Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във финансовите доклади на Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH се подчертава, че без капиталовите инвестиции от публичния сектор е застрашено съществуването на дружеството.
Czech[cs]
Ve finančních zprávách společnosti Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH se zdůrazňuje, že bez kapitálových vkladů veřejnoprávního sektoru je podnik existenčně ohrožen.
Danish[da]
I årsberetningerne for Altenburg-Nobitz lufthavn understreges det, at virksomhedens eksistens er truet uden offentlige kapitaltilførsler.
German[de]
In den Finanzberichten der Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH wird betont, dass ohne Kapitaleinlagen der öffentlichen Hand Gefahr für die Existenz des Unternehmens bestehe.
Greek[el]
Στις οικονομικές εκθέσεις της Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH τονίζεται ότι χωρίς εισφορές κεφαλαίου του δημόσιου τομέα υπάρχει κίνδυνος για την ύπαρξη της επιχείρησης.
English[en]
The financial reports of Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH underline that the existence of the company would be jeopardised without public capital contributions.
Spanish[es]
Los informes económicos de Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH destacan que, sin las aportaciones de capital de fuentes públicas, peligra la existencia de la empresa.
Estonian[et]
Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH finantsaruannetes toonitatakse, et ilma riigi kapitalisüstideta esineb oht, et ettevõtja peab tegevuse lõpetama.
Finnish[fi]
Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH:n tilinpäätöstiedoissa korostetaan, että yrityksen olemassaolo vaarantuisi ilman julkista pääomarahoitusta.
French[fr]
Les rapports financiers de Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH soulignent que l'existence de l'entreprise serait menacée sans les apports de capital des pouvoirs publics.
Croatian[hr]
U financijskim izvještajima društva Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH naglašava se da bi bez uloženog javnog kapitala opstanak tog društva bio ugrožen.
Hungarian[hu]
A Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH pénzügyi jelentései hangsúlyozzák, hogy a vállalat létezése kerülne veszélybe az állami tőke-hozzájárulások nélkül.
Italian[it]
Le relazioni finanziarie di Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH sottolineano che senza i conferimenti di capitale da parte della autorità pubbliche l'esistenza stessa dell'impresa rischiava di essere compromessa.
Lithuanian[lt]
Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH finansinėse ataskaitose pabrėžiama, kad be valstybės kapitalo įnašų kiltų grėsmė tolesnei įmonės veiklai.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH finanšu pārskatiem uzņēmuma pastāvēšana būtu apdraudēta, ja nebūtu valsts kapitāla iemaksu.
Maltese[mt]
Ir-rapporti finanzjarji ta' Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH jisħqu li, mingħajr l-injezzjonijiet ta' kapital mill-awtoritajiet pubbliċi, anki l-eżistenza stess tal-kumpanija tkun f'riskju.
Dutch[nl]
In de jaarrekeningen van Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH wordt benadrukt dat het voortbestaan van de onderneming zonder de kapitaalinjecties door de overheid in gevaar zou komen.
Polish[pl]
W sprawozdaniach finansowych spółki Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH podkreśla się, że bez interwencji finansowej państwa istnienie przedsiębiorstwa jest zagrożone.
Portuguese[pt]
Os relatórios financeiros da Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH sublinham que a existência da empresa seria colocada em risco sem as injeções de capitais públicos.
Romanian[ro]
Rapoartele financiare ale întreprinderii Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH subliniază faptul că existența întreprinderii ar fi pusă în pericol în absența aporturilor de capital public.
Slovak[sk]
Vo finančných výkazoch spoločnosti Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH sa zdôrazňuje, že bez kapitálových investícií orgánov verejnej moci pretrváva nebezpečenstvo z hľadiska existencie podniku.
Slovenian[sl]
V finančnih poročilih družbe Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH je poudarjeno, da bi bil obstoj družbe brez javnih kapitalskih prispevkov ogrožen.
Swedish[sv]
I de ekonomiska rapporterna från Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH betonas att företagets existens är hotad utan offentliga kapitaltillskott.