Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُجري الإفراج عن الأراضي أيضاً عن طريق إزالة الألغام/تطهير جميع حقول الألغام باتخاذ الخطوات الأساسية الست التالية: إجراء دراسات استقصائية (مستوى 1 و2)، وتهيئة مواقع إزالة الألغام (خطة التنفيذ)، وإزالة الألغام/التطهير، وإدارة الجودة والتفتيش بعد إزالة الألغام، والإفراج عن الأراضي، والتوثيق بعد عمليات التطهير (إعداد تقارير وخرائط).
English[en]
The release of land is also carried out through demining/complete clearance of minefields through the following 6 basic steps: Surveys (level 1 and 2), preparation of sites for demining (implementation plan), demining/clearance, quality management and post-demining inspection, land release, and post-clearance documentation (report and map making).
Spanish[es]
La restitución de tierras también se lleva a cabo mediante el desminado/limpieza completa de los campos minados a través de seis etapas básicas: las prospecciones (de nivel 1 y 2), la preparación de las zonas de desminado (plan de ejecución), el desminado/limpieza, la gestión de la calidad y la inspección posterior a la limpieza, la restitución de las tierras y la elaboración de la documentación posterior a la limpieza (informe y cartografía).
French[fr]
Des terres sont également rouvertes à la suite d’opérations de déminage et de nettoyage complet des champs de mines, comprenant les six grandes étapes suivantes: études (niveaux 1 et 2), préparation des sites pour le déminage (plan d’exécution), déminage/nettoyage, gestion de la qualité et inspections postdéminage, remise à disposition des terres et établissement de la documentation à l’issue des opérations de nettoyage (rapport et cartographie).
Russian[ru]
Высвобождение земель производится также посредством разминирования/полной расчистки минных полей за счет следующих шести основных шагов: обследования (уровень 1 и 2); подготовка участков под разминирование (реализационный план); разминирование/расчистка; управление качеством и инспекция после разминирования; высвобождение земель; и пострасчистная документация (отчет и картография).
Chinese[zh]
其还通过排雷/全面清理雷区来释放土地,具体包括以下6个基本步骤:调查(1级和2级),排雷区域准备(实施计划),排雷/清理,质量管理和排雷后检查,释放土地,及清理后的文件工作(报告和制图)。