Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ам, напълно съм съгласен със това, че се притесняваш за опасността, но ако Ралф не взема участие в обучението оценките му ще пострадат.
Czech[cs]
Naprosto souhlasím s tvým postojem k nebezpečným plavidlům, ale v případě, že se Ralph nezúčastní v oboru studia, jeho známky utrpí.
Greek[el]
Συμφωνώ απόλυτα για τον κίνδυνο των πλεούμενων, αλλά αν ο Ραλφ δεν πάει, οι βαθμοί του θα πέσουν.
English[en]
Uh, totally agree with your stance on watercraft danger, but if Ralph doesn't partake in the field study, his grades will suffer.
Spanish[es]
Uh, totalmente de acuerdo con su postura sobre las embarcaciones peligro, pero si Ralph no participa en el estudio de campo, sus calificaciones van a sufrir.
Finnish[fi]
Ymmärrän huolesi veden vaaroista, mutta jos Ralph ei osallistu kenttäkurssille, hänen arvosanansa kärsivät.
French[fr]
Je suis totalement d'accord avec ta position sur les dangers en bateau, mais si Ralph ne participe pas à une étude sur le terrain, ses notes vont en souffrir.
Hebrew[he]
אני מסכים לגמרי עם העמדה שלך בנוגע לסכנות בכלי שיט, אבל אם ראלף לא ישתתף בטיול הלימודי, הציונים שלו ייפגעו.
Croatian[hr]
Totalno se slažem s tvojim stavom o opasnosti vodenih sportova, ali ako ne bude sudjelovao u terenskom istraživanju, ocjena će biti manja.
Italian[it]
Sono d'accordo con la tua posizione sui pericoli d'acqua, ma se Ralph non partecipa alla ricerca sul campo, i suoi voti ne risentiranno.
Norwegian[nb]
Jeg er helt enig i din holdning til faren ved båtaktiviteter, men hvis Ralph ikke deltar i felt-studiene, vil det gå ut over karakterene.
Dutch[nl]
Ik ben het met je opvatting eens over het gevaar met boten... maar als Ralph niet meedoet aan het veldonderzoek zal zijn cijfer er onder lijden.
Portuguese[pt]
Concordo com sua preocupação com os perigos disso, mas se Ralph não fizer estudos de campo, as notas dele cairão.
Romanian[ro]
Uh, total de acord cu poziția pe pericol ambarcațiuni, Dar dacă Ralph nu ia parte În studiul de teren, notele lui va avea de suferit.
Slovak[sk]
Úplne súhlasím s tvojim stanoviskom o nebezpečenstve plavidiel, ale ak sa Ralph nezúčastní v študijnej oblasti, jeho známky budú poškodené.
Serbian[sr]
Slažem se za opasnosti vodenih sportova, ali ako Ralf ne učestvuje, pašće mu ocene.
Turkish[tr]
Deniz taşıtının tehlikeleri konusundaki endişene tamamen katılıyorum ama Ralph saha çalışmasına katılmazsa notları kötüye gider.