Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat was die langtermyngevolge van hierdie emigrasie?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ይህ ፍልሰት ያስከተለው ለረጅም ጊዜ የዘለቀ መዘዝ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن ماذا كانت نتائج هذا النزوح الطويلة الامد؟
Central Bikol[bcl]
Alagad ano an panhaloyan na mga resulta kan emigrasyon na ini?
Bemba[bem]
Lelo bubi nshi ubwasendele inshita iitali pa kuti bupwe ubwaishilefuma muli uku kukuukila ku fyalo fimbi?
Bulgarian[bg]
Но какви били дълготрайните последствия от това преселване?
Bislama[bi]
wanem risal i kamaot long taem biaen from we ol Hugunot oli ronwe i go long ol narafala kantri?
Bangla[bn]
কিন্তু এই বাস্তুত্যাগের দীর্ঘমেয়াদী পরিণতি কী হয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Apan unsa ang layog-abot nga mga sangpotanan niining maong paglalin?
Czech[cs]
V čem však spočívaly dlouhodobé důsledky této emigrace?
Danish[da]
Men hvad var de langsigtede følger af denne udvandring?
German[de]
Wie aber wirkte sich diese Auswanderungswelle langfristig aus?
Ewe[ee]
Gake nu bubu kawo hãe sisi sia gblẽ emegbe?
Efik[efi]
Edi uwọrọidụn̄ emi ekenyene nso utịp anyan ini?
Greek[el]
Αλλά ποιες ήταν οι μακροπρόθεσμες συνέπειες αυτής της μετανάστευσης;
English[en]
But what were the long-term consequences of this emigration?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿cuáles fueron las consecuencias a largo plazo de esta emigración?
Estonian[et]
Ent millist kaugeleulatuvat mõju see väljaränne avaldas?
Finnish[fi]
Entä miten tämä maastamuutto vaikutti pitkällä aikavälillä?
French[fr]
Quelles seront les conséquences à long terme de cette émigration ?
Ga[gaa]
Shi mɛni ji nibii ni sɛɛ tsɛɔ ni jɛ nɛkɛ shimɔ nɛɛ mli kɛba?
Hebrew[he]
מה היו ההשלכות ארוכות הטווח של ההגירה?
Hindi[hi]
लेकिन दूसरी जगह जा बसने के दीर्घ-कालिक परिणाम क्या थे?
Hiligaynon[hil]
Apang ano ang nagalawig nga mga resulta sining imigrasyon?
Croatian[hr]
No kakve su bile dugoročne posljedice ovog iseljavanja?
Hungarian[hu]
De melyek voltak a hosszú távú következményei ennek a kivándorlásnak?
Indonesian[id]
Tetapi, apa konsekuensi jangka panjang dari emigrasi ini?
Iloko[ilo]
Ngem ania ti napapaut nga imbunga daytoy nga ipapanaw?
Italian[it]
Ma quali furono le conseguenze a lungo termine di quella emigrazione?
Japanese[ja]
ところで,そうした移住は長期にわたる,どんな結果をもたらしたのでしょうか。
Georgian[ka]
რა შედეგები მოჰყვა ამ ემიგრაციას, რომელიც საფრანგეთში კარგა ხანს იგრძნობოდა?
Korean[ko]
그러면 이러한 이민은 장기적인 측면에서 볼 때 어떤 결과를 가져왔습니까?
Lingala[ln]
Kasi matomba nini ebimaki nsima ya kolongwa na bango na ekólo France?
Lithuanian[lt]
O kokios buvo ilgalaikės tos emigracijos pasekmės?
Latvian[lv]
Bet kādas tālākas sekas bija protestantu izceļošanai?
Malagasy[mg]
Fa inona anefa no vokany maharitra nentin’io fifindra-monina io?
Macedonian[mk]
Но, кои биле долготрајните последици од оваа емиграција?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഈ കുടിയേറ്റത്തിന്റെ ദീർഘകാല ഫലങ്ങൾ എന്തൊക്കെ ആയിരുന്നു?
Marathi[mr]
परंतु, या स्थलांतरणाचे दीर्घकालीन परिणाम कोणते होते?
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ဤသို့နိုင်ငံပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခြင်း၏ ရေရှည်အကျိုးဆက်များကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Men hvilke følger fikk denne utvandringen på lang sikt?
Dutch[nl]
Maar wat waren de gevolgen op lange termijn van deze emigratie?
Northern Sotho[nso]
Eupša ditla-morago tša nako e telele tša go huduga mo e bile dife?
Nyanja[ny]
Koma kodi m’kupita kwa nthaŵi nchiyani chinatsatirapo anthuwa atasamuka m’dzikolo?
Papiamento[pap]
Pero kico tabata e consecuencianan riba término largu dje emigracion aki?
Polish[pl]
Ale jakie dalekosiężne skutki pociągnęła za sobą ta emigracja?
Portuguese[pt]
No entanto, quais foram as conseqüências a longo prazo desta emigração?
Romanian[ro]
Dar care au fost consecinţele pe termen lung ale acestei emigrări?
Russian[ru]
Но к каким последствиям привела эта эмиграция в дальнейшем?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se nyuma y’igihe kirekire, ingaruka z’uko gusuhuka zaje kuba izihe?
Slovak[sk]
Ale aké dlhodobé následky malo toto vysťahovalectvo?
Slovenian[sl]
Kakšne pa so bile dolgoročne posledice tega izseljevanja?
Samoan[sm]
Peitai o ā iuga na oo i ai lenei mea ina ua umi se taimi?
Shona[sn]
Asi ndeipi yakanga iri migumisiro yenguva refu yokutama uku?
Albanian[sq]
Por cilat ishin pasojat afatgjata të këtij emigrimi?
Serbian[sr]
Ali, kakve su bile dugoročne posledice ove emigracije?
Sranan Tongo[srn]
Ma san ben o pasa baka wan langa pisi ten, now di den hugenootsma ben gowe na tra kondre?
Southern Sotho[st]
Empa, liphello tsa nako e telele tsa ho falla hoo e bile life?
Swedish[sv]
Men vilka långsiktiga konsekvenser fick då denna utvandring?
Swahili[sw]
Lakini matokeo ya muda mrefu ya uhamaji huu yalikuwa yapi?
Tamil[ta]
அது சரி, இப்படி வெளியேறிக்கொண்டே இருந்தது எங்குபோய் முடிந்தது?
Telugu[te]
కానీ ఈ వలస మూలంగా సంభవించిన దీర్ఘకాలిక పరిణామాలు ఏమిటి?
Thai[th]
แต่ ผล ระยะ ยาว ของ การ ย้าย ถิ่น นี้ เป็น เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Subalit, ano naman ang pangmatagalang ibinunga ng paglikas na ito?
Tswana[tn]
Mme diphelelo tse di neng di tla tsaya nako e telele ka baka la go fuduga gono e ne e le dife?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi nunu‘a taimi fuoloa ‘o e hiki ko ‘ení?
Tok Pisin[tpi]
Tasol bihain wanem samting i kamap long dispela pasin bilong ol long go sindaun long ol narapela kantri?
Turkish[tr]
Fakat bu göçün uzun vadedeki sonuçları nelerdi?
Tsonga[ts]
Kambe a byi ri byihi vuyelo lebyi a byi ta teka nkarhi wo leha bya ku rhurha loku?
Twi[tw]
Nanso ewiee ase koraa no, dɛn na efii tukɔ yi mu bae?
Tahitian[ty]
Eaha râ te mau faahopearaa o teie horo-ê-raa ia maoro a‘e?
Ukrainian[uk]
Але наскільки далекосяжними були наслідки такої еміграції?
Vietnamese[vi]
Nhưng hậu quả lâu dài của cuộc di dân này là gì?
Wallisian[wls]
Kae koteā te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko ʼi te mavae ʼaia ʼa te kau Huguenots?
Xhosa[xh]
Kodwa yiyiphi imiphumo eyayiza kuhlala ikho ithuba elide yale mfuduko?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n kí wá ní àbájáde onígbà pípẹ́ ti jíjáde lọ yìí?
Chinese[zh]
但这次大迁徙产生了什么长远后果呢?
Zulu[zu]
Kodwa yaba yini imiphumela ngemva kwesikhathi eside ebalekile?