Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So schilderte ein Einwohner von Patna (Indien), was er erlebte, als der mächtige Ganges über die Ufer trat.
Greek[el]
Έτσι περιέγραψε την εμπειρία του ένας κάτοικος της Πάτνα στην Ινδία, όταν ο κραταιός Γάγγης μάνιασε.
English[en]
Thus a resident of Patna, India, described his experience when the mighty Ganges went on the rampage.
Spanish[es]
Así es como un residente de Patra, India, describió la experiencia que él tuvo cuando el poderoso Ganges desató su furia.
Finnish[fi]
Näin kertoi eräs intialaisen Patnan kaupungin asukas kokemuksistaan mahtavan Gangesin tulviessa rajusti.
French[fr]
C’est ainsi qu’un habitant de Patna, en Inde, décrivit ce qu’il avait vécu lorsque le Gange était sorti de son lit.
Italian[it]
Così un abitante di Patna, in India, descrisse la scena quando il possente Gange straripò.
Japanese[ja]
インドのパトナに住むある人は巨大なガンジス川が荒れ狂った時の体験をこのように表現しました。
Korean[ko]
그 장엄한 ‘갠지스’ 강이 광포하게 날뛰기 시작하였을 때 경험한 바를 인도 ‘퍼트나’의 어느 주민은 위와 같이 묘사했다.
Norwegian[nb]
På denne måten beskrev en innbygger i Patna i India det han opplevde da den veldige Ganges løp løpsk.
Dutch[nl]
Met deze woorden beschreef een inwoner van de Indiase stad Patna zijn ervaring toen de machtige Ganges haar banden verbrak.
Portuguese[pt]
Assim descreveu um residente de Patna, na Índia, sua experiência, quando o poderoso Ganges se agitou.
Swedish[sv]
Så beskriver en invånare i Patna i Indien hur han upplevde den mäktiga Ganges’ rasande framfart.
Ukrainian[uk]
Так то житель Патни, Індії, оповідав своє переживання, коли могутня ріка Ганг розшаленілась.
Chinese[zh]
以上是印度巴特那一位居民描述他在波澜壮阔的恒河暴涨时的经验。