Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Във Франция приходите от други доходоносни дейности, свързани със земеделското стопанство, като например преработката на селскостопански продукти, селскостопански услуги, отдаването под наем на земя или сгради ( включително доходът от наем за инсталирането на вятърни електроцентрали или слънчеви панели и продажба на електроенергия ) са включени само доколкото те се извършват от същото стопанство и докато приходите от тези дейности не надвишават определена сума47.
Czech[cs]
Ve Francii se příjmy z jiných výdělečných aktivit souvisejících s činností zemědělského podniku, jako je zpracovávání zemědělských produktů, zemědělské služby, pronájem půdy či budov ( včetně příjmu z nájemného za instalaci větrných elektráren či solárních panelů a prodej elektřiny ), uvádějí pouze tehdy, když tyto činnosti vykonává jeden a tentýž podnik a pokud výnosy z těchto aktivit nepřekročí určitou mezní částku47.
Danish[da]
I Frankrig medtages indkomst fra andre erhvervsmæssige aktiviteter, der vedrører bedriften, såsom bearbejdning af landbrugsprodukter, landbrugstjenester, udlejning af jord eller bygninger ( herunder lejeindtægter for installation af vindenergianlæg eller solcellepaneler og salg af elektricitet ), kun, så længe de udføres af den samme bedrift, og så længe indtægten fra sådanne aktiviteter ikke overstiger et vist beløb47.
German[de]
In Frankreich wird Einkommen aus sonstigen mit dem Betrieb verbundenen Erwerbstätigkeiten, wie z. B. aus der Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, aus landwirtschaftlichen Dienstleistungen oder aus der Verpachtung von Flächen oder Vermietung von Gebäuden ( einschließlich Pachtertrag für die Errichtung von Windkraftanlagen und Solarpaneelen sowie Stromverkauf ) nur aufgenommen, wenn diese Tätigkeiten von demselben Betrieb durchgeführt werden und die Einnahmen aus solchen Tätigkeiten einen bestimmten Betrag nicht überschreiten47.
Greek[el]
Στη Γαλλία, το εισόδημα από άλλες προσοδοφόρες δραστηριότητες που σχετίζονται με την εκμετάλλευση, όπως η επεξεργασία γεωργικών προϊόντων, οι γεωργικές υπηρεσίες, η εκμίσθωση γης ή κτιρίων ( συμπεριλαμβανομένου του εισοδήματος από εκμίσθωση για την εγκατάσταση μονάδων αιολικής ενέργειας ή ηλιακών συλλεκτών και την πώληση ηλεκτρικής ενέργειας ) περιλαμβάνονται μόνον εφόσον εκτελούνται από την ίδια εκμετάλλευση και εφόσον τα έσοδα από τις εν λόγω δραστηριότητες δεν υπερβαίνουν ένα συγκεκριμένο ποσό47.
English[en]
In France, income from other gainful activities related to the farm such as the processing of agricultural products, agricultural services, renting out land or buildings ( including rental income for the installation of wind energy plants or solar panels and sale of electricity ) are included only as long as they are performed by the same holding and as long as the revenue from such activities does not exceed a certain amount47.
Spanish[es]
En Francia, los ingresos procedentes de otras actividades lucrativas de la explotación, como la transformación de productos agrícolas, los servicios agrícolas y el arrendamiento de tierras o edificios ( incluidos los ingresos de arrendamiento para la instalación de plantas de energía eólica o paneles de energía solar y la venta de electricidad ) se incluyen únicamente si estas son llevadas a cabo por la misma explotación y los ingresos no superan una determinada cantidad47.
Estonian[et]
Prantsusmaal arvestatakse põllumajandusettevõttega seotud muust tulutoovast tegevusest saadavat sissetulekut, nt põllumajandustoodete töötlemine, põllumajandusteenused, maa või hoonete väljarentimine ( sh renditulu tuuleenergiajaamade või päikesepaneelide paigaldamisest ja elektrimüügist ), ainult juhul, kui seda teeb üks ja sama ettevõte ning kui sellise tegevuse tulu ei ületa teatavat summat47.
Finnish[fi]
Ranskassa tilaan liittyvän muusta ansiotoiminnasta, kuten maataloustuotteiden jalostuksesta, maatalous-palveluista ja maan tai rakennusten vuokraamisesta ( mukaan luettuna vuokratulot tuulivoimalaitosten tai aurinkopaneelien asennuksesta sekä sähkön myynti ), saatavat tulot lasketaan mukaan vain, jos tällaista toimintaa harjoitetaan samalla tilalla ja jos siitä saatavat tulot eivät ylitä tiettyä määrää47.
French[fr]
En France, les revenus tirés d ’ autres activités lucratives liées à l ’ exploitation, comme la transformation des produits agricoles, les services agricoles, la mise en location de terres ou de bâtiments ( y compris les revenus locatifs pour l ’ installation d ’ éoliennes ou de panneaux solaires et la vente d ’ électricité ) sont pris en compte uniquement si ces activités sont réalisées par la même exploitation et si les revenus qu ’ elles génèrent ne dépassent pas un certain montant47.
Croatian[hr]
U Francuskoj je dohodak od drugih unosnih aktivnosti povezanih s poljoprivrednim gospodarstvom, kao što su obrada poljoprivrednih proizvoda, poljoprivredne usluge, iznajmljivanje zemljišta ili objekata ( uključujući prihod od iznajmljivanja za postavljanje vjetroelektrana ili solarnih ploča te prodaje električne energije ), obuhvaćen samo ako ih obavlja isto gospodarstvo te ako prihod od tih aktivnosti ne prekoračuje određeni iznos47.
Hungarian[hu]
Franciaországban a gazdasággal összefüggő egyéb jövedelemszerző tevékenységekből, például a mezőgazdasági termékek feldolgozásából, a mezőgazdasági szolgáltatásokból, a föld vagy az épületek bérbeadásából származó jövedelmet ( ideértve a szélerőművek vagy napelemek telepítéséért járó bérleti díjból és villamosáram-eladásból eredő jövedelmet ) csak abban az esetben számítják be, ha ezeket a tevékenységeket ugyanaz a gazdaság végzi, és ha az ezekből a tevékenységekből származó jövedelem nem halad meg egy bizonyos összeget47.
Latvian[lv]
Francijā ienākumus no citām ar saimniecību saistītām ienākumus nesošām darbībām, tādām kā lauksaimniecības produktu pārstrāde, lauksaimniecības pakalpojumi, zemes vai ēku iznomāšana ( ieskaitot nomas ienākumus no vēja enerģijas ģeneratoru vai saules enerģijas paneļu uzstādīšanas un elektroenerģijas pārdošanas ), iekļauj tikai tādā gadījumā, ja šīs darbības veic viena un tā pati saimniecība un ja ieņēmumi no šādām darbībām nepārsniedz noteiktu summu47.
Maltese[mt]
Fi Franza, introjtu minn attivitajiet oħra bi qligħ relatati mal-azjenda agrikola bħall-ipproċessar ta ’ prodotti agrikoli, servizzi agrikoli, kiri ta ’ art jew bini ( inkluż introjtu mill-kera għall-installazzjoni ta ’ parks eoliċi jew pannelli solari u l-bejgħ tal-elettriku ) jiġu inklużi biss dment li dawn jitwettqu mill-istess azjenda u sakemm dment li d-dħul minn attivitajiet bħal dawn ma jaqbiżx ċertu ammont47.
Dutch[nl]
Inkomsten uit andere winstgevende werkzaamheden die verband houden met het bedrijf, zoals de verwerking van landbouwproducten, dienstverlening met betrekking tot landbouwactiviteiten, het verpachten van land of gebouwen ( met inbegrip van de huur in verband met windenergie-installaties of zonnepanelen en de verkoop van elektriciteit ) worden in Frankrijk alleen geregistreerd indien zij worden verricht door hetzelfde bedrijf en zolang de inkomsten uit deze activiteiten niet hoger zijn dan een bepaald bedrag47.
Polish[pl]
We Francji dochód z innej działalności zarobkowej związanej z gospodarstwem rolnym, takiej jak przetwarzanie produktów rolnych, usługi rolnicze, wydzierżawianie ziemi lub budynków ( w tym dochody z dzierżawy instalacji farm wiatrowych lub paneli fotowoltaicznych i sprzedaży energii elektrycznej ) są uwzględniane tylko wówczas, gdy taka działalność prowadzona jest przez to samo gospodarstwo, a przychód z takich działań nie przekracza określonej kwoty47.
Portuguese[pt]
Em França, os rendimentos provenientes de outras atividades lucrativas relacionadas com a exploração, tais como a transformação de produtos agrícolas, serviços agrícolas, arrendamento de terras ou edifícios ( incluindo os rendimentos de arrendamento ligados a instalações de energia eólica ou painéis solares e venda de energia elétrica ), só são incluídos se essas atividades forem exercidas pela mesma exploração e as respetivas receitas não ultrapassarem um determinado montante47.
Romanian[ro]
În Franța, veniturile provenite din alte activități lucrative legate de exploatație, cum ar fi prelucrarea de produse agricole, serviciile agricole, închirierea de terenuri sau clădiri ( inclusiv veniturile din chirii percepute pentru instalarea de centrale eoliene sau de panouri solare și veniturile din vânzarea de energie electrică ) sunt incluse doar atât timp cât aceste activități sunt efectuate de aceeași exploatație și cu condiția ca veniturile obținute din aceste activități să nu depășească o anumită valoare47.
Slovak[sk]
Vo Francúzsku sa príjem z iných zárobkových činností spojených s poľnohospodárskym podnikom, ako je spracovanie poľnohospodárskych výrobkov, poľnohospodárske služby, prenájom pôdy alebo budov ( vrátane príjmov z prenájmu za inštaláciu veterných elektrární alebo solárnych panelov a predaj elektriny ), uvádza len vtedy, keď tieto činnosti vykonáva jeden a ten istý podnik a pokiaľ výnosy z týchto činností neprekročia určitú sumu47.
Slovenian[sl]
V Franciji so dohodki od drugih pridobitnih dejavnosti, povezanih s kmetijo, na primer predelava kmetijskih proizvodov, kmetijske storitve, oddajanje zemljišč ali zgradb v najem ( vključno z dohodki od najemnin za namestitev obratov za pridobivanje energije vetra ali sončnih panelov ter prodaje električne energije ), vključeni le, če te dejavnosti izvaja isto gospodarstvo in če prihodki od teh dejavnosti ne presegajo določenega zne-ska47.
Swedish[sv]
I Frankrike inkluderar man inkomster från annan inkomstbringande verksamhet knuten till jordbruksföretaget som bearbetning av jordbruksprodukter, jordbrukstjänster, utarrendering av mark eller uthyrning av byggnader ( inbegripet hyresintäkter för installation av vindkraftverk och solpaneler och försäljning av elektricitet ) endast om den utförs av ett och samma företag och inkomsterna från den inte överstiger ett visst belopp47.