Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DCC действал въз основа на свои законови правомощия и от свое име.
Czech[cs]
DCC jedná na základě vlastní zákonem stanovené působnosti a vlastním jménem.
Danish[da]
DCC handler på grundlag af egne lovbestemte beføjelser og i eget navn.
German[de]
Der DCC handle aufgrund eigener gesetzlicher Befugnisse und in eigenem Namen.
Greek[el]
Το DCC ενεργεί ιδίω ονόματι και βάσει ιδίων κατά νόμο αρμοδιοτήτων.
English[en]
DCC acts pursuant to statutory powers of its own, and in its own name.
Spanish[es]
Según Irlanda, el DCC actúa sobre la base de las facultades que le otorga la ley y en nombre propio.
Estonian[et]
DCC tegutseb seaduslike volituste alusel ja enda nimel.
Finnish[fi]
DCC toimii oman lakisääteisen toimivaltansa nojalla ja omissa nimissään.
French[fr]
Le DCC agirait sur la base de ses propres compétences légales et en son nom propre.
Hungarian[hu]
A DCC saját törvényi hatáskörei keretében, saját nevében jár el.
Italian[it]
Il DCC agirebbe in forza di una propria competenza devolutagli per legge e in nome proprio.
Lithuanian[lt]
DCC tariamai veikė teisės aktais suteiktų įgaliojimų pagrindu ir savo vardu.
Latvian[lv]
DCC darbojas, balstoties pati uz savām normatīvajām pilnvarām un savā vārdā.
Maltese[mt]
Id-DCC jaġixxi bis-saħħa tal-kompetenza tiegħu, mogħtija lilu bil-liġi u f’ismu.
Dutch[nl]
De DCC handelt op grond van eigen wettelijke bevoegdheden en op eigen naam.
Polish[pl]
DCC działa na podstawie powierzonych jej kompetencji ustawowych i w swoim własnym imieniu.
Portuguese[pt]
O DCC actua no exercício das suas próprias competências legais e em nome próprio.
Romanian[ro]
DCC ar acționa în temeiul competențelor sale legale și în nume propriu.
Slovak[sk]
DCC konala na základe vlastnej, zákonom stanovenej pôsobnosti a vo vlastnom mene.
Slovenian[sl]
Po mnenju Irske Komisija v osnovi spodbija obstoj dogovora in ne nove oddaje naročila.
Swedish[sv]
DCC agerar på grund av egen lagstadgad befogenhet och i eget namn.