Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن كنّا سنستعيد ( جروفر ) ، فيجب أن نجد ( لوكا ).
Bulgarian[bg]
Но ако искаме ще получите Grover обратно, ние трябва да намерим Luke.
Bangla[bn]
কিন্তু আমরা যদি গ্লভারকে ফিরে পেতে চাই, আগে লুককে খুঁজতে হবে ।
Czech[cs]
Pokud chceme Grovera zachránit, musíme najít Luka.
Danish[da]
Vi må finde Luke.
German[de]
Um Grover zu kriegen, müssen wir Luke finden.
Greek[el]
Αλλά αν θα πάρουμε Grover πίσω, πρέπει να βρούμε Λουκά.
English[en]
But if we're gonna get Grover back, we need to find Luke.
Spanish[es]
Pero para recuperar a Grover hay que encontrar a Luke.
Estonian[et]
Aga kui me tahame Groverit tagasi, peame me leidma Luke'i.
Finnish[fi]
Saamme Groverin takaisin, jos löydämme Luken.
French[fr]
Si on veut retrouver Grover, on doit trouver Luke.
Hebrew[he]
אבל אם אנחנו הולכים לקבל בחזרה גרובר, אנחנו צריכים למצוא לוק.
Croatian[hr]
Ako mislimo vratiti Grovera, moramo naći Lukea.
Hungarian[hu]
De ha vissza akarjuk szerezni Grovert, meg kell, hogy keressük Grovert.
Indonesian[id]
Jika kita mau menolong Grover, kita harus menemukan Luke.
Italian[it]
Ma, per riavere Grover, dobbiamo trovare Luke.
Japanese[ja]
で も グルーバー を 取り戻 し た い なら 、 ルーク を 探 せ ば よ い
Malay[ms]
Kalau kita mahu tolong Grover, kita perlu cari Luke.
Dutch[nl]
We moeten Luke vinden om Grover te redden.
Polish[pl]
Jeśli chcemy odzyskać Grovera, musimy znaleźć Luke'a.
Portuguese[pt]
Mas se vamos recuperar o Grover, precisamos de encontrar o Luke.
Romanian[ro]
Dar dacã vrem sã-l aducem inapoi pe Grover, trebuie sã-l gãsim pe Luke.
Russian[ru]
Чтобы вернуть Гроувера, надо найти Люка.
Slovak[sk]
Ale dostať ho späť na Grover, musíme nájsť Luke.
Slovenian[sl]
Če hočemo rešiti Groverja, moramo poiskati Luka.
Serbian[sr]
Ako hoćemo Grovera, moramo naći Luka.
Swedish[sv]
Han har Grover, vi måste hitta honom.
Turkish[tr]
Fakat Grover'ı geri almak istiyorsak, Luke'u bulmamız gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu chúng ta muốn cứu Grover, chúng ta cần đi tìm Luke.