Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bestuursliggaam en sy Personeelkomitee sien om na die persoonlike en geestelike behoeftes van hierdie groot groep voltydse vrywilligers.
Arabic[ar]
وقد اعتنت الهيئة الحاكمة ولجنة المستخدَمين التي لها بالحاجات الشخصية والروحية لهذا الجيش الكبير من المتطوعين كامل الوقت.
Cebuano[ceb]
Ang Nagamandong Lawas ug ang Komite sa Kawanihan niana nagtagad sa personal ug espirituwal nga panginahanglan niining dakong panon sa bug-os-panahon nga mga boluntaryo.
Czech[cs]
Vedoucí sbor a jeho personální výbor pečují o osobní a duchovní potřeby této velké armády dobrovolných pracovníků plným časem.
Danish[da]
Det Styrende Råd og dets personaleudvalg har varetaget denne store hær af heltidstjeneres personlige og åndelige behov.
German[de]
Die leitende Körperschaft und ihr Personalkomitee haben sich um die persönlichen und geistigen Bedürfnisse dieses großen Heers von freiwilligen Vollzeitdienern gekümmert.
Greek[el]
Το Κυβερνών Σώμα και η Επιτροπή Προσωπικού αυτού του Σώματος φροντίζουν για τις προσωπικές και τις πνευματικές ανάγκες αυτού του μεγάλου στρατεύματος ολοχρόνιων εθελοντών.
English[en]
The Governing Body and its Personnel Committee have looked after the personal and spiritual needs of this large army of full-time volunteers.
Spanish[es]
El Cuerpo Gobernante y su Comité de Personal han atendido las necesidades personales y espirituales de este gran ejército de voluntarios que trabaja de tiempo completo.
Finnish[fi]
Hallintoelin ja sen henkilökuntakomitea ovat huolehtineet tämän suuren vapaaehtoisten kokoajanpalvelijoiden armeijan henkilökohtaisista ja hengellisistä tarpeista.
French[fr]
Le Collège central et son Comité pour le personnel ont subvenu aux besoins individuels et spirituels de cette grande armée de volontaires à plein temps.
Hungarian[hu]
A Vezető Testület és Személyzeti Bizottsága gondoskodik e teljes időben szolgálatot végző önkéntesek hatalmas seregének személyi és szellemi szükségleteiről.
Armenian[hy]
Լիաժամ ծառայողների այս հզոր բանակի անձնական եւ հոգեւոր կարիքների մասին հոգ էր տանում Կառավարիչ մարմնի կադրերի կոմիտեն։
Indonesian[id]
Badan Pimpinan dan Panitia Personalianya telah mengurus kebutuhan pribadi dan rohani dari tentara besar sukarelawan sepenuh waktu ini.
Iloko[ilo]
Ay-aywanan ti Bagi a Manarawidwid ken ti Personnel Committee dagiti personal ken naespirituan a kasapulan daytoy nagdakkelan a buyot dagiti amin-tiempo a boluntario.
Italian[it]
Il Corpo Direttivo e il suo Comitato del Personale si sono presi cura dei bisogni spirituali e materiali di questa grande schiera di volontari a tempo pieno.
Japanese[ja]
統治体とその人事委員会は,この全時間の自発奉仕者の大軍の身体的な必要と霊的な必要を満たしています。
Georgian[ka]
სრული დროით მსახურთა ამ დიდი „ჯარის“ პირად და სულიერ კეთილდღეობაზე ხელმძღვანელი საბჭო და კადრების კომიტეტი ზრუნავს.
Korean[ko]
통치체와 통치체 인사 위원회는 이 수많은 전 시간 자진 봉사자 무리의 개인적·영적 필요를 보살펴 왔다.
Malagasy[mg]
Nijery tsara izay nilain’ireo mpiasa an-tsitrapo manontolo andro maro be ireo ny Komitin’ny Mpiasa eo anivon’ny Filan-kevi-pitantanana.
Norwegian[nb]
Det styrende råd og dets personalutvalg har ivaretatt denne store skaren av heltidstjeneres personlige og åndelige interesser.
Dutch[nl]
Het Besturende Lichaam en zijn personeelcomité hebben zorg gedragen voor de persoonlijke en geestelijke behoeften van dit enorme leger vrijwillige volle-tijdwerkers.
Polish[pl]
Ciało Kierownicze i jego Komitet Personalny troszczy się o zaspokajanie osobistych i duchowych potrzeb tego wielkiego zastępu ochotniczych sług pełnoczasowych.
Portuguese[pt]
O Corpo Governante e sua Comissão do Pessoal vêm cuidando das necessidades pessoais e espirituais deste grande exército de trabalhadores voluntários de tempo integral.
Romanian[ro]
Corpul de Guvernare şi Comitetul pentru personal s-au îngrijit de necesităţile spirituale şi materiale ale acestei mari armate de voluntari cu timp integral.
Russian[ru]
Руководящий совет и входящий в него Комитет по кадрам заботятся о личных и духовных потребностях этой огромной армии полновременных служителей.
Kinyarwanda[rw]
Komite y’Inteko Nyobozi Ishinzwe Abakozi ni yo yitaga ku byo abagize uwo mutwe munini w’ingabo bitangiye imirimo babaga bakeneye mu buryo bw’umwuka no mu buryo bw’umubiri.
Slovak[sk]
O osobné a duchovné potreby tejto veľkej armády dobrovoľných pracovníkov celým časom sa stará vedúci zbor a jeho personálny výbor.
Shona[sn]
Mutumbi Unodzora neDare rawo Ravashandi vakatarisira zvinodikanwa zvomunhu oga nezvomudzimu zveiyi hondo huru yavazvipiri venguva yakazara.
Southern Sotho[st]
Sehlopha se Busang le Komiti ea sona ea Tsamaiso li ’nile tsa hlokomela litlhoko tsa botho le tsa moea tsa sehlopha sena se seholo sa baithaopi ba nako e tletseng.
Swedish[sv]
Den styrande kretsen och dess kommitté för personalärenden har sörjt för de personliga och andliga behoven hos denna stora här av heltidstjänare.
Swahili[sw]
Baraza Linaloongoza na Halmashauri ya Wafanyakazi yalo imetimiza mahitaji ya kibinafsi na ya kiroho ya jeshi hili kubwa la wafanyakazi wa kujitolea wa wakati wote.
Tagalog[tl]
Ang Lupong Tagapamahala at ang Personnel Commitee nito ang nangalaga sa personal at espirituwal na mga pangangailangan ng malaking hukbong ito ng pambuong-panahong mga boluntaryo.
Tswana[tn]
Setlhopha Se Se Laolang mmogo le Komiti ya sone ya Badiri se tlhokometse dilo tsa senama le tsa semoya tseo lesomo le legolo leno la baithopi le di tlhokang.
Xhosa[xh]
IQumrhu Elilawulayo neKomiti yalo Yabasebenzi liye lanyamekela iintswelo zobuqu nezokomoya zalo mkhosi mkhulu wabasebenzi bokuzithandela bexesha elizeleyo.
Chinese[zh]
治理机构及其人事委员会负责照料这一大群全时志愿工作人员在个人和灵性方面的需要。
Zulu[zu]
INdikimba Ebusayo kanye neKomiti yayo Yezisebenzi iye yanakekela izidingo zomuntu siqu nezingokomoya zalelibutho elikhulu lezisebenzi zokuzithandela zesikhathi esigcwele.