Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat ophou rook, het ’n drang na koolhidrate, en een rede waarom hulle gewig aansit wanneer hulle ophou, is omdat hulle meer soet, koolhidraatryke kosse eet.
Arabic[ar]
والمدخنون الذين يقلعون عن التدخين يشتهون الكربوهيدراتات، وأحد اسباب ازدياد وزنهم عندما يقلعون عنه هو انهم يأكلون المزيد من الاطعمة الحُلْوة الغنية بالكربوهيدراتات.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigtabako nga moundang sa pagtabako hidlawon ug carbohydrates, ug ang hinungdan nga motaas ang ilang timbang kon sila moundang maoy tungod kay mokaon sila ug daghang tam-is, tugob sa carbohydrates nga mga pagkaon.
Czech[cs]
Ti, kteří přestali kouřit, dychtí po uhlohydrátech, a důvod, proč přibírají na váze, když přestali s kouřením, je ten, že jedí více sladkostí a jídel bohatých na uhlohydráty.
Danish[da]
Årsagen til at rygere ofte tager på i vægt når de holder op med at ryge, er at de tilfredsstiller kulhydratbehovet ved at begynde at spise flere søde, forfinede kulhydrater.
German[de]
Wer mit dem Rauchen aufgehört hat, hat ein stärkeres Bedürfnis nach Kohlehydraten, und ein Grund für die Gewichtszunahme nach dem Einstellen des Rauchens besteht darin, daß man mehr süße, kohlehydratreiche Nahrung zu sich nimmt.
Greek[el]
Οι καπνιστές που κόβουν το κάπνισμα λαχταράνε για υδατάνθρακες, κι ένας λόγος για τον οποίο παίρνουν βάρος όταν το κόβουν είναι ότι καταναλώνουν περισσότερες γλυκές, πλούσιες σε υδατάνθρακες τροφές.
English[en]
Smokers who quit smoking crave carbohydrates, and a reason they gain weight when they quit is that they eat more sweet, carbohydrate-rich foods.
Spanish[es]
Los fumadores que dejan de fumar sienten deseo de ingerir hidratos de carbono, y una razón por la que aumentan de peso cuando dejan de fumar es que comen más alimentos dulces, ricos en hidratos de carbono.
Finnish[fi]
Tupakoijat, jotka lopettavat tupakoimisen, kaipaavat hiilihydraatteja, ja heidän lihomisensa heidän lopetettuaan tupakoinnin johtuu siitä, että he syövät enemmän makeita, runsaasti hiilihydraatteja sisältäviä ravintoaineita.
French[fr]
Ceux qui arrêtent de fumer ont un goût marqué pour les aliments hydrocarbonés, et une raison pour laquelle ils prennent du poids est qu’ils mangent davantage de friandises, lesquelles sont précisément riches en hydrates de carbone.
Hiligaynon[hil]
Ang mga manugsigarilyo nga nag-untat sa pagpanigarilyo nagapangita sing carbohydrate, kag ang rason kon ngaa nagatambok sila kon mag-untat sila sa pagpanigarilyo amo nga nagakaon sila sing kapin nga kalan-on nga matam-is kag bugana sa carbohydrate.
Croatian[hr]
Pušači koji prestanu pušiti žude za ugljikohidratima, i razlog zašto dobivaju na težini je taj što jedu više slatkog, hrane bogate ugljikohidratima.
Hungarian[hu]
Azok a dohányosok, akik abbahagyják a dohányzást, erősen kívánják a szénhidrátokat, és azért gyarapodnak súlyban, mert több édességet és szénhidrátdús ételt fogyasztanak.
Iloko[ilo]
Dagiti managsigarilio a mangisardeng iti panagsigarilio kayatda ti karbohidrato, ket ti maysa a rason iti panaglukmegda no isardengda ti agsigarilio ket gapu ta manganda iti nasam-it, nabaknang ti karbohidratona a taraon.
Italian[it]
Coloro che smettono di fumare hanno un forte desiderio di carboidrati, e una ragione per cui dopo avere smesso ingrassano è che mangiano più cibi dolci e ricchi di carboidrati.
Japanese[ja]
禁煙中の人は炭水化物を欲しがりますが,そうした人が禁煙中に太るのは,甘味の強い,炭水化物に富んだ食物を食べるからです。
Korean[ko]
흡연자가 담배를 끊으면 탄수화물을 매우 좋아하게 되며, 담배를 끊을 때 체중이 느는 한 가지 이유는 탄수화물이 풍부한 단 음식을 더 많이 먹기 때문이다.
Norwegian[nb]
De som slutter å røyke, har sterk trang til karbohydrater, og grunnen til at de som slutter å røyke, ofte legger på seg, er at de spiser mer søt mat, som inneholder mye karbohydrater.
Dutch[nl]
Rokers die met roken stoppen, snakken naar koolhydraatrijk voedsel, en een reden waarom zij aankomen als zij met roken stoppen, is dat zij meer zoet, koolhydraatrijk voedsel eten.
Portuguese[pt]
Os fumantes que largaram de fumar anseiam os carboidratos, e um motivo de eles ganharem peso ao parar de fumar é que comem mais alimentos doces, ricos em carboidratos.
Slovak[sk]
Tí, čo prestali fajčiť, túžia po uhlohydrátoch; a dôvod, prečo priberajú na váhe, keď prestali fajčiť, je v tom, že jedia viac sladkostí a jedál bohatých na uhlohydráty.
Serbian[sr]
Pušači koji prestanu pušiti žude za ugljenohidratima, i razlog zašto dobijaju na težini je taj što jedu više slatkog, hrane bogate ugljenohidratima.
Swedish[sv]
De som slutar röka längtar efter kolhydrater, och en orsak till att de ökar i vikt när de slutar röka är att de äter sötare, kolhydratrikare matvaror.
Tagalog[tl]
Ang mga maninigarilyong huminto ng paninigarilyo ay nananabik sa pagkaing mayaman sa carbohydrate, at ang dahilan kung bakit sila ay tumataba kapag inihihinto nila ang paninigarilyo ay sapagkat kumakain sila ng mas maraming matamis, mga pagkaing mayaman sa carbohydrate.
Zulu[zu]
Abantu ababhemayo abakuyekayo ukubhema bahalela amacarbohydrate, futhi isizathu sokuba bakhuluphale uma bekuyeka yingoba badla kakhulu amaswidi, ukudla okucebile ngamacarbohydrate.