Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذى اعتقد انه يعنى من قبل الجافا بالديوث
Bulgarian[bg]
Което предполагам е термина, който Джафите използват за рогоносец.
Danish[da]
Jeg gætter på, det er et jaffa-ord for at være hanrej.
German[de]
Wahrscheinlich ein Begriff der Jaffa für einen gehörnten Ehemann.
English[en]
Which I'm guessing is a Jaffa term for being a cuckold.
Spanish[es]
Que me imagino es el término Jaffa para " cornudo ".
Estonian[et]
Mis arvan, on Jaffa termin sarvekandjast.
French[fr]
Ce qui doit vouloir dire " cocu " en Jaffa.
Hebrew[he]
שאני מניח שזה מונח הג'אפה לבעל נבגד.
Croatian[hr]
Za što pretpostavljam da je Jaffa termin za rogonju.
Hungarian[hu]
Ami szerintem olyan Jaffa kifejezés, mint nálunk a " felszarvazott ".
Dutch[nl]
Ik denk dat't een Jaffa-uitdrukking voor bedrogen echtgenoot is.
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że wśród Jaffa też to się zdarza.
Portuguese[pt]
O qual suponho é um termo Jaffa por ser corneado.
Romanian[ro]
Ceea ce cred că este un termen Jaffa pentru bărbatul incornorat.
Serbian[sr]
Za šta pretpostavljam da je Džafa termin za rogonju.
Turkish[tr]
Sanırım " boynuzlanmış " ın Jaffa karşılığı.