Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Deler Kommissionen ikke den opfattelse, at der her er tale om et tilfælde af forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering, idet Minvielle ikke ville være blevet frataget sit oprindelige statsborgerskab og ville have ret til dobbelt statsborgerskab, hvis han havde indgået ægteskab med en partner af det modsatte køn?
German[de]
Vertritt die Kommission ebenfalls die Auffassung, dass es sich hier um einen Fall von Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Orientierung handelt, da Minvielle im Fall einer Ehe mit einer Person gleichen Geschlechts seine ursprüngliche Staatsangehörigkeit nicht verloren, sondern das Recht auf doppelte Staatsangehörigkeit erhalten hätte?
Greek[el]
Δεν συμφωνεί η Επιτροπή ότι πρόκειται για υπόθεση διάκρισης λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού, καθώς εάν ο Minvielle είχε παντρευτεί έναν σύντροφο διαφορετικού φύλου δεν θα του είχε αφαιρεθεί η αρχική του υπηκοότητα και θα είχε το δικαίωμα διπλής υπηκοότητας;
English[en]
Does the Commission not agree that this is a case of discrimination on the basis of sexual orientation, as, had Minvielle been married to a different-sex partner, his original citizenship would not have been stripped and he would have had a right to dual citizenship?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que se trata de un caso de discriminación por motivos de orientación sexual, dado que, si Minvielle hubiera estado casado con una pareja de otro sexo, no se le habría retirado la ciudadanía original y habría tenido derecho a la doble nacionalidad?
Finnish[fi]
Eikö tilanne ole komission mielestä sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää, sillä jos Frédéric Minvielle olisi naimisissa naisen kanssa, hänen alkuperäistä kansalaisuuttaan ei olisi riistetty ja hänellä olisi ollut oikeus saada kaksoiskansalaisuus?
Italian[it]
Conviene la Commissione nel sostenere che si tratta di un caso di discriminazione basata sull’orientamento sessuale, dal momento che qualora Minvielle si fosse coniugato con una persona del sesso opposto non sarebbe stato privato della sua cittadinanza d’origine ed avrebbe avuto diritto alla doppia cittadinanza?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat dit een zaak is van discriminatie op grond van seksuele geaardheid, aangezien in het geval dat Minvielle met iemand gehuwd was van het andere geslacht, hij zijn oorspronkelijke nationaliteit niet had verloren en hij recht had gehad op de dubbele nationaliteit?
Portuguese[pt]
Não concorda a Comissão que este é um caso de discriminação em razão da orientação sexual, uma vez que, se Minvielle fosse casado com uma pessoa de sexo diferente, a sua cidadania de origem não lhe teria sido retirada e ele teria tido direito à dupla cidadania?
Swedish[sv]
Instämmer kommissionen i att detta är ett fall av diskriminering på grund av sexuell läggning och att om Minvielle hade varit gift med en person av motsatt kön skulle hans ursprungliga medborgarskap inte ha dragits in och han skulle ha haft rätt till dubbelt medborgarskap?