Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit dalk omdat evolusioniste hulle bewyse op vooropgestelde gevolgtrekkings grond?
Amharic[am]
የዝግመተ ለውጥ አማኞች መረጃዎቹን የሚመዝኑት አስቀድመው ከደረሱበት መደምደሚያ አንጻር ስለሆነ ይሆን?
Arabic[ar]
هل يُعقل ان يكوِّن مؤيدو التطوّر آراء مسبقة قبل ان يتفحصوا الأدلة المتوفرة؟
Bulgarian[bg]
Дали защото поддръжниците на тази теория разглеждат доказателствата с предварително изградено мнение?
Bangla[bn]
এমনটা কি হতে পারে যে, বিবর্তনবাদীরা তাদের প্রমাণকে আগে থেকে ঠিক বলে ধরে নেওয়া উপসংহারের ওপর ভিত্তি করে দেখে থাকে?
Cebuano[ceb]
Mahimo kaha nga ang mga ebolusyonista mihimo nag konklusyon sa wala pa nila kini mapamatud-i?
Czech[cs]
Je možné, že by evolucionisté přistupovali ke zjištěným důkazům s určitou předpojatostí?
Danish[da]
Skyldes det mon at evolutionister har forudfattede meninger når de betragter deres bevismateriale?
German[de]
Vielleicht gehen viele Evolutionisten mit vorgefassten Meinungen an ihr Beweismaterial heran.
Greek[el]
Μήπως αυτό οφείλεται στο ότι οι εξελικτές αντικρίζουν τα στοιχεία τους με προδεδικασμένα συμπεράσματα;
English[en]
Might it be that evolutionists look at their evidence with presupposed conclusions?
Spanish[es]
¿Pudiera ser porque examinan los datos con ideas preconcebidas?
Estonian[et]
Kas ehk vaatavad evolutsionistid oma tõendusmaterjalile juba eelnevalt kinnistunud seisukohtadest lähtudes?
Finnish[fi]
Voisiko olla, että he tarkastelevat todisteita ennakko-oletusten pohjalta?
French[fr]
Se pourrait- il que les évolutionnistes considèrent les faits en ayant présupposé des conclusions ?
Hebrew[he]
האם ייתכן שהאבולציוניסטים מסיקים מסקנות לפני שהם בוחנים את הראיות?
Hindi[hi]
कहीं ऐसा तो नहीं है कि वे ठोस सबूत मिलने से पहले ही अपनी राय कायम कर लेते हैं?
Hiligaynon[hil]
Mahimo ayhan nga ang mga ebolusyonista may konklusion na antes pa nila makita ang mabakod nga ebidensia?
Croatian[hr]
Je li možda stvar u tome da evolucionisti stvaraju zaključke prije nego što pomno ispitaju dokaze?
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy az evolucionisták már eleve feltételeznek egy végeredményt, és annak fényében vizsgálják a bizonyítékaikat?
Armenian[hy]
Հնարավո՞ր է, որ էվոլյուցիոնիստները անհիմն ձեւով են դիտում իրենց ապացույցները։
Indonesian[id]
Sewaktu melihat buktinya, mungkinkah mereka dipengaruhi oleh kesimpulan yang telah terbentuk sebelumnya?
Iloko[ilo]
Saan ngata a naimpluensiaan dagiti ebolusionista kadagiti bukodda nga opinion sakbay pay a maiparang dagiti natibker nga ebidensia?
Icelandic[is]
Ætli ástæðan geti verið sú að þróunarsinnar séu búnir að gefa sér niðurstöðuna áður en þeir líta á gögnin?
Italian[it]
Gli evoluzionisti esaminano forse le loro prove basandosi su conclusioni precostituite?
Japanese[ja]
先に結論を出してから証拠を見ている,ということはないでしょうか。
Georgian[ka]
შეიძლება დავუშვათ, რომ ევოლუციონისტები მტკიცებებს წინასწარ გამოტანილი საკუთარი დასკვნების მხარდასაჭერად იყენებენ?
Kannada[kn]
ವಿಕಾಸವಾದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬಳಿಯಿರುವ ರುಜುವಾತನ್ನು ಅವರ ಪೂರ್ವಕಲ್ಪಿತ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದಲೊ?
Korean[ko]
진화론자들이 선입견을 가지고 증거들을 살펴보기 때문일 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Же ал далилдерге эволюцияны жактагандар калыптанып калган көзкарашы менен карашабы?
Latvian[lv]
Vai nav tā, ka evolucionisti aplūko savus pierādījumus no jau iepriekš izdarītu secinājumu viedokļa?
Malagasy[mg]
Mety ho nanatsoaka hevitra avy hatrany ve izy ireo, na dia mbola tsy nahita porofo aza?
Macedonian[mk]
Дали можеби еволуционистите ги засноваат своите докази на однапред донесени претпоставки?
Malayalam[ml]
പരിണാമവാദികൾ, മുൻകൂട്ടി രൂപീകരിച്ച അഭിപ്രായങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ തെളിവുകളെ നോക്കിക്കാണുന്നതായിരിക്കുമോ കാരണം?
Marathi[mr]
कदाचित हे उत्क्रांतीवादी मनात काही पूर्वधारणा बाळगूनच पुराव्यांकडे पाहात असावेत का?
Burmese[my]
ဆင့်ကဲဝါဒီတွေဟာ သူတို့ရဲ့အထောက်အထားတွေကို ကြိုတင်ချထားတဲ့ကောက်ချက်တွေနဲ့ ဆန်းစစ်တာမျိုး မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။
Norwegian[nb]
Kan det være at evolusjonistene tolker vitnesbyrdene ut fra forutfattede meninger?
Nepali[ne]
त्यसको एउटा कारण त, क्रमविकासका समर्थकहरू अनुसन्धान अनि ठोस प्रमाणहरूको आधारमा होइन कि आफ्नै पूर्व सोचविचारहरूले प्रेरित भएर क्रमविकासको व्याख्या गर्न खोज्छन्।
Dutch[nl]
Zou het kunnen dat evolutionisten naar hun bewijsmateriaal kijken met een vooropgezette mening?
Nyanja[ny]
Kodi n’kutheka kuti anthu okhulupirira chisinthiko amaona umboni umene ulipo ali kale ndi maganizo ena?
Panjabi[pa]
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਕਾਸਵਾਦੀ ਆਪਣੀ ਰਿਸਰਚ ਤੋਂ ਉਹੀ ਸਿੱਟੇ ਕੱਢਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Czyżby ewolucjoniści oceniali materiał dowodowy przez pryzmat przyjętych z góry poglądów?
Portuguese[pt]
Será que o motivo é porque os evolucionistas examinam as provas à luz de conclusões preconcebidas?
Romanian[ro]
Oare pentru că evoluţioniştii privesc dovezile prin prisma unor idei preconcepute?
Russian[ru]
Может, они объясняют факты, основываясь на предположениях?
Sinhala[si]
සාක්ෂි තිබුණත් බොහෝ පරිණාමවාදීන් පිළිගන්නේ තමන්ගේ මතවලට ගැළපෙන තොරතුරු පමණක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Mohlo by to byť tým, že evolucionisti skúmajú svoje dôkazy s vopred vytvorenými názormi?
Slovenian[sl]
Ali se morda evolucionisti svojih dokazov lotevajo z vnaprej izoblikovanim mnenjem?
Albanian[sq]
A mos vallë evolucionistët nxjerrin përfundime pa pasur prova të forta, e pastaj i shohin provat me këtë ide në mendje?
Serbian[sr]
Možda zbog toga što evolucionisti posmatraju činjenice sa unapred formiranim stavovima?
Southern Sotho[st]
Ebe mohlomong ke hobane ba buellang khopolo eo ba entse qeto le pele ba hlahloba mabaka?
Swedish[sv]
Kan det vara så att evolutionisterna drar förhastade slutsatser av sina rön?
Swahili[sw]
Je, huenda ni kwa sababu wanamageuzi hufanya uchunguzi wao huku wakishikilia kauli zao?
Congo Swahili[swc]
Je, huenda ni kwa sababu wanamageuzi hufanya uchunguzi wao huku wakishikilia kauli zao?
Tamil[ta]
ஒருவேளை இந்தப் பரிணாமக் கோட்பாட்டாளர்கள் தங்களது ஆராய்ச்சியில் கிடைக்கிற தகவல்களை, ஏற்கெனவே எடுத்துவிட்ட ஆதாரமற்ற முடிவுகளுக்குச் சாதகமாகப் பயன்படுத்துவதாலா?
Telugu[te]
పరిణామవాదులు బహుశా ముందే ఏర్పరచుకున్న నిర్దిష్ట అభిప్రాయాలతో ఆధారాల్ని పరిశీలిస్తుండవచ్చా?
Thai[th]
อาจ เป็น ไป ได้ ไหม ที่ นัก วิวัฒนาการ ตรวจ สอบ หลักฐาน โดย มี ข้อ สรุป อยู่ ใน ใจ แล้ว?
Tagalog[tl]
Hindi kaya mayroon nang konklusyon ang mga ebolusyonista bago pa man nila siyasatin ang kanilang ebidensiya?
Tswana[tn]
A e ka tswa e le gore batho ba ba dumelang mo thutong eno ba leba bosupi ba setse ba ntse ba itiretse ditshwetso tsa bone?
Turkish[tr]
Bunun nedeni evrimcilerin önceden belirlenmiş sonuçlar doğrultusunda kanıtları ele alması olabilir mi?
Tsonga[ts]
Kumbe, xana hileswi va endlaka xiboho va nga si kambisisa vumbhoni hilaha ku heleleke?
Ukrainian[uk]
Ймовірно, тому що еволюціоністи ґрунтують свої вчення на гіпотезах.
Xhosa[xh]
Akungebi kukuba abo bakholelwa kwindaleko bafikelela kwisigqibo bengekabufumani ubungqina?
Zulu[zu]
Kungenzeka yini ukuthi labo abakholelwa ekuziphendukeleni kwemvelo bafinyelela iziphetho ngaphambi kokuba bahlole ubufakazi?