дзы дыууӕ пылы, фыд ӕмӕ мад, стӕй дыууӕ домбайы, уыдон дӕр фыд ӕмӕ мад.
Mezquital Otomi[ote]
Yä elefante ˈne yä zate mi ˈmu̱ yä ñˈoui.
Pangasinan[pag]
Walay elepanten tatay tan elepanten nanay, walay leon ya tatay tan leon ya nanay.
Papiamento[pap]
Tabatin olefante tata i olefante mama, i tabatin leon tata i leon mama.
Plautdietsch[pdt]
Doa wieren Pape Eelefaunts un Mame Eelefaunts, Pape Leiws un Mame Leiws.
Pijin[pis]
Olketa dadi elephant and mami elephant stap, and dadi lion and mami lion tu.
Polish[pl]
Był tata słoń i mama słonica, był tata lew i mama lwica.
Pohnpeian[pon]
Mie pahpa en elepant oh mie nohno en elepant, oh mie pahpa en laion oh mie nohno en laion.
Portuguese[pt]
Havia papai e mamãe de elefantes, e papai e mamãe de leões.
Quechua[qu]
Elefantekunapis kayänaq chinan orqush y leonkunapis chinan orqush.
K'iche'[quc]
E kʼo jokʼlaj elefantes, xuqujeʼ kʼo jokʼlaj köj.
Ayacucho Quechua[quy]
Elefantekunapas, leonkunapas paresnintin kasqaku.
Cusco Quechua[quz]
Llapanmi orqo-chinantin kasqaku, leonpas, elefantepas huk animalkunapas.
Rarotongan[rar]
E au papa erepani e te au mama erepani, e au papa riona e te au mama riona.
Rundi[rn]
Hāriho inzovu y’ingabo n’inzovu y’ingore, intare y’ingabo n’intare y’ingore.
Romanian[ro]
Era ursul și ursoaica, leul și leoaica.
Russian[ru]
Здесь были папы-слоны и мамы-слоны, папы-львы и мамы-львы.
Kinyarwanda[rw]
Habonekaga inzovu y’ingabo n’iy’ingore, intare y’ingabo n’iy’ingore.
Sena[seh]
Pakhali zinzou zaphongo na zikazi, zinkhalamu zaphongo na zikazi.
Sidamo[sid]
Meyaatinna labbaa daaniichchi no; meyaatinna labbaa doobbiichchi no.
Slovak[sk]
Boli tam sloní oteckovia a slonie mamičky a boli tam tiež leví oteckovia a levie mamičky.
Sakalava Malagasy[skg]
Nisy baba elefanta noho neny elefanta, voho nisy baba liona noho neny liona.
Slovenian[sl]
Tako sta bila oče slon in mama slonica, lev in levinja.
Samoan[sm]
Sa i ai elefane tamā ma elefane tinā, sa i ai foi leona tamā ma leona tinā.
Shona[sn]
Kwaiva nemikono yenzou nehadzi, nemikono yeshumba nehadzi.
Songe[sop]
Kubaadi ngyefu mulume na ngyefu mukashi, na kubaadi ntambwe mulume na ntambwe mukashi.
Albanian[sq]
Kishte baba elefant dhe mama elefant, baba luan dhe mama luan.
Serbian[sr]
Postojali su tata slon i mama slon, tata lav i mama lav.
Saramaccan[srm]
Womi zaun ku mujëë zaun bi dë, nöö womi lëun ku mujëë lëun bi dë tu.
Sranan Tongo[srn]
Yu ben abi papa-asaw nanga mama-asaw, papa-lew nanga mama-lew.
Swati[ss]
Bekunendlovu lendvuna nalensikati, kunelibhubesi lelidvuna nalelisikati.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le bo-ntate tlou le bo-’mè tlou, hape ho e-na le bo-ntate tau le bo-’mè tau.
Swedish[sv]
Det fanns elefantpappor och elefantmammor, och det fanns lejonpappor och lejonmammor.
Swahili[sw]
Tembo baba na mama walikuwapo, hata simba baba na mama.
Congo Swahili[swc]
Tembo baba na mama walikuwapo, hata simba baba na mama.
Tamil[ta]
அங்கே அப்பா யானைகளும் அம்மா யானைகளும் இருந்தன, அப்பா சிங்கங்களும் அம்மா சிங்கங்களும் இருந்தன, ஆனால் ஆதாமுக்கு மட்டும் ஏற்ற ஒரு ஜோடி இருக்கவில்லை.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nikuwa elefante i̱ya̱ ga̱jma̱a̱ elefante a̱ʼgu̱, ga̱jma̱a̱ león i̱ya̱, león a̱ʼgu̱.
Tetun Dili[tdt]
Iha elefante-inan no elefante-aman, no iha leaun-inan no leaun-aman.
Tajik[tg]
Онҳо падар–фил ва модар–фил, падар–шер ва модар–шер буданд.
Thai[th]
มี พ่อ ช้าง แม่ ช้าง มี พ่อ สิงโต และ แม่ สิงโต.
Tigrinya[ti]
ተባዕትዮ ሓራምዝን ኣንስትዮ ሓራምዝን ከም ኡውን ተባዕትዮ ኣናብስን ኣንስትዮ ኣናብስን ነበሩ።
Turkmen[tk]
Bu ýerde ata piller hem ene piller, ata ýolbarslar hem-de ene ýolbarslar bardy.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, papa ndjɔvu akikɔ kâmɛ la mama ndjɔvu ndo papa kimbwe kâmɛ la mama kimbwe.
Tswana[tn]
Go ne go na le ditlou tsa borre le tsa bommè, le ditau tsa borre le tsa bommè.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ‘a e ngaahi ‘elefānite tangata mo e ‘elefānite fefine, pea na‘e ‘i ai foki mo e laione tangata mo e laione fefine.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kwenga njovu yinthurumi ndi yinthukazi, nkharamu yinthurumi ndi yinthukazi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwakali bazovwu basankwa abasimbi alimwi abasyuumbwa basankwa abasimbi.
Tojolabal[toj]
Ja tsemeni ay smoj jaxa choji cha ayni smoja.
Papantla Totonac[top]
Xʼanankgoy elefante chu elefanta chu xʼanankgoy león chu leona.
Tok Pisin[tpi]
I gat papa elefan na mama elefan, na papa laion na mama laion.
Turkish[tr]
Baba fil ve anne fil, baba aslan ve anne aslan gibi.
Tsonga[ts]
A ku ri ni tindlopfu ta matsune ni ta nkati, tinghala ta matsune ni ta nkati.
Tswa[tsc]
I wa hi kona dadani ndlovu na mamani ndlovu, i wa hi kona dadani nghala na mamani nghala.
Purepecha[tsz]
Jarhasptiksï elefanticha ka lionicha, xáni kutsï ka tʼarhe.
Tatar[tt]
Анда әти-филләр һәм әни-филләр, әти-арысланнар һәм әни-арысланнар булган.
Tooro[ttj]
Hakaba haroho enjojo ensaija n’enkazi, entale ensaija n’enkazi.
Tumbuka[tum]
Pakaŵa zovu zanalume na zanakazi, na nkharamu zanalume na zanakazi.
Twi[tw]
Na papa ɛsono ne maame ɛsono wɔ hɔ, na na papa gyata ne maame gyata nso wɔ hɔ.
Tzeltal[tzh]
Ay tat tsemenetik sok meʼ tsemenetik soknix ay tat chojetik sok meʼ chojetik-a.
Tzotzil[tzo]
Oy tot elefanteetik xchiʼuk meʼ elefanteetik, oy tot leonetik xchiʼuk meʼ leonetik.
Uighur[ug]
Дада пил билән апа пил вә дада шир билән апа шир бар болған.
Ukrainian[uk]
Там були тато-слон і мама-слониха, тато-лев і мама-левиця.
Umbundu[umb]
Olonjamba via kala ulume lomange kuenda olohosi via kalavo ulume lomange.
Uzbek[uz]
Bu yerda ota-fillar va ona-fillar, ota-sherlar va ona-sherlarni ko‘rib turibmiz.
Venda[ve]
Ho vha hu na nḓou dza vhanna na dza vhasadzi, na ndau dza vhanna na dza vhasadzi.
Vietnamese[vi]
Có con voi cha và con voi mẹ, có con sư tử cha và con sư tử mẹ.
Makhuwa[vmw]
Aahikhala paapa eetthepo ni maama eetthepo, ni aahikhala paapa a kharamu ni maama a kharamu.
Waray (Philippines)[war]
May-ada tatay nga elepante ngan nanay nga elepante, may-ada tatay nga leon ngan nanay nga leon.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼi ai te ʼu alefani tagata pea mo te ʼu alefani fafine, pea neʼe ʼi ai mo te ʼu laione tagata pea mo te ʼu laione fafine.
Xhosa[xh]
Kwakukho iindlovu eziziinkunzi neziziimazi, neengonyama eziziinkunzi neziziimazi.
Yao[yao]
Paliji ndembo syasilume ni syasikongwe, masimba gagalume ni gagakongwe.
Yoruba[yo]
Bàbá erin àti ìyá erin wà, bàbá kìnnìún àti ìyá kìnnìún sì wà pẹ̀lú.
Yucateco[yua]
Yaan xibil elefante yéetel x-chʼupul elefante, yaan xibil león yéetel x-chʼupul león.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu elefante ne elefanta, ne nuu lión ne liona.
Chinese[zh]
园子里有大象爸爸,也有大象妈妈;有狮子爸爸,也有狮子妈妈。
Zande[zne]
Ambarã adu nga bara na nara, abahu kidu nga bara na nara.
Zulu[zu]
Kwakunezindlovu ezingobaba nezingomama, kukhona amabhubesi angobaba nangomama.