Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت أنك بدلت عملية المنظار إلى ظهر هذا اليوم.
Bulgarian[bg]
Видях, че сте си сменили асистирането при мен този следобед.
Czech[cs]
Všiml jsem si, že jste si dnes odpoledne přehodil naší laparotomii.
German[de]
Ich sehe, Sie sind bei unserer Probelaparotomie nicht mehr dabei.
Greek[el]
Σε είδα που άλλαξες εγχειρήσεις με την διερευνητική λαπαροτομία το απόγευμα.
English[en]
I saw you switched off on our exploratory laparotomy this afternoon.
French[fr]
J'ai vu que vous ne participiez plus à la laparotomie, cet après-midi.
Hebrew[he]
ראיתי שהתחלפת מהבדיקה של פתיחת הבטן שלנו היו אחה " צ.
Croatian[hr]
Vidio sam da ste se zamijenili za popodnevnu operaciju.
Hungarian[hu]
Láttam, hogy elcserélte a feltáró hasfelmetszésünket délután.
Italian[it]
Ho visto che hai scampato la nostra laparotomia esplorativa di questo pomeriggio.
Norwegian[nb]
Jeg så du ikke var med på den eksplorative laparotomien i ettermiddag.
Polish[pl]
Widziałem, że wypisał się pan z naszej dzisiejszej laparotomii.
Portuguese[pt]
Eu vi que você trocou de operação hoje a tarde.
Romanian[ro]
Am vazut ca te-ai schimbat de la laparotomia de azi.
Swedish[sv]
Ni lyssnade inte under bukoperationen.
Turkish[tr]
Bu öğleden sonraki laparotomi ameliyatından çekilmişsiniz.