Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن إعادة التفاوض يمكن أن تلغي أثر المنافسة في مرحلة منح الامتياز؛ فينبغي وضع حدودها بعناية
English[en]
But renegotiation can cancel the effect of competition at the award stage; it should be carefully circumscribed
Spanish[es]
Pero las renegociaciones pueden cancelar el efecto de la competencia en la etapa de la adjudicación. Esta etapa debe ser delimitada cuidadosamente
French[fr]
Mais une renégociation risque de réduire à néant les avantages de la mise en concurrence ayant eu lieu au stade de l'octroi, et il convient d'en circonscrire soigneusement les conditions
Russian[ru]
Однако пересмотр условий концессии может аннулировать эффект конкуренции на этапе предоставления концессии; этого следует всячески избегать
Chinese[zh]
但是,在授予阶段,重新谈判可能会抵消竞争的效应,应小心避免。