Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1998 bevilgedes der 13 millioner EUR til undersoegelser vedroerende hoejhastigheds-forbindelsen mellem Amsterdam og den belgiske graense, 15 millioner EUR til undersoegelser vedroerende Betuwe-forbindelsen og 2 millioner EUR til undersoegelser vedroerende hoejhastighedsforbindelsen mellem Randstad og den nederlandsk-tyske graense (Rhinen-Ruhr).
German[de]
1998 wurden 13 Millionen Euro für Studien über die Hochgeschwindigkeitsverbindung Amsterdam - belgische Grenze, 15 Millionen Euro für Studien über die Betuwe-Strecke und 2 Millionen Euro für Studien über die Hochgeschwindigkeitsstrecke Randstad - deutsch-niederländische Grenze (Rhein-Ruhr) vergeben. Ferner wurden 2 Millionen Euro für Studien über den Ausbau der Maasroute gewährt, ein inländisches Wasserstrassenprojekt.
Greek[el]
Ευρώ για μελέτες που αφορούσαν τη γραμμή υψηλής ταχύτητας Άμστερνταμ - βελγικής μεθορίου, 15 εκατ. Ευρώ για μελέτες που αφορούσαν το δρομολόγιο Betuwe και 2 εκατ. Ευρώ για μελέτες που αφορούσαν τη γραμμή υψηλής ταχύτητας Ranstad - ολλανδικής/γερμανικής μεθορίου (Rhein-Ruhr). Επίσης χορηγήθηκαν 2 εκατ.
English[en]
In 1998 13 million euro was granted to studies concerning the high-speed line Amsterdam - Belgian border, 15 million euro to studies on the Betuwe route and 2 million euro to the studies on the high-speed line Randstad - Dutch/German border (Rhein-Ruhr). 2 million euro was also granted to studies on upgrading of the Maasroute, which is an inland waterway project.
Spanish[es]
En 1998, se concedieron 13 millones de euros para estudios relativos a la línea de alta velocidad Amsterdam - frontera belga, 15 millones de euros a los estudios sobre la ruta Betuwe y 2 millones de euros para los estudios de la línea de alta velocidad Randstad - frontera germano-neerlandesa (Rin-Rur). También se concedieron 2 millones de euros a los estudios para potenciar la ruta del Mosa, que es un proyecto de navegación interior.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 myönnettiin 13 miljoonaa euroa Amsterdamin ja Belgian rajan välistä luotijunayhteyttä koskevaa tutkimusta varten, 15 miljoonaa euroa Betuwe-linjaa koskevaan tutkimukseen sekä 2 miljoonaa euroa Randstadin ja Saksan rajan välistä (Rein-Ruhrin alue) välistä luotijunayhteyttä koskevaa tutkimusta varten. Lisäksi myönnettiin 2 miljoonaa euroa "Maasroute"-sisävesiväylän perusparannusta koskevaa tutkimusta varten.
French[fr]
13 millions d'euros ont été octroyés en 1998 pour des études concernant la ligne à grande vitesse Amsterdam - frontière belge, 15 millions d'euros pour des études concernant le tracé de la Betuwe, et 2 millions d'euros pour des études sur la ligne à grande vitesse Randstad - frontière néerlando-allemande (Rhin-Ruhr). 2 millions d'euros ont également été accordés pour des études sur la mise à jour du projet "Maasroute", qui concerne une voie navigable.
Italian[it]
Nel 1998 sono stati stanziati 13 milioni di euro per studi riguardanti la rete ferroviaria ad alta velocità che collega Amsterdam con il confine belga, 15 milioni di euro per ricerche sulla linea della Betuwe e 2 milioni di euro per studi concernenti la linea ferroviaria ad alta velocità Randstad-Ruhr.
Dutch[nl]
In 1998 is voor 13 miljoen [fmxeuro] aan subsidies verstrekt ten behoeve van studies betreffende de hogesnelheidslijn Amsterdam - Belgische grens, 15 miljoen [fmxeuro] aan studies voor de Betuwelijn en 2 miljoen [fmxeuro] aan studies voor de hogesnelheidslijn Randstad - Duitse grens (Rijn/Roergebied). Verder werd voor 2 miljoen [fmxeuro] subsidie verstrekt voor studies betreffende een binnenvaartproject, namelijk de verbetering van de Maasroute.
Portuguese[pt]
Em 1983, foram atribuídos 13 milhões de euros a estudos relativos à linha de alta velocidade entre Amsterdão e a fronteira belga, 15 milhões de euros a estudos relativos à linha Betuwe e 2 milhões de euros a estudos relativos à linha de alta velocidade Ranstad - fronteira Países Baixos/Alemanha (Reno-Ruhr). Foram, além disso, atribuídos 2 milhões de euros a estudos para a modernização da Maasroute, que é um projecto de via interior navegável.
Swedish[sv]
Under 1998 beviljades 13 miljoner euro till studier beträffande höghastighetslinjen Amsterdam-belgiska gränsen, 15 miljoner euro till studier beträffande Betuwe-förbindelsen och 2 miljoner euro till studier beträffande höghastighetslinjen Randstad-nederländska/tyska gränsen (Rhen-Ruhr). Därutöver beviljades 2 miljoner euro till studier om en uppgradering av Maasroute, ett projekt om en vattenfarled i inlandet.